WPóY¡TàW¦A·QeFðTr 7 Y¢QªT¡ 2004

´À²U´À²E´K¡Z ´Y¸õ êS¡T¤ T¢E UÆf ¬ÁÅAãÀ´K¡Z A¦Y Âôõ¡TôQ¡

‹

HT´X²ÃBá¯T YõªEP¡J¡õ 21T¡Aô A¹WªEÁ¡AôBá¯T At«EP¹UTô·àW At«E´BPpÀPTC¢À¤

21 Montagnards Hidden In The Forest At Oyadao District, Rattanakiri Province

A¡ÁW¤àW¦A·QeÅ¡R¢Pz ÅtAZAWPóY¡T ¢Rz«Å¡Ã¤ª´ÃÀ¤ ´T¸àUF»P¹UTô ÉáTàU´Rà ´K¡Z Ç¡TÀ®YK¹´O¤À H¡Y®Z ÅtAZAWPóY¡T A¡µÃPK¦´BYU¬M¡ ´KÁ¤ ´Sâ¤K¹´O¤À GáEA¡PôF¬Á·àW ÅÃôàUY¡O 6´Y¡õE AòÇ¡T´R¸H®U H¡Y®ZàAªY´X²ÃBá¯T YõªEP¡Jõ¡ 4àAªY µKÁY¡T Ct¡ÃÀªUF¹T®T 21T¡Aô At«E´T¾ Y¡TZªÂT¡À¤ 2T¡Aô µKÁY¡TÅ¡Zª 15-16Gt» µKÁ A¹WªEÁ¡AôBá¯T ´T¸ Yp«¹Å¬ÀZõ¡K¡Â At«E´BPpÀPTC¢À¤þ P¡YA¡ÀżšE ÀUÃô´Á¡AêB ÀKl¡ Ç¡TÎK¦EQ¡ HT´X²ÃBá¯T R»E´T¾ A¹WªERR®ÁÀE A¡ÀÁ¹Ç¡A Zõ¡EBá»E ´K¡ZBâ¼´Ãu³EÅ¡Ä¡À T¢E Wª¹Y¡TR¤H¹ÀA Ãt¡Aô´T¸ ´àW¾Q¡ÀK¬Â´T¼ H¡ÀK¬Â´Xá³Eþ HT´X²ÃBá¯TR»E´T¾ Ç¡TŹW¡ÂT¡Â P¡YÀZö ÅtAUAµàUµByÀYt¡Aô Q¡ ê¹ÎÃtEA¡À H¡TôBwÃô·T ÅEcA¡ÀÃÄàUH¡H¡P¢ ùÀ¡UôHT´X²ÃBá¯T H®Z´Sâ¤ÅTpÀ¡CYTñ H®ZÃç´Ec¾ KÁôW®A´CVE ´àW¾W®A´C Y¢TÅ¡F ¢ÁàPkUô QZ´àA¡Z ¢J´k¤Z ´Ä¤Z Yõz¡E Bá¡FÅ¡Hæ¡SÀ Y¡TÃYPqA¢FfµByÀ T¢E´Â²PO¡Y F¡UôUÆh ¬TàPkUô ´R¸àU´Rà ´Â²PO¡Y¢Jþ

‹

HT´X²ÃBá¯T YõªEP¡Jõ¡ Q¡ W®AC¡Pô Y¢TÅ¡F ¢ÁàPkUô ´R¸àêA¢J´R

Montagnards Scared To Be Back Home

UªÀÃHT´X²ÃBá¯T YõªEP¡Jõ¡Yt¡Aô At«EF¹´O¡Y Ct¡C¡Pô 33T¡Aô µKÁC¡Pô ÀPô´CFBá¯TF¬Á YAR¦AK¤AYw«H¡ P»EW¤´K¤Y µB´Yá´Yáõ¼ ´Ä¤ZµKÁ ÃWâ·Qe´T¼ Y¡TCt¡´T¸ÃÁôµP 11T¡Aô µUABf¡PôBf¡ZCt¡ ÅÃô ´K¡ZBá¼ àP¬ÂÇ¡T´CF¡UôUÆh ¬T àPkUô´R¸Â¢J Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ W®AC¡Pô Y¢TÅ¡F ¢ÁàPkUô ´R¸àêA¢J´R Þêêêþß

ÞW®AB櫹 àP¬ÂÅ¡Hæ¡SÀ´Â²PO¡Y ´Sâ¤A¡ÀC¡UÃEaPô ´Sâ¤Ç¡U Y¢TQ¡´AyE àäÑàUªÃêêê ÀPôYA´T¼ ÅPôY¡TÅâ¤UÀ¢´X¡C´R ĬUÃá¦A´I¤ At«E·àW H®TÀ¡C W¢Ç¡A´ÂRT¡O¡Ãôêêêêþß

´T¼H¡A¡À´À²UÀ¡Uô ÀUÃôàÃp¤ ´X²ÃBá¯T YõªEP¡Jõ¡ Y®ZÀ¬U´R²P µKÁ´Á¡AêB ÀKl¡ Ç¡T H®UáAîÀêBRªAb A¡ÁW¤àW¦A ·QeÅ¡R¢Pz ´K¡ZçÃp¤´T¾ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ C¡PôY¡TK¤µàà ´Sâ¤F¹A¡À µPZ®T´Sâ¤Ç¡U ´Ä¤Z´T¸ÅPôêB ´àW¾Z®T ¡´F¼µPP¡YK¡T ÅPôIUôIÀ ´Yáõ¾´Ä¤Z XðZ´WA AòÀPô´CFBá¯T F¬ÁYA R¦AK¤AYw«H¡ P»EW¤W¡AôAOp¡Á µB´YáYA´Yáõ¼ þ

‹

ìYH¹À¡UH¬T VEµKÀQ¡ HT´X²ÃBá¯T YõªEP¡Jõ¡ R»E 21T¡Aô´T¾ ÃtEA¡ÀH¡TôBwÃô ·TÅêÃêUê ùÀ¡Uô HT´X²ÃBá¯T ´T¸àUF»AYw«H¡ ´T¸Y¢TR¡TôÇ¡TK¦E WPóY¡T ´T¸´k¤Z´R ´Ä¤ZÅ¡Hæ¡SÀ ´R²P´Ã¡P AòWª¹R¡TôÇ¡T F¡Pô¢S¡TA¡À µUUO¡ ´T¸´k¤Z F¹´W¾Â¡ÃT¡ ÅtAR»E´T¾ VEµKÀþ

‹

àAªYàU¦Aã¡SYyTªÆj Y®ZÀ¬U żšEQ¡ ÅTªYðP SYyTªÆjUµTqY ´K¤Yu´Ç¾´Gt¡P H¡AÆfUô Y¢TÅ¡F´R¸À®F´k¤Z

It's Impossible To Amend The Constitution To Enable The Package Vote, Member Of Counstiutional Council

R¡AôRET¦E´À°E Ãq¡TA¡ÀOñT´Z¡Ç¡Z ´T¸AYw«H¡ ´T¸àW¦A·QeFðTr´T¼ àAªYA¡ÀE¡À COUAã À¡H¡T¢ZY Äâ«ïTâªTU¢ªF T¢E COUAãàUH¡HTAYw«H¡ T¦EUTp A¢FfW¢X¡Aã¡ ´k¤E¢J ´K¤Yu¤ H¹ÀªJÎ U´Ea¤PÀKl¡X¢Ç¡Á T¢EÃX¡Qy¤ T¡´WÁB¡EYªB´T¼þ A¡ÀH¹ÀªJ ÀUÃô´Á¡A T¡ZAÀKlYçTp¤ ÄïªT µÃT A¡ÁW¤·Qe´Ã¸Àñ µKÁFEôÎ ÃX¡ ´U¤AÃYðZàUH¹ª G¡Uô¿ At«EA¡ÀÅTªYðP SYyTªÆjUµTqY ´K¤Yu¤Å¡FT»Î Y¡TA¡À´Ç¾´Gt¡P H¡AÆfUô ´àH¤Ã´À¤Ã àUS¡TÃX¡ T¢E àUYªBK¦AT¡¹ ÀKl¡X¢Ç¡Á ´T¸´WÁH¡Y®ZCt¡´T¾ ÃY¡H¢A àAªYàU¦Aã¡SYyTªÆj Y®ZÀ¬U Ç¡TżšE A¡ÁW¤·QeÅ¡R¢PzQ¡ R´E⤵KÁ FEôÇ¡T´T¾ W¢PH¡Y¡T A¡ÀÁ¹Ç¡A Y¢TÅ¡F´S⤠´R¸À®FÇ¡T´k¤Zþ ´Á¡AÇ¡õ UªõOo¡Àõ¡ W¤À¡HS¡T¤Xt¹´WJ Y¡T ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ Á¹Å¢P Hª¹Â¢JUÆä¡´T¼÷

[ìYÅ¡TÅPqUR At«EWPóY¡TZUô·Qe Å¡R¢Pz]

‹

àW¼YÄ¡AãàP UTr ¬ÁQ¡ C®À ÎÅÃôù´O¤F F¹´W¾COUAã S¹R»EW¤À

King Says Both Funcinpec And SRP Appear "Ridiculous"

At«EàW¼Ã¡À Á¢B¢PàW¼YÄ¡AãàP àW¼Ç¡TT´À¡PpY äÄTª µKÁÇ¡TF½Vã¡Z At«ER¹WðÀ ¦ªU·ÃQñ ÀUÃô àW¼ÅEc A¡ÁW¤·QeêàA ÃÇp¡ÄñYªT àW¼YÄ¡AãàP àREôY¡TUTr ¬ÁQ¡ COUAã À¡H¡T¢ZYÄâ«ïTâªTU¢ªF T¢E COUAãÃYÀE㤫 ´Y¤Á´R¸ Ä¡AôK¬FH¡C®À ÎÅÃôù´O¤F ´àW¾Q¡ Èk ¬Â´T¼ µUÀH¡ ZÁôàWY T¬ÂA¡À´Ãt¤ ÀUÃô´Á¡AT¡ZA ÀKlYçTp¤ÄïªT µÃT ´K¤Yu¤ÎY¡T A¡À´Ç¾´Gt¡P H¡AÆfUô ´Ä¤ZµKÁUÆä¡´T¼ COUAã R»EW¤À Ç¡TàUµAA K¡FôÅÄEa¡À A¡ÁW¤ A¢FfàUHª¹A¹W¬Á At«EµB¢Fg¢A¡ Gt» 2003 ATáEYA´T¼þ àW¼YÄ¡AãàP àREôY¡TUTr ¬Á UTpQ¡ ÀKl¡X¢Ç¡Á At«EÅ¡OPp¢ ´àA¡Z´T¼ A¡ÀW¢P T¦EUEä¡J Fu¡ÃôàAµkPQ¡ T¦EY¡T COUAã T´Z¡Ç¡Z 3 F¬ÁÀ®Y µKÁAt«E´T¾ T¦EY¡TÀKlYçTp¤ ÀKl´ÁB¡S¢A¡À T¢E ÅTªÀKl´ÁB¡S¢A¡À YAW¤COUAãÃY ÀE㫤þ

‹

àAªEàW¼Ã¤ÄTª Y¡T´RÃFÀ´àF¤T ´R¸RÃãT¡ At«EŹk«E 3µB ´K¤YGt» ´T¼

Cambodia's Beach Resort Gambles On International Tourism Boom

àAªEàW¼Ã¤ÄTª µKÁY¡T R¤àAªEH¡Uô Y¡PôÃYªRs Y¡T´RÃFÀ´àF¤T ´R¸RÃãT¡ At«EŹk«E 3µB ´K¤YGt» 2004 ´T¼ ´U¤´àU²U´S²U ´R¸Gt»2003 At«EÀZö´WÁ K¬FCt¡þ ´Á¡A´PE ÄïªZ T¡ZA´RÃFÀOñ àAªEàW¼Ã¤ÄTª Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ´U¤´àU²U´S²U ´R¸T¦E´BPpX¬A¢P àU´R÷Q àAªEàW¼Ã¤ÄTª Y¡TAµTáE ´RÃFÀOñ ÁåàUO¤P¿ H¡´àF¤T C®ÀH¡R¤F¡Uô Å¡ÀYyOñ T¢EÀ¤AÀ¡Z FEôRÃãT¡A¹Ã¡Tp K¬FH¡Q¡ ´T¸Y¡PôÃYªRs CªOX¡WK¤Bã¡Fô ´T¸Y¡PôÃYªRs Y¡TWOóà R¦AÃYªRsQá¡ Ãå¡PÁå Y¡TAµTáE´Y¤Á R¢KlX¡W Va¡Qy Ãå¡P¿ àWYR»EY¡T AµTáEÃr ¬FàP¤ ´R²PVEþ ´Á¡AUTpQ¡ ´àA¸W¤´GtÀÃYªRs Ãå¡P´T¾ àAªEàW¼Ã¤ÄTª ´T¸Y¡T Å¡A¡ÃZ¡TKl¡T áEÃEôQy¤ µKÁ´R¤U K¹´O¤ÀA¡À Y¡TAµTáE´ÁEA¤k¡ ¡ZÄc«ÁÄâñ Y¡TÃOl¡C¡À àUO¤P¿ Vr¼Ã¹O¡AôÁåÃå¡P àWYR»E ´X¡HT¤ZKl¡T µKÁY¡T Yä­UàP¤ÃYªRs Y¡T ÌH¡Àà Ge¡JôW¢Ã¡À ´R²PVEþ

‹

ÀĬPKÁôGt» 2010 àUH¡WÁÀKlµByÀ àUY¡O 23Y¨ªT 6W¡TôT¡Aô Å¡FÃá¡Uô ´K¡ZáÀ ´À¡C´ÅKÃñ

Huge Aids Death Toll Foreseen By 2010

´Á¡AR¡ VÁá¡ ÅCc´ÁB¡S¢A¡À Å¡Hæ¡SÀH¡P¢àUG»E HYe¨´ÅKÃñ Ç¡TÎK¦EQ¡ ÀĬPKÁôGt» 2010 T¦EY¡T àUH¡WÁÀKlµByÀ àUY¡O 23Y¨ªT 6W¡TôT¡Aô Å¡FÃá¡Uô ´K¡ZáÀ ´À¡C´ÅKÃñ àUâT´U¤ ´T¸µPWª¹Y¡T Qt»Wz¡Ç¡Á´R´T¾þ ´Á¡AR¡ VÁá¡ Ç¡TÎK¦E VEµKÀQ¡ ´T¸AYw«H¡UFf«UuTt Y¡TYTªÃã 17Y¨ªTT¡Aô A¹WªEVr«A¤ÀªÃĤªÂ µKÁT»Î ´A¤PHYe¨´ÅKÃñ ´Ä¤Z YAKÁô ÃWâ·Qe´T¼ Y¡TYTªÃã 9Y¨ªTT¡Aô´Ä¤Z µKÁÇ¡TÃá¡Uô ´K¡ZáÀ HYe¨A¡Fáġ Y®Z´T¼þ P¡YàUXWWPóY¡T Xt¹´WJUõªÃp µKÁÇ¡T KAàÃEôùK¤ ´Á¡Aàä ŦªE CTsV¡Â¤ ÀKl´ÁB¡ S¢A¡À àAîE A¢FfA¡ÀT¡À¤ T¢E ÅP¤PZªRsHT Ç¡TÎK¦EQ¡ çÃp¤´YVr¼ Y¡TÅàP¡GáE T¢E ´A¤PHYe¨´ÅKÃñ BwÃôH¡E UªÀà W¤´àW¾Q¡ çÃp¤´YVr¼R»E´T¾ ´T¸µPVr¼ Wª¹Ç¡TK¦EŹW¤ Up¤ÀUÃôBá¯T µKÁF¬ÁF¢Pp À®Y´XR H¡Y®ZçÃp¤´VãE´R²P ÀAäªÁAôK¬À Vá ¬Â´XR ´Ä¤ZUªÀà H¡Up¤ Wª¹Y¡T¢S¡TA¡À A¡ÀW¡À µKÁH¡´ÄPª FYáE´Y´À¡CĤªÂ KÁôàUWTsþ