WPóY¡TàW¦A·Qe´Ã¸Àñ 5 Y¢QªT¡ 2004

´À²U´À²E´K¡Z ´W¸ WTáA

‹

ôYpFàAªYàW¼Q¡ AYw«H¡Y¡TX¡WF¡ÃôRª¹ T´Z¡Ç¡Z

Party Leader: Platform Deal Shows Cambodia's Political Maturity

´YK¦AT» COUAz À¡H¡T¢ZY Äâ«ïTâªTU¢ªF àW¼ÅEc Yf¡Ãô T´À¡PpY ÀOÐR¢s Ç¡TY¡T UTr ¬Á A¡ÁW¤ ·QeêàAQ¡ A¡ÀàWY´àW²E Ct¡´Á¤AYy¢S¤ T´Z¡Ç¡Z F¹T®T 73 F¹OªFÀ¡E COUAz Äâ«ïTâªTU¢ªF T¢E COUAz àUH¡HTAYw«H¡ Y¢TµYT H¡UÆä¡ P¬FP¡F´R C¨Ã¹B¡Tô O¡ÃôÃàY¡Uô àU´RÃAYw«H¡þ

àW¼ÅEcY¡T UTr ¬ÁUµTqY´R²PQ¡ A¡ÀàWY´àW²E Ct¡´Á¤ AYy¢S¤ T´Z¡Ç¡Z´T¼ C¨Ç¡T´S⤴k¤E H¡´Á¤A K¹U¬E At«EàUÂPp¢Ã¡àÃpµByÀ ´Ä¤ZAPp¡´T¼ UEä¡JQ¡ AYw«H¡ Y¡TX¡WF¡ÃôRª¹ R¡AôRET¦E UÆä¡T´Z¡Ç¡Z µKÁY¡T àU´Z¡HTñ ÃàY¡UôH¡P¢þ

´Á¡AµA T¢YÁ À¡ZA¡ÀOñW¢Ãp¡À Hª¹Â¢JH¹ÄÀ ÀUÃô COUAã Äâ«ïTâªTU¢ªF At«EA¡ÀFÀF¡ T¢EA¢Ff àWY´àW²E Ct¡´T¾÷ [ìYÅ¡T ÅPqUR At«EWPóY¡T ZUô·Qe êàA]

‹

ÅEcA¡ÀDá»´Y¤ÁUÀ¢Kl¡T Q¡´T¸µPY¡T Á®FA¡Uô·àW Q⤴U¤´Á¡A ÄïªT µÃTÇ¡T àWY¡T

Global Witness Reports Another Illegal Logging Operation In Wake of Hun Sen's Warning

ÃAYyX¡WA¡Uô·àW´I¤BªÃFu¡Uô´T¸µPY¡TH¡UTpUTr¡Uô ´R¾H¡´Á¡A T¡ZAÀKlYçTp¤ ÄïªT µÃT Ç¡T´FJ URUÆh¡ Ä¡YY¢T ÎA¡Uô·àW´I¤ ´T¸AYw«H¡ At«E´WÁQy¤¿ ´T¼Aò´K¡Zþ

A¡µÃP K¦ ´BYU¬M¡ ´KÁ¤ A¡ÁW¤·QeêàA Ç¡TàÃEôÀÇ¡ZA¡ÀOñ ÀUÃôÅEcA¡À Global Witness µKÁT¢Z¡ZQ¡ A¡ÀA¡Uô´I¤ µKÁY¡T R¡Ä¡T H¡ÅtAàCUôàCE C¨A¹WªE µPY¡TÃAYyX¡W Z¡õEÃAYy ´T¸At«E´BPp A¹WEôS¹þ A¡µÃP Ç¡T ÎK¦EQ¡ ·àW´I¤ R¹Ä¹ 16 C¤k ¬µYõàPA¡´À ´T¸àêA ÃTr«A ´BPpA¹WEôS¹ A¹WªEµP Y¡TA¡ÀA¡UôU¹Vá¡J ´K¡ZàAªYÄïªT ´Iy¾ X¡W¤Yª¢F-Äâï ¬F¡Tôþ Yf¡Ãô àAªYÄïªT´T¼ ´Iy¾ ´H°E ìX¡Wþ

A¡µÃPÀ¡ZA¡ÀOñ´R²PQ¡ ´Iy¾ ´H°E ìX¡W Sá¡UôàP¬Â´C´D¤J At«EA¡ÀVã¡ZP¡Y R¬ÀRÃãTñ ´Sâ¤K¹´O¤À ´R¸àU´RÃF¢T H¡Y®Z´Á¡A ÄïªT µÃT T¢ESá¡Uô ´D¤JP¡YR¬ÀRÃãTñµKÀ H¡Y®Z ´Á¡Aàä UïªT À¡õT¤ µKÁH¡XÀ¢Z¡ ÀUÃô´Á¡A ÄïªT µÃT ´T¾þ

´Á¡A Q¡T áÀ¡õPô T¡ZAÀE ·TA¡À¢Z¡ÁðZ WPóY¡T·T R¤F¡PôA¡À àCUôàCE·àW´I¤ T¢Z¡ZQ¡ ´Á¡AT¦E UÆh ¬T ÀÇ¡ZA¡ÀOñÀUÃô ÅEcA¡À Global witness ´R¸Qt¡Aô´Á¤´K¤Yu¤´Ã¤ªUÅ´EaPþ ´Á¡AUµTqY ´R²PQ¡ ´Iy¾ ´H°E ìX¡W C¨H¡ÅtAÀAäª Y¢TµYT H¡Y¢PpXAp¢ ÀUÃô´Á¡A ÄïªT µÃT ´Rþ

‹

AYyAÀÁ¤µÃE àP¬ÂàF¡TSá¡Aô W¤ À´R¼´Xá¤E Ç¡Aô´H¤E

Porter Pushed From train, Loses foot

ÅtAÁ¤µÃEP¡YÀ´R¼´Xá¤EYt¡Aô Å¡Zª 19 Gt» Ç¡TàP¬Â àAªY´F¡À 5 T¡AôàF¡TR¹Á¡Aô W¤À´R¼´Xá¤E µKÁ´S⤠K¹´O¤ÀW¤R¤àAªE Xt¹´WJ ´R¸ Ç¡PôK¹UE A¡ÁW¤À¡àP¤ ·QeFðTr ATáEYAþ

A¡µÃP K¤ ´BYU¬M¡ ´KÁ¤ À¡ZA¡ÀOñ A¡ÁW¤·Qe êàAQ¡ ÅtAÁ¤µÃE´T¾ Ç¡TàP¬Â àAªY´F¡ÀàF¡T R¹Á¡AôÀ´R¼´Xá¤E ´T¸´WÁµKÁ W®A´C Wz¡Z¡Y UáTôC¡Pôþ ÅtAÁ¤µÃEÀ¬U´T¾ Ç¡TÇ¡Aô´H¤E ´Ä¤ZÇ¡TàP¬Â Å¡Hæ¡SÀ ZA´R¸Wz¡Ç¡Á ´T¸YTr¤À´WRz ´BPpA¹WEôGt»E F¹µOAàAªY´F¡À R»E 5 T¡Aô´T¾Â¢J Å¡Hæ¡SÀ Wª¹R¡TôF¡UôBá¯T Ç¡T´T¸´k¤Z´Rþ