WPóY¡TàW¦A·QeêàA 4 Y¢QªT¡ 2004

´À²U´À²E´K¡Z Y¡õ Z¡õÀ¢Rs¢

‹

COUAã·KC¬ At«E ÃYwðTsX¡W ÅtAàUH¡S¢U´PZz C»àRCOUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F µKÁFÀF¡ T¢EZÁôàWY A¡ÀµUEµFA Å¡ÃTö P¡YàAîE

SRP Supports FUNCINPEC Agreement With CPP On Government Portfolio

COUAãÃY ÀE㫤µKÁH¡ ·KC¬ COUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F At«EÃYwðTsX¡W ÅtAàUH¡S¢U´PZz Ç¡TC»àR COUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F µKÁA¹WªE µPFÀF¡ ´K¤Yu¤A¡ÀU´Ea¤P À¡HÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤ T¡ÅT¡CPþ

´Á¡AÃYÀE㫤 ´Á¡AÃY ÀE㫤 àUS¡T COUAã ÃY ÀE㫤 Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ´Á¡AY¡T A¡À´WJF¢Pp F¹´W¾ X¡W¢ÂMnTñ ´R¸YªB·T A¡ÀFÀF¡ ATáEYA´T¼÷ Þêêêþß

ÀĬPYARÁôT¦E´WÁ´T¼ A¢FfW¢X¡Aã¡ Ç¡TF¬ÁKÁô F¹OªF µUEµFA Å¡ÃTö P¡YàAîE ´K¡ZAt«E´T¾ ´C´àC¡ET¦E U´Ea¤PàAîEQy¤ 2 ´R²P C¨àAîE Å´Tp¡àU´ÂÃTñ T¢E àAîEA¡ÀE¡À µKÁàAîE R»E 2 ´T¾C¨T¦E àP¬Â´CàUCÁô ÎCOUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F A¡TôA¡Uô Å¡ÃTöP¹µOE ÀKlYçTp¤þ

´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñW¤ÅtAZAWPóY¡T ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ F¹µOAÔ àAîES¹¿ 5 K¬FH¡àAîE A¡ÀUÀ´Rà T¢EÃÄàUP¢UPp¢A¡À àAîE YÄ¡·Vr àAîE A¡ÀW¡ÀH¡P¢ àAîE Ä¢ÀÆjÂPq« T¢EàAîE WPóY¡T T¦EàP¬Â´C àUCÁôP¹µOE ÀKlYçTp¤´R¸Î COUAã àUH¡HT AYw«H¡ H¡X¡C¤ àCUôàCEVr¡Áôþ

‹

äªX¤X¤ T¦EÇ¡TP¹µOE 60% Äâ«ïTê¢TUª¢F 40% At«EÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤

CPP To Get 60%, FUNCINPEC 40% of Government Seats

àAªYW¢X¡Aã¡T´Z¡Ç¡Z COUAã àUH¡HTAYw«H¡ T¢E Äâ«ïTê¢TUª£F Ç¡T ZÁôàWYCt¡ ´Á¤A¡ÀµUEµFA Å¡ÃTö At«EÀKl¡X¢Ç¡Á ´K¡ZCOUAã àUH¡HT AYw«H¡ T¦EÇ¡TRR®Á F¹T®T 60 X¡CÀZ À¤Ô COUAã Äâ«ïTê¢TUª¢FT¦E Ç¡TRR®Á 40 X¡CÀZþ

´Á¡AA¡J¡À¤Rs ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñW¤Â¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ Ç¡TKAàÃEô ÃYp¤YçTp¤ ÅtAT»W¡Az COUAã àUH¡HT AYw«H¡ ´Á¡A´B²Â A¡J¡À¤Rs µKÁ T¢Z¡ZQ¡ ´R¾U¤H¡´C Y¢TR¡TôY¡T A¡À´Ç¾´Gt¡P ´àH¤Ã´À¤Ã Qt¡AôK¦AT» Ãq¡UðTS¹¿ ´T¾Ap¤ UªõµTpP¡YÃy¡ÀP¤ àWY´àW²E ·TA¢FfFÀF¡ À¡ECOUAã àUH¡HT AYw«H¡ T¢E Äâ«ïTê¢TUª¢F ´CÇ¡TC»àR δÀ¤ÃZA ´Á¡AĪïT µÃT ´Sâ¤H¡ ÅT¡CP T¡ZA ÀKlYçTp¤Qy¤þ

À¤ÔÊUT¡ZA ÀKlYçTp¤T¦EàP¬ÂY¡T 5 T¡Aô At«E´T¾ 3 T¡Aô YAW¤COUAã àUH¡HTAYw«H¡ T¢E 2 T¡Aô YAW¤COUAã Äâ«ïTê¢TUª¢Fþ

ÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤ AòT¦EY¡T ´RÃÀKlYçTp¤ 10 T¡Aô µKÁ 6 T¡Aô YAW¤COUAã àUH¡HTAYw«H¡ T¢E 4 YAW¤ Äâ«ïTê¢TUª¢Fþ F¹µOAÀKlYçTp¤ T¦EY¡TÃÀªU 26 T¡Aô W¤COUAã àUH¡HTF¹T®T 16 T¡AôT¢EW¤ Äâ«ïTê¢TUª¢F F¹T®T 10 T¡Aôþ

F¹µOAÔ ÀKl´ÁB¡S¢A¡ÀT¦EY¡TF¹T®T 136 T¡Aô 79 T¡Aô YAW¤COUAã àUH¡HT AYw«H¡ T¢E 57 T¡Aô W¤COUAã Äâ«ïTê¢TUª¢Fþ

´Á¡A´B²Â A¡J¡À¤Rs AòÇ¡TT¢Z¡Z ŹW¤X¡WµUEµFA Á¹Å¢P ´Á¤A¡ÀµUEµFA Å¡ÃTöP¡YBðOm T¢E´BPp T¡T¡ ´T¾VEµKÀþ

´K¡ZµkA F¹´W¾P¹µOE Ãq¡UðTÀKlÃX¡ T¢E àW¦RsÃX¡ Ô´T¾Â¢J ´Á¡A´B²Â A¡J¡À¤Rs AòÇ¡T T¢Z¡Z ŹW¤A¡ÀµUEµFA KòÁå¢PÁåTô ´T¾µKÀ÷ Þêêêþß

´Á¡AÅtAT¡EH¡R¤´YàP¤ ´T¸Y¢TR¡TôY¡T A¡ÀàUA¡Ã H¡Vá ¬ÂA¡À O¡Y®Z Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ´P¤À¡HÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤ T¦EÅ¡FàUìP´FJ ´T¸´WÁO¡ Y®Z´T¾ ´k¤Z UªõµTp YªT´T¼ àW¼ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY ÀOÐRs¢ Ç¡TY¡T UTr ¬ÁQ¡´C Å¡FÀ¹W¦EQ¡ T¦E´FJH¡À¬UÀ¡E ´T¸At«E W¡AôAOp¡ÁµB Y¢QªT¡´T¼þ

‹

FÁT¡T¢Ãã¢P T¦EUp¦E ´F¸Äâ¡ZàAªE T¢EUõ¬Á¢Ã µKÁÀ»EBrUô Ç¡PªAYy ûE´k¤E·Qá

Students For Democracy Accuses Phnom Penh Mayor Of Violating Rights And Freedom

àAªYFÁT¡T¢Ãã¢P´K¤Yu¤ÁRs¢àUH¡S¢U´PZz Ç¡T´F¡R àUA¡Tô ´Á¡A ÅX¢Ç¡ÁÀ¡HS¡T¤Xt¹´WJ T¢EYçTp¤ H¡TôBwÃô Uõ¬Á¢ÃBá¼ µKÁàCUôàCEÃTp¢ÃªB Q¡Ç¡T À¹´Á¡X âRs¢WÁÀKl At«EA¡À´Sâ¤Ç¡PªAYy ÅÄ¢Eã¡þ

A¡ÀUp¦E ´F¡RàUA¡Tô Ç¡T´S⤴k¤E ´T¸UTr¡UôW¤ àAªYT¢Ãã¢PBá¼ àP¬ÂUõ¬Á¢ÃD¡PôBá¯T ´T¸At«E´WÁ A¹WªE´S⤠ǡPªAYy ÅÄ¢Eã¡A¡ÁW¤·QeR¤ 1 Y¢QªT¡ R¡YR¡À ê¹ ÎÀKl¡X¢Ç¡Á Y¡T¢S¡TA¡À UW¡f«¼P·YáûEþ ÀĬPYARÁôT¦E´WÁ´T¼ ´R¾U¤H¡ Y¡TA¡À´Sâ¤Ç¡PªAYy ÅÄ¢E㡠ê¹R¡YR¡À ÎY¡TA¡ÀF¡Pô ¢S¡TA¡À UW¡f«¼P·Yá´àUEûE ´T¾Aò´K¡Z Aò´CôEaP ´D¤JQ¡P·YáûE ´T¸µPY¡T AàY¢PBwÃôH¡ KµKÁ µKÁ´T¸P¡Y AµTáEF¡Aô´àUEBá¼ ´àUEûE êïUµWÀ µKÁY¡TCªOX¡WÁå Ç¡T´k¤EP·Yá KÁô´R¸ 3ê050 ´À²ÁÔ´T¾þ

‹

K¡AôWàE¡ZUõ¬Á¢Ã ´T¸X¡CÉáT ´K¤Yu¤F¡Uô YõªEP¡J¡õ

Police Said Deployed To Arrest Vietnamese Montagnard Refugees

AEAYá»EÀAã¡ÃTp¢ÃªBàP¬Â´CàUR¼´D¤J Q¡Ç¡TK¡Aô WàE¡Z UµTqY´R²P ´T¸At«E´BPp YOmÁC¢À¤ ÀPTC¢À¤ T¢E Ãr¦EµàPE At«EÃq¡TX¡WY®Z µKÁ´C Ç¡T¡ZP·YáQ¡ FEôµGA´GÀ µàAE´Á¡Y¡T A¡ÀT»HT ´Â²PO¡Y ´X²ÃBá¯T F¬ÁYA At«EàU´RÃþ

´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñW¤Â¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ àUF»X¡C ÉáT AYw«H¡Ç¡T T¢Z¡ZQ¡ àAªYÀAã¡ÃTp¢ÃªB R»E´T¾ àP¬Â´CK¡Aô F»Ãa¡PôÀ¡Áô F¹OªFVá ¬Â µKÁ´Sâ¤K¹´O¤À YAXt¹´WJþ

C®ÀÀ¹ÒAQ¡UªõTy¡T·Qe FªE´àA¡Z´T¼ Y¡TWPóY¡T T¢Z¡ZQ¡ àAªYA¡À¢Z¡ÁðZ ÅêÃêUê ´T¸At«E Xt¹´WJ Ç¡TRR®Á HT´X²ÃBá¯T ÅtAXt¹´Â²PO¡Y F¹T®T 4 T¡AôµQY´R²P µKÁ´CÇ¡T UW¡h ¬TW¤ X¡CÉáTþ

Qy¤¿´T¾´Á¡AÀKlYçTp¤àAîE A¡ÀUÀ´Rà AYw«H¡´Ä¡ O»ÄªE Ç¡TT¢Z¡ZF¡PôRªA A¡À´X²ÃBá¯T ·TàAªY ÅtAXt¹ ´Â²PO¡Y Q¡H¡HT ´X²ÃBá¯T ´ÃKlA¢Ff UªõµTpàUáÃTñ´T¾ Ç¡TRR®Á A¡ÀÀ¢¼CTô W¤àAªYâRs¢ YTªÃã T¡T¡ R»EAt«EàêA T¢EÅTpÀH¡P¢þ

‹

ÃÄCYTñµByÀ AYw«H¡´àA¡Y Q¡ Å¡Hæ¡SÀ Wz¡Z¡YÀ¡À»E W¢S¤´À²UF¹ À¹ÒAB®U ·TR¢Â¡A¡TôRªAb ·QeÇ¡À»E A¡PôR¦AK¤ AYw«H¡´àA¡Y δR¸´Â²PO¡Y

Khmer Krom In Phnom Penh To Celebrate 55th Anniversary of Handover of Kampuchea Krom By France To Vietnam

ÃÄCYTñµByÀAYw«H¡´àA¡Y µKÁ´àC¡ET¦E àÇ¡ÀWsW¢S¤B®UR¤ 55 Gt» ·T R¢Â¡A¡TôRªAb À¹ÒA·Qe Å¡O¡T¢CYÇ¡À»E A¡PôR¦AK¤ AYw«H¡ δR¸àU´Rà ´Â²PO¡Y ´T¸·QeêàA´T¼ Ç¡T På ¬J µPåÀQ¡ Å¡Hæ¡SÀÇ¡T Wz¡Z¡YÀ¡À»E W¢S¤àÇ¡ÀWsÀUÃô Bá¯T ´K¡ZA¡ÀD¡PôBá¯T ÅtAF¬ÁÀ®Y H¡E 80 T¡Aô ´T¸´WÁA¹WªE ´Sâ¤K¹´O¤À W¤´BPp P¡µA´Gw¾YA A¡TôàAªEXt¹´WJþ

´Á¡AQ¡Fô´ÃKl¡ ´Á¡AQ¡Fô ´ÃKl¡ àUS¡T ÃÄCYTñµByÀ AYw«H¡´àA¡Y Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ µByÀAYw«H¡´àA¡Y F¹T®T 84 T¡Aô àP¬Â Å¡Hæ¡SÀ P¡µA D¡Pô´àF¤T´Y¡õE ´T¸´WÁ A¹WªEH¢¼ ÀQZTp ù´K¸ YAXt¹´WJ ´K¤Yu¤F¬ÁÀ®Y W¢S¤µKÁ ´àC¡E ´S⤴T¸ ·QeR¤ 4 Y¢QªT¡´T¼ At«EîTFu¡À YªBÂPp URªY À¡HS¡T¤ Xt¹´WJþ

´Á¡AQ¡Fô ´ÃKl¡ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ Å¡Hæ¡SÀÇ¡T ZA´ÁÃQ¡ ´CY¡T A¡PWâA¢Ff D¡PôÀQZTp ´Sâ¤K¹´O¤ÀµKÁ Y¡TYTªÃã H¢¼´T¾ UªõµTpY¢TÇ¡T D¡PôYTªÃã µKÁ´R¸ F¬ÁÀ®Y´T¾´Rþ

´àA¡ZW¤Ç¡T UW¡h ¬T YTªÃãW¤ ÃÄCYTñµByÀAYw«H¡´àA¡Y ´R¸Ã¹À®ÁH¡Y®Z T¦EÅ¡Hæ¡SÀYA ÃY¡H¢A ÃÄCYTñµByÀ AYw«H¡´àA¡Y R»E 84 T¡AôAò àP¬ÂÇ¡T ´CÅTªÆj¡P δSâ¤K¹´O¤À F¬ÁYA A¡TôàAªEXt¹´WJ ´K¤Yu¤F¬ÁÀ®Y W¢S¤´T¸ ´ÂÁ¡·QeêàA ´T¼þ AòAt«EU¹OEÀ¹ÒAKÁô¢Æj¡OAbðTs UªWâUªÀà µKÁÇ¡T U¬H¡H¤Â¢P At«EUªWâ´ÄPª W¬HáÃTñ T¢EY¡PªX¬Y¢ µByÀ´àA¡Y´T¾ VEµKÀ ÃÄCYTñµByÀ AYw«H¡´àA¡Y Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ´T¸´WÁUW¡fUô AYy¢S¤UªOz ´CT¦EY¡T A¡À´K¤À H¡Au¯T´K¡Z T»ZAÁ¢B¢P Y®ZFu¡Uô ´R¸A¡Tô Ãq¡TR¬P ´Â²PO¡Y ´K¤Yu¤RªAàUCÁô H¬TT¡ZA ÀKlYçTp¤ áS¡ÀOÀKl ÃEcYT¢ZY´Â²PO¡Yþ