WPóY¡TZUô·Qe´Ã¸Àñ 5 Y¢QªT¡ 2004

‹

Äâ«ïTê¢TUª¢F ´Ãt¤ ÎY¡T ÃÄÀKlYçTp¤ At«E ÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤

FUNCINPEC's Counter-Proposal Calls For Co-Minister Posts In New Government

COUAãÄâ«ïTê¢TUª¢F µKÁ´àC¡E´Ãt¤ ÀAA¡ÀA¡TôA¡Uô P¹µOE ´Ãy¤¿Ct¡ À¡ECOUAã àUH¡HTAYw«H¡ ´R¤UÇ¡T U´W¡fJù´O¤ ÀUÃôBá¯T UµTqY´R²P ŹW¤A¡ÀFEôÇ¡T P¹µOEÃÄÀKlYçTp¤ ùÀ¡UôÃq¡UðT àCUôàCES¹U¤ C¨àAîE A¡ÀW¡ÀH¡P¢ àAîEYÄ¡·Vr T¢ER¤Ãp¤A¡À COöÀKlYçTp¤þ

C¹´À¡E´T¼Ç¡T´S⤴k¤E At«E´ÃFAp¤àW¡E Y¢TR¡TôVã¡Z H¡Vá ¬ÂA¡À Y®Z ·TBá¦YáÀ FEàAEW¢S¤Ã¡À ÀUÃôCOUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F µKÁY¡T R»EÅÃôF¹T®T 15 ÃTá¦Aþ ù´O¤Ãª¹ P¹µOE H¡ÃÄÀKlYçTp¤ H¡W¢´Ãà ´T¸àAîE A¡ÀW¡ÀH¡P¢ T¢EYÄ¡·Vr àP¬Â´C ´Y¤Á´D¤JQ¡ Ç¡T´K¤À UàWf¡¡Ã´R¸T¦E ù´O¤ÀUÃô COUAã àUH¡HTAYw«H¡ µKÁA¡Á W¤·Qe àWÄÃuP¢ ñ àW¼ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY ÀOÐRs¢ Ç¡TY¡TUTr ¬ÁQ¡ ´Á¡A T¡ZAÀKlYçTp¤ ĪïT µÃT Ç¡T´Á¤A ù´O¤Ãª¹ Y¢TÎY¡T ÃÄÀKlYçTp¤ àAîE YÄ¡·Vr T¢EàAîE A¡ÀW¡ÀH¡P¢ ´T¾´k¤Zþ

At«EBá¦YáÀ àPEôF¹OªF´Ãt¤ ´Á¤P¹µOE ÃÄÀKlYçTp¤ ´T¾ COUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F Ç¡TUW¡h¡AôQ¡ ´CFEôÇ¡T ÀKl´ÁB¡S¢A¡À 2 À¬U ùÀ¡UôàAîE T¤Y®Z¿ ´K¡Z Yt¡Aô YAW¤COUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F T¢EYt¡Aô´R²P YAW¤COUAã àUH¡HT AYw«H¡þ

´ÃFAp¤´Ãt¤KµKÁÇ¡T T¢Z¡Z´R²PQ¡ ´CàP¬ÂA¡À ÎàAîE T¤Y®Z¿ Y¡TÅTªÀKl´ÁB¡S¢A¡À 6 À¬U 3 À¬U YAW¤ COUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F T¢E 3 À¬U ´R²PYAW¤ COUAã àUH¡HTAYw«H¡þ

‹

ÄïªT µÃTÅS¢Uu¡Z W¤´ÄPªVÁ µKÁFEôÎ Y¡T´Ç¾´Gt¡P H¡AÆfUô

Hun Sen Explains Reason Why He Decides To Keep Package Vote

UW¡ä¡´Ç¾´Gt¡PH¡AW¡fUô µKÁH¡Ã¹Oª¹ ÁAbBOmY®Z ·TA¡À´àH¤Ã ´UAbHT K¦AT» À¡HÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤ àP¬ÂÇ¡T ´C´Á¤A ZAYA T¢Z¡Zá H¡Qy¤ UTr¡UôW¤ AÀO¤W¢X¡Aã¡ R¹Áª¼X¡W RðÁàFA T´Z¡Ç¡Z Ç¡TàUàW¦Pp´R¸ FUôÃWâàCUôþ

´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñW¤ÅtAZAWPóY¡T ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ ´Á¡A µA T¢YÁ Ç¡TT¢Z¡Z ´T¸ ·Qe´Ã¸Àñ´T¼Q¡ ´Á¡AT¡ZA ÀKlYçTp¤ÄªïT µÃT Ç¡TWTzÁô Z¡õE´Au¾Au¡Z ŹW¤Y¬Á´ÄPª µKÁT»Î COUAã àUH¡HT F»Ç¡Fô àP¬ÂµPÀAã¡ UW¡ä¡´T¾ RªA¢J÷

´Á¡AT¡ZA ÀKlYàTp¤ ÄïªT µÃT ÅTªàUS¡T COUAã àUH¡HTAYw«H¡ Ç¡TµQáE ´T¸·Qe´Ã¸Àñ´T¼Q¡ Y¬Á´ÄPª µKÁÀ¬U´Á¡A H¡Y®Z ôYpFàAªYàW¼ T´À¡PpYÀ OÐRs¢ ZÁôàWY ÎY¡T A¡À´Ç¾ ´Gt¡PH¡AÆfUô At«EA¡À´À¤Ã àUS¡TÃX¡ T¢E T¡ZA ÀKlYàTp¤ At«E´WÁ H¡Y®ZCt¡ ´k¤E¢J´T¾ ´K¡ZáÀ Y¡TA¡À ÀA´D¤JQ¡ Y¡TŹ´W¤ Y¢T´Ãy¾àPEô ÀUÃô àAªYYTªÃã Y®ZF¹T®T µKÁÇ¡T DªUD¢PCt¡ Y¡T ÊÇ¡ZAÁ At«EA¡À U¹Vá¡JR»E ôYpFàAªYàW¼ R»EÀ¬U´Á¡A Ñ Y®Z´C Å¡FU¹Vá¡J Ç¡TÅtAO¡Yt¡Aô At«EF¹´O¡Y ÅtA R»EW¤ÀT¡Aô AòÇ¡TµKÀþ

´Á¡A ÄïªT µÃTY¢TÇ¡T T¢Z¡Z´FJ´Iy¾ Q¡ ÅtAO¡ H¡ÅtAY¡T C¹T¢PY¢T ´Ãy¾àPEô ´T¾´R UõªµTpÃYp¤ ÀUÃô´Á¡A Ç¡TÀ¹ÒA KÁôÅtA T´Z¡Ç¡ZµByÀ Y®ZÀ¬U µKÁSá¡Uô Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ´S¤âA¡À H¡Y®Z COUAã Äâ«ïTâªTU¢ªF ´K¡ZCy¡T ôYpFàAªYàW¼ T¢E ´Sâ¤A¡À H¡Y®ZCOUAã àUH¡HT AYw«H¡ ´K¡ZCy¡T À¬U´Á¡A ÄïªT µÃTþ

ìYH¹À¡UQ¡ K¹U¬ECOUAã àUH¡HT AYw«H¡ H¡ÅtA´Ãt¤ ÎY¡TA¡À´Ç¾´Gt¡P H¡AÆfUô ´K¡ZBá¡F Y¡TA¡À ´Ç¾´Gt¡PΠôYpFàAªYàW¼ T´À¡PpY ÀOÐRs¢ H¡UôH¡ àUS¡TÀKlÃX¡´Ä¤Z Y¢TY¡TA¡À ´Ç¾´Gt¡P δÁ¡A ÄïªT µÃT ´S¤âH¡ T¡ZAÀKlYàTp¤ ¢Jþ µP´àA¡ZYA COUAã àUH¡HTAYw«H¡ Ç¡TZÁôàWY ÁªU´F¡Á A¡ÀR¡YR¡À ´T¾Â¢J µPÈk ¬Â Ç¡TZA YA´àU¤Â¢J ´K¡ZY¡T A¡ÀZÁôàWY W¤Ã´YpFàAªYàW¼ T´À¡PpY ÀOÐRs¢ VEµKÀþ

R¡AôREH¡Y®ZA¡À´A¾àUHª¹ÃX¡ At«EA¡À´Ãt¤SYyTªÆj UµTqY ÎY¡TA¡À´Ç¾´Gt¡P AÆfUô´T¼ ´Á¡A ÄïªT µÃT Ç¡TY¡T àUáÃTñQ¡ Å¡F´A¤PY¡T At«E´WÁ G¡Uô¿´T¼ ´Ä¤Z´T¸At«E´WÁ ÀEôF» A¡ÀôàYF ÀUÃôàW¦RsÃX¡ T¢E àW¼À¡HàA¦Pz ôàYF´T¾ A¡ÀHµHA At«EA¡ÀµUEµFA ŹO¡F At«EÀKl¡X¢Ç¡Á Å¡FUÆfUô ´R¸µKÀþ K¬´Ft¼´Á¡A ZÁôQ¡ A¡À´A¤P Y¡TÀKl¡X¢Ç¡Á T¢EÃX¡Qy¤ T¦E´A¤PY¡T At«E´WÁ Y¢TZ¬À´Rþ

R¡AôREH¡Y®ZUÆä¡ COUAã àUH¡HTAYw«H¡ ´Ãt¤µUEµFA ŹO¡F 60%+40% At«EÀKl¡X¢Ç¡Á´T¾ ´Á¡AT¡ZA ÀKlYàTp¤ ÄïªT µÃT Ç¡TµQáEQ¡ Å¡F´T¸HµHACt¡Ç¡T´R²P UõªµTp´Á¡A Ç¡TÀ¹ÒAQ¡ ATáEYA YàTp¤COUAã ÃYwðTsX¡W Sá¡UôÇ¡T T¢Z¡ZżšE Q¡ UÆ䡵FA ŹO¡F Y¢TùB¡Tô´R ùB¡TôC¨AYy¢S¤ T´Z¡Ç¡Z ÀUÃô ÀKl¡X¢Ç¡Á Èk ¬Â´T¼ AYy¢S¤´T¾ Ç¡TFUô´Ä¤Z ´Ä¤ZW¤YªT´T¾ Y¡TÅtABá¼ T¢Z¡ZQ¡ ´U¤Ã¢T H¡AYy¢S¤ T´Z¡Ç¡Z Áå´T¾ ´CÄ¡ïTÎ COUAã àUH¡HT AYw«H¡ A¡TôA¡Uô ÀKl¡X¢Ç¡Á µPYt¡AôÔE ´R²PVEþ

P¡YàUáÃTñÀUÃô´Á¡A T¡ZAÀKlYàTp¤ ÄïªT µÃT Ç¡TÎK¦EQ¡ P¡YWPóY¡T ´Á¡ARR®ÁÇ¡T C¨ COUAã Äâ«ïTâªTU¢ªF àP¬ÂA¡À´WÁ´ÂÁ¡ ´K¤Yu¤W¢X¡Aã¡Ct¡ ´K¤Yu¤´Væ¤ F´Yá¤Z YAÎ COUAã àUH¡HT AYw«H¡ At«EUÆä¡ 60%+40% ´T¾ K¬´Ft¼àUµÄÁ H¡Å¡FWTz¡À F´Y¤áZ ÀĬPKÁô ·QeÅ¡R¢Pz Ñ FðTrþ

UõªµTp´Á¡A J¦A UïªT·G ÅTªàUS¡TàW¦RsÃX¡ T¢E H¡YàTp¤ H¡TôBwÃôCOUAã Äâ«ïTâªTU¢ªF Ç¡TµQáEQ¡ COUAã Äâ«ïTâªTU¢ªF Ç¡TàUCÁô δĤZ ´Ä¤ZR¡YR¡À ÎY¡TA¡À µUEµFA P¡YÀ´U²U 50%+50%þ µA T¢YÁ

‹

ÄïªT µÃT Q¡ A¡Pô´R¡Ã µByÀàAÄY T¦EH¡ UÆä¡Å¡R¢X¡W

Hun Sen: Khmer Rouge Trial Will Be Priority Issue

A¡ÀÀAZªPp¢SYóH¬TàC®Ã¡À HTÀE´àC¾ À¡UôÁ¡TT¡Aô µKÁÇ¡TRR®Á A¡ÀI¨F¡Uô At«EÃYðZ ÀUU¡Á W¢D¡P µByÀàAÄY ´T¸F´Tá¾Gt» 1975 KÁô´K¤YGt» 79 A¹WªEµPÇ¡T RR®ÁAp¤ ÃEd¦YBἿ µKÁQ¡ T¦EÅ¡F´ÁF´FJ ´T¸At«E ´WÁG¡Uô¿´T¼ ´T¸àÃU´WÁ µKÁ´Á¡A T¡ZAÀKlYçTp¤ ĪïT µÃT Ç¡TÃTz¡UµTqY ´T¸·Qe´Ã¸Àñ´T¼ ´R²PQ¡ T¦EZA UW¡ä¡´T¼H¡ Å¡R¢X¡W UTr¡UôW¤ÀKlÃX¡Qy¤ T¦EY¡TK¹´O¤ÀA¡À ´FJXá¡Y ´T¾YAþ

ìY UWh¡¡AôQ¡ ÅêÃêUê T¢EYçTp¤ÀKl¡X¢Ç¡Á AYw«H¡ Ç¡TàWY´àW²ECt¡ À®FH¡´àÃF ÅÃô´Ä¤Z F¹´W¾A¡À´À²UF¹ C´àY¡E ´K¤Yu¤K¹´O¤ÀA¡À A¡Pô´R¡Ã ÅP¤P´YK¦AT» µByÀàAÄY UªõµTp´K¡ZáÀ µP¢UPp¢ T´Z¡Ç¡ZµByÀ ´F¼µP ŬÃUTá¡Z H¡UôÀĬP µKÁY¢TÅ¡F ÎAYw«H¡ Y¡TK¹´O¤ÀA¡À ÀKlÃX¡ ´R¸YªBÇ¡T ´R¤U UOp¡ÁÎ K¹´O¤ÀA¡À A¡Pô´R¡Ã Ç¡TH¡UôC»E ÅÃôY®Z ÀZöS¹þ

´Á¡AêB ´ÃÀ¤ Y¡T´ÃFAp¤ À¡ZA¡ÀOñ Hª¹Â¢J UW¡ä¡´T¼÷

ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A Ç¡T´àA¤TÀ¹ÒA ÎàU´Rà AYw«H¡ ´S¤âZ¡õEO¡ VpÁôÃFf¡UðT ÎÇ¡T G¡UôÀÄðà ´K¤Yu¤U´E¤aP PªÁ¡A¡À A¡Pô´R¡Ã ´YK¦AT¡¹ µByÀàAÄYþ

´YK¦AT¡¹·TàU´RÃAYw«H¡ ´Á¡AT¡ZA ÀKlYàTp¤ ÄïªT µÃT Ç¡TUÆh¡AôàÇ¡Uô àAªYÅtAA¡µÃPQ¡ UÆä¡ VpÁô ÃFf¡UðT A¡Pô´R¡Ã ´YK¦AT¡¹ µByÀàAÄY´T¾ H¡Å¡R¢X¡W K¹U¬E ùÀ¡UôÀ´U²U¡ÀöÃX¡ ÎÃFf¡TªYðP ´T¸´WÁO¡ ÃX¡Qy¤T¦E U´E¤aP´R¤uE´T¾þ

´T¸At«EA¢FfH¹T®U À¡E´Á¡AT¡ZA ÀKlYàTp¤ÄïªT µÃT H¡Y®Z ´Á¡A G¡Áãñ ´ÀZñ ÔAÅCcÀKlR¬P ÃÄÀKl Å¡´YÀ¢A ´T¸ÔR¤Ãp¤A¡À COöÀKlYàTp¤ ´T¸àW¦A ·Qe´Ã¸Àñ´T¼ ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A AòY¡TC´àY¡EA¡À VpÁôH¹T®Z YAAYw«H¡ H¡àÇ¡Aô 30 Á¡TKªÁá¡À Å¡´YÀ¢A ´T¸´àA¡ZAYw«H¡ U´E¤aPÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤ Y®ZÇ¡T ´àA¡ZA¡À H¡UôC¡¹EÀZö´WÁ 10 µB´T¾YAþ

R¡AôREùO®ÀÀUÃôàAªY ÅtAA¡µÃP Ç¡TîÀQ¡ ´P¤ÀKl¡X¢Ç¡Á Y¡T¢S¡TA¡À Z¡õEO¡ ´K¤Yu¤A¹ªÎ ´YK¦AT¡¹ µByÀàAÄY K¬FH¡ T®T H¡ ´B²Â ùVT T¢E ´Å²E áÀ¤ ÀPô´CFBá¯T ´R¸´àA¸àU´Rà ´àA¡ZW¤ YÄ¡ÅZzA¡À áÁ¡ÊRsÀOñ Ç¡TUÆh¡ ÎPªÁ¡A¡À ´T¸´BPpÇ¡PôK¹UE ´Ã²YÀ¡U T¢E UTr¡ZY¡THðZ µÃâE ÀAF¡UôBá¯T ùÀ¡UôDª¹RªA ´K¤Yu¤A¡Pô´R¡Ã ´Á¡AT¡ZA ÀKlYàTp¤ÄïªT µÃT Ç¡TY¡T àUáÃTñQ¡ A¡ÀUÆh¡´T¾ C¨ÎàUY¬Á XÃp«P¡E ùÀ¡Uô I¡TKÁôA¡À ´F¡RàUA¡Tôþ Y¡TµP PªÁ¡A¡À FàYª¼ À¡EAYw«H¡ T¢EÅêÃêUê µPUõª´Oo¾ µKÁT¦EY¡T âRs¢Å¹O¡F UÆh¡ÎF¡UôBá¯T K¬´Ft¼ ´Ä¤Z A¡ÀVpÁôÃFf¡UðT ´Á¤A¡À U´E¤aPPªÁ¡A¡À A¡Pô´R¡Ã àAªYÅP¤P ´YµByÀàAÄY´T¾ T¦EAá¡Z H¡À´U²U¡Àö K¹U¬E´C At«EÀKlÃX¡ H¡Y®Z ÃFf¡UðTY®Z ´VãE´R²P ùÀ¡UôÎAYw«H¡ F¬ÁH¡ ÃY¡H¢A ·TÅEcA¡À W¡O¢HhAYyW¢XW´Á¡A WTOþ ´Á¡AÄïªT µÃT Ç¡TY¡T àUáÃTñQ¡ ´Á¡ACy¡T A¡ÀYTr¢Á ÃEãðZ H¹ªÂ¢J A¡ÀÀPô´CF´Â¼ ·TàAªY ÅP¤P ´YK¦AT¡¹ µByÀàAÄY ´FJW¤A¡À H¹À¼Ap¤´T¾´R¤uZþ

A¢FfB¹àU¦EµàUE µÃâEÀA A¡ÀU´E¤aPPªÁ¡A¡À FàYª¼ À¡EAYw«H¡ T¢E ÅêÃêUê àP¬ÂÇ¡TÀ¡¹EÃr¼ ´T¸àC¡µKÁ ÀKlÃX¡Qy¤ AYw«H¡ Y¢TàP¬ÂÇ¡T U´E¤aPÇ¡T ´T¸´R¤uZ ùÀ¡UôàUH¹ª ÅTªYðP VpÁôÃFf¡UðT ´Á¤A¢FfA¡À A¡Pô´R¡Ã´T¾þ

´Á¡A ´Ã²T ¢êRs¢ YàTp¤·T´ÁB¡S¢A¡ÀKl¡T àUP¢UPp¢ ·TàAªYA¡ÀE¡À U´E¤aPPªÁ¡A¡À A¡Pô´R¡Ã ´YK¦AT¡¹ µByÀàAÄY Ç¡TY¡TàUáÃTñQ¡ A¡ÀVpÁô ÃFf¡UðT PªÁ¡A¡À ´T¼´R¤uE H¡´À°E ùB¡TôH¡E UÆä¡O¡¿ R¡¹EÅÃô ´T¸´WÁU´Ea¤P ÀKlÃX¡Qy¤ À®F´Ä¤Z´T¾þ ´Á¡AÇ¡T U´E¤äUÎK¦EQ¡ ÃÇp¡Äñ´àA¡Z´T¼ ´T¸ÔÅEcA¡À ÃÄàUH¡H¡P¢ YàTp¤·T ÅCc ´ÁB¡S¢A¡ÀKl¡T ÅêÃêUê T¦EH®UàUH¹ª H¡Y®ZàAªY YàTp¤ P¹O¡E àU´RÃYf¡ÃôH¹T®Z ´K¤Yu¤Ã´àYF FªE´àA¡Z ´Á¤ Q¢A¡ ´Ã¡ÄªïZ ÃàY¡UôZAYA F¹O¡Z´Á¤A¡À A¡Pô´R¡Ã ´YµByÀàAÄY ´T¸AYw«H¡ W¤´àW¾ATáEYA P®´ÁB µKÁÅêÃêUê ´àC¡E·ÀàÇ¡Aô ´T¾ Y¢TR¡Tô K¡Fô´àÃF ´T¸´Ru¤Zþ

´Á¡AÇ¡TY¡TàUáÃTñQ¡ A¡ÁW¤µBYªT´T¼ àU´Rà HUõªT T¢EYf¡ÃôH¹T®Z K·R´R²P Ç¡T´Á¤A ´Ru¤E ê¹Î ÅêÃêUê A¡PôUTqZ C´àY¡EQ¢A¡ YAàP¦Y 30 Á¡TKªÁá¡À Å¡´YÀ¢A¢Jþ ´Á¡AÇ¡TWTzÁô ÎK¦EQ¡ C´àY¡E´K¤YK¹U¬E ´C´àC¡E F¹T®T 65 Á¡TKªÁá¡À Ô´O¾ C¨ 50 Á¡TKªÁá¡À ´FJYAW¤A¡À ·ÀàÇ¡Aô W¤àU´Rà Yf¡ÃôH¹T®Z UÀ´Rà T¢E 15 Á¡TKªÁá¡À ´FJW¤ ÀKl¡X¢Ç¡ÁAYw«H¡ ùÀ¡UôS¡T¡ K¹´O¤ÀA¡À PªÁ¡A¡À W¢´ÃôT¼ ÀZö´WÁ 3 Gt¡¹þ êB ´ÃÀ¤

‹

ÄïªT µÃT À¢¼CTôÅEcA¡À A¡ÀW¡ÀUÀ¢Ãq¡T

Hun Sen Critisizes Global Witness

´Á¡AT¡ZAÀKlYçTp¤ÄªïTµÃT Ç¡TÀ¢¼CTô ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ ÀUÃôÅEc A¡À ´Cá¡U¬Á¤PT¤Ã µKÁÇ¡TT¢Z¡Z ŹW¤A¡ÀA¡UôU¹Vá¡J ·àW´I¤BªÃ Fu¡Uô´T¸At«E ´BPpA¹WEôS¹ ´K¡ZàAªYĪïT X¡W¤Y¢ªFÄâï ¬F¡Tôþ àUáÃTñ À¢¼CTô C¨´T¸UTr¡UôW¤ Y¡T´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ ´F¡RàUA¡TôQ¡ àAªYĪïT X¡W¤Yª¢F Äâï ¬F¡Tô A¹WªEµPRçTr¡T A¡Uô·àW´I¤ µKÁY¡TR¹Ä¹ 16 C¤k ¬µYõàPàAk¡ T¢EQ¡ Yf¡ÃôàAªYĪïT´T¾ Sá¡UôàP¬Â´C´D¤J Q¡Ç¡T ´Sâ¤K¹´O¤À H¡Y®Z ´Á¡AH¹R¡Â UªïT À¡õT¤ XÀ¢Z¡ÀUÃô´Á¡A T¡ZA ÀKlYçTp¤´R¸ A¡TôàU´RÃF¢T ´T¾H¡´K¤Yþ

´Á¡AT¡ZAÀKlYçTp¤ÄªïT µÃT Ç¡T´Ä¸ ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ ´T¾Q¡ H¡´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ AªÄAþ ìYÅ´W¤¡hJÃp¡Uô´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ Hª¹Â¢J UWä¡¡´T¼W¤ ´Á¡AêB ´ÃÀ¤µKÁ Y¡TK¬FP´R¸÷

´Á¡AT¡ZA ÀKlYàTp¤ÄïªT µÃT Ç¡TàUP¢AYy ´F¡RàUA¡Tô àAªYÅtA D᡹´Y¤Á UR´Á¤yà ·àW´I¤Y®Z ´T¸AYw«H¡Q¡ Ç¡T´S¤â ÀÇ¡ZA¡ÀOñ X¬PAªÄA µKÁÀÇ¡ZA¡ÀOñ ´T¾Ç¡T ÀA´D¤JŹ´W¤ A¡Uô´I¤ BªÃFu¡Uô ÀUÃôàAªYÄïªT Pheapimex-Funchan ´T¸´BPpA¹WEôS¹þ ´Á¡AT¡ZA ÀKlYàTp¤ÄïªT µÃT Ç¡TY¡TàUáÃTñ Z¡õEK¬´Ft¼Q¡÷ Þêêêþß

A¡ÁW¤·QeFðTr FªEµBÊÃX¡ ATáE´R¸Qy¤¿ ´T¼ ´Á¡AT¡ZA ÀKlYàTp¤ÄïªT µÃT Ç¡TàWY¡TQ¡ ´R¾ÅtA´T¾ H¡ÅtAO¡ Y¡TL¡TöS¹ Y¡TŹO¡F Ñ Y¡TàRWzÃYuPp¢ Z¡õEO¡Ap¤ µKÁW¡AôWðTs T¦E Ź´W¤A¡Uô´I¤ BªÃFu¡Uô ´T¸AYw«H¡ T¦EàP¬Â àUIYYªB T¦EPªÁ¡A¡Àþ

ÅEcA¡ÀD᡹´Y¤ÁUÀ¢Ãq¡TW¢XW´Á¡A ´Iy¾ Global Witness µKÁA¡ÁW¤Gt¡¹ 2003 Y¡T´À°E FàY¬EFàY¡Ã H¡Y®ZÀKl¡X¢Ç¡Á Ç¡TJ¡«¹EÎ ´Á¡AÄïªT µÃT UÆiUôA¢FfA¡À ÀUÃôÅEcA¡À´T¼ ÅEcA¡À KµKÁ´T¼ Ç¡T´FJ ÀÇ¡ZA¡ÀOñ Qy¤Y®Z´R²P ´àA¡ZW¤A¡À ÃTz¡Â¢S¡TA¡À ÀUÃôÀKl¡X¢Ç¡Á B¡E´Á¤þ ÀÇ¡ZA¡ÀOñ´T¾ Ç¡TFª¼·QeR¤ 3 Y¢QªT¡ YªT´T¼ Ç¡T T¢Z¡ZQ¡ ÃAYyX¡W A¡Uô´I¤BªÃFu¡Uô àU´XR ´I¤ àUO¤P A¹WªE´A¤PY¡T At«EP¹UTô ·àWÃYuR¡T ÀUÃô àAªYÄïªT Pheapimex-FunchanÇ¡TU¹W¡T U¹À¡Y Gt¡¹ 2002þ P¹UTô´T¾ Y¡T·VràARu¡ 16 CêYêA¡´Àõþ ÀÇ¡ZA¡ÀOñ KµKÁÇ¡T ´F¡RàUA¡Tô´Á¤ YàTp¤´Z¡S¡ Z¡õE´Ä¡F F¹T®T 2 À¬U Q¡Ç¡T àUàW¦PpÃAYyX¡W A¡Uô´I¤´T¾þ êB ´ÃÀ¤

‹

êBX¡W AÆj¡ R¬F àäT¢F ´T¸YTr¤À´WRz àAªEÇ¡EAA

Pop Star Touch Srey Nich's Condition In Bangkok

âÁuöA¡À¢T¤ AÆj¡R¬F àäT¢F µKÁD¡PAÀ Ç¡Jô´àF¤TàC¡Uô µPY¢TR¡Tô ÅÃôH¤Â¢P Y¡T Å¡A¡Àö àC¡Tô´U¤ UTp¢FYpE¿ At«E´WÁùÀ¡A Wz¡Ç¡ÁAt«E YTr¤À´WRz ´Z¡S¡·Qþ ´R¾H¡Z¡õEO¡Ap¤ ÍWªA ÀUÃôAÆj¡ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ T¡ER¬F àäT¢F ´T¸àP¬ÂA¡À ´WÁ´ÂÁ¡ ´àF¤T ´R¸YªB´R²P ´K¤Yu¤Wz¡Ç¡ÁBá¯Tþ

´Á¡A´Ã²E R¬FµKÁ´T¸ µQÀAã¡A¹KÀ H¡àUF» Ç¡TT¢Z¡Z Q¡T¡EÅ¡F RR®ÁR¡T Ç¡ZÇ¡T ´Ä¤Z÷ ßêêêþß

ìYUW¡h¡AôQ¡U¹WEôA ÀUÃôT¡E àP¬Â´WRz´F¾ ´T¸àC¡µKÁ ´WRzàP¬ÂH®Z ôçEc¾UTr¡Tôþ ´K¡ZáÀ µPU¹WEôA Y¢TR¡TôXh¢P ´T¾´Ä¤Z ´R¤UUOp¡Á ÎT¡E Y¢TÅ¡FT¢Z¡Z K¬FYTªÃãSYyP¡þ UªõµTp ´Á¡A´Ã²E R¬F H¡U¢P¡ Ç¡TT¢Z¡Z Q¡´Á¡A Y¡TÃEd¦Y T¦EA¡ÀWz¡Ç¡Á H®ZÀAã¡ H¤Â¢PT¡E÷ Þêêêþß

´Á¡AÅtAT¡EH¡R¤´YàP¤ ìYÅ´W¤¡hJÀEôF¡¹Ãp¡Uô URÃYx¡ÃTñW¢Ãp¡À ÀUÃô´Á¡A´Ã²E R¬F µKÁA¹WªE µP´T¸A¹KÀ µQÀAã¡AÆj¡R¬F àäT¢F At«EYTr¤À ´WRz àAªEÇ¡EAA µKÁT¦E Y¡T´T¸´àA¡Z WPóY¡T W¢Ãp¡À UTp¢F´R²P´T¼þ