WPóY¡TZUô·QeÅEc¡À 8 Y¢QªT¡ 2004

´À²U´À²E´K¡Z Y¡õ Z¡õÀ¢Rs¢ T¢E UÆf ¬ÁÅAãÀ´K¡Z A¦Y Âôõ¡TôQ¡

‹

COUAãÄâ«ïTê¢TUª¢F ´Ãt¤ÀAPªÁzX¡W A¡TôŹO¡F H¡Y®ZT¦E UAãàUH¡HTAYw«H¡

Prince Sirivudh Asks For Power Balance In New Government

àW¼ÅEcYf¡ÃôT´À¡PpY âÀ¤ÂªMn ÅCc´ÁB¡S¢A¡À COUAãÄâ«ïTê¢TUª¢F Ç¡TY¡TàW¼À¡HUTr ¬Á ´Ãt¤A¡ÁW¤·QeÅEc¡À ê¹ÀAPªÁzX¡W ´Ãy¤Ct¡·TA¡À àCUôàCEŹO¡F At«EÀ¡HÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤ À¡ECOUAã àUH¡HTAYw«H¡ H¡Y®ZT¦E COUAãÄâ«ïTê¢TUª¢Fþ UTr ¬Á àW¼ÅEcYf¡Ãô Ç¡T´S⤴k¤E ´T¸àÃU´WÁ µKÁX¡C¤COUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F Ç¡TK¡AôFª¼ T¬ÂC¹´À¡E W¢S¤Ã¡ÀÀUÃôBá¯T µKÁÁ¡PàPK¡E Hª¹Â¢JH¹ÄÀ C»àR COUAãÄâ«ïTê¢TUª¢F ´Á¤K¹´O¤À A¡ÀFEôÎY¡T A¡ÀU´Ea¤PÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤þ ´Á¡AêB ´ÃÀ¤ Y¡T ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ Hª¹Â¢JUW¡ä¡´T¼ K¬FP´R¸÷

COUAãàUH¡HTAYw«H¡ ´R¤UÇ¡TRR®ÁH¡ Vá ¬ÂA¡À T¬ÂW¢S¤Ã¡À ·TA¢FfàWY´àW²E W¤B¡E COUAãÄâ«ïTê¢FU¢ªF ´T¸àW¦A·QeÅEc¡À´T¼ µP COUAã àUH¡HTAYw«H¡ Ç¡TżšEQ¡ Bá¯TàP¬ÂA¡À ´WÁ´ÂÁ¡Z¬À ÃYÀYzY®Z ´K¤Yu¤W¢T¢Pz T¢E W¢F¡ÀO¡ F¹T®T 50 F¹OªF ´Á¤W¢S¤Ã¡À ·TUAãH¡·KC¬FÀF¡ ´K¤Yu¤ÀAVá ¬Â U´E¤aPÀKl¡X¢Ç¡ÁF¹Àª¼ H¡Y®ZCt¡´T¾þ

YàTp¤ COUAãÄâ«ïTê¢TUª¢F Ç¡TY¡TàUáÃTñQ¡ W¢S¤Ã¡À µKÁÇ¡TàUCÁôH¬T´T¾ H¡µVtAY®Z·T ÂCcK¹U¬E µPUõª´Oo¾ F¹µOA µVtAFªE´àA¡Z A¹WªEµPµAùÀ®Á ´R¤UT¦EàUCÁô H¡´àA¡Z´R²Pþ A¡Á·QeàWÄÃuP¢ ñR¤ 03 Y¢QªT¡ ÃÇp¡ÄñYªT´T¼ COUAã àUH¡HTAYw«H¡ Ç¡TK¡AôH¬T COUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F À®F´Ä¤Z T¬ÂW¢S¤Ã¡À ·TA¢FfàWY´àW²E At«E´T¾ UAãàUH¡HTAYw«H¡ Ç¡TR¡YR¡À µUAµFA ŹO¡F 60% A¡TôA¡UôÀKl¡X¢Ç¡Á À¤ÔÄâ«ïTê¢TUª¢F 40% Uõª´Oo¾ UõªµTpP¡YàUXW W¤YàTp¤ µKÁF¬Á À®FàUH¹ª À¡EàAªYFÀF¡ COUAãR¡¹EW¤À ´T¸àW¦A·QeÅEc¡À´T¼ Ç¡TÎK¦EQ¡ àW¼ÅEcYf¡ÃôT´À¡PpY âÀ¤ÂªMn ´YK¦AT¡¹ àAªYÅtAFÀF¡ Äâ«ïTê¢TUª¢F Ç¡T´S¤âA¹OPôùC¡Áô ê¹ÎY¡TPªÁzX¡W H¡Y®ZU AãàUH¡HTAYw«H¡ At«EA¡ÀA¡TôA¡Uô ÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤´T¼þ

´Á¡A´B²Â A¡J¡À¤Rs YàTp¤ÅtAT¡¹W¡Az COUAã àUH¡HTAYw«H¡ ´àA¡ZW¤A¢FfàUH¹ª ´T¸àW¦A·QeÅEc¡À´T¼ Ç¡TY¡TàUáÃTñ àÇ¡UôàAªY ÅtAA¡µÃP At«EÅPq¡S¢Uu¡Z ´R¸´Á¤W¢S¤Ã¡À ÀUÃôÄâ«ïTê¢TUª¢F µKÁBá¯T´R¤U RR®ÁÇ¡T´T¾þ ´Á¡AÇ¡T Y¡TàUáÃTñQ¡ A¡ÀR¡YR¡À ÀUÃôÄâ«ïTê¢TUª¢F àAªYA¡ÀE¡À ÎZAYAW¢T¢Pz ´Á¤W¢S¤Ã¡À ÀUÃôVEBá¯T Ç¡TµFE ŹW¤Fu¡UôàUG¡¹E Ź´W¤WªAÀÁ®Z T¢E Ãq¡UðTÔAÀ¡H Y®ZF¹T®T´T¾ Ä¡AôK¬FH¡ A¢FfFÀF¡ ´Á¤W¢S¤Ã¡À QZ´àA¡Z¢Jþ

YàTp¤·T COUAãÄâ«ïTê¢TUª¢F Y®ZÀ¬U µKÁH¢PK¢P T¦EA¢FfA¡ÀàUH¹ª´T¼ Ç¡TY¡TàUáÃTñ U¹Xá¨Q¡ Å⤵KÁàW¼ÅEcYf¡Ãô ´ÃpFàAªYDªT T´À¡PpY âÀ¤ÂªMn Ç¡T´S¤â A¹OPôùC¡Áô ´R¸àAªYA¡ÀE¡À ê¤X¤X¤´T¾ C¨Ç¡T´ÃFAp¤Q¡ Äâ«ïTê¢TUª¢F Ç¡TâAã¡ ´Á¤W¢S¤Ã¡À ÀUÃôê¤X¤X¤ ´Ã¤tYªT´T¾ C¨Y¢TÇ¡T G᫼UÆf¡¹E ´Á¤Ãy¡ÀP¤ A¢FfÃÄàUP¢UPp¢A¡À K¬FGt¡¹ 1993 ´Rþ

YàTp¤À¬U´T¾ Ç¡TWTzÁô àPEôF¹OªF´T¼Q¡ COUAã àUH¡HT Ç¡T´àH¤Ã´À¤ÃZA ´K¤Yu¤A¡TôàAîE ùB¡Tô¿ ´Ã¤rÀµPVp¡FôYªB R¡¹EÅÃô K¬FH¡ àAîE A¡ÀW¡ÀH¡P¢ àAîEYÄ¡·Vr àAªYàU¦Aã¡ÀKlYàTp¤ àAî EWPóY¡T àAîEZªPp¢SYó T¢E àAîEÄ¢ÀÆjÂPq« Ç¡T´ÃFAp¤Q¡ ŹO¡FT¤P¢àUP¢UPp¢ ŹO¡FPªÁ¡A¡À ŹO¡FáÀWPóY¡T T¢E ŹO¡FÅEcA¡À ´àA¸ÀKl¡X¢Ç¡Á Ãq¢PAt«E·K ê¤X¤X¤R¡¹EÅÃô K¬´Ft¼ Y¢TµYTH¡A¢Ff ÃÄàUP¢UPp¢A¡À RR®ÁBªÃàP¬Â À®YCt¡´Rþ

YàTp¤KµKÁ Ç¡TU¹XᨠàPEôF¹OªF Y®Z´R²PQ¡ Y¬Á´ÄPª Äâ«ïTê¢TUª¢F FEôδÁ¤AW¢X¡Aã¡ Á¹Å¢P T¢E R¬Á¹R¬Á¡Z ´À°EFu¡Uô àUG¡¹EŹ´W¤WªAÀÁ®Z H¡Y®Z ÅEcA¡À´àA¸ÀKl¡X¢Ç¡Á FEôÎF¬ÁÀ®Y VE´T¾´àW¾´K¤Yu¤ ÎFu¡Uô´T¾ ê¤H¹´À¸Á¹Å¢P T¢E Y¡TàUâRsX¡W ´K¤Yu¤RUôRÁô H¡Y®Z ÅtAàUàW¦Ppþ ìYUÆh¡AôQ¡ ´T¸At«EF´Tá¾ µKÁCOUAã àUH¡HTAYw«H¡ ZAW¢S¤Ã¡À ÀUÃôÄâ«ïTê¢TUª¢F ´R¸W¢F¡ÀO¡´T¾ COUAãR¡¹EW¤À KµKÁ Ç¡TH¹ÀªJUTp A¢FfàUH¹ªH¡Y®ZCt¡ ´T¸Áe¡F·Qe WªS µÃåA´T¼´R²P µKÁ´T¸´WÁ´T¾ COUAã àUH¡HTAYw«H¡ ´àC¡EA¡ÀOñ T¦EK¡Aôù´O¤ ÎUAãÄâ«ïTê¢TUª¢F ZA´R¸W¢F¡ÀO¡ ¢JVEµKÀ ´Á¤A¡ÀàÇ¡Qt¡ ÀUÃô UAãàUH¡HTAYw«H¡ FEô´S¤â ¢´Ã¡STAYyFu¡Uô ÀKlSYyTªÆj T¢ET¤P¢Â¢S¤ ´Ç¾´Gt¡PH¡AÆfUôþ COUAã àUH¡HTAYw«H¡ àP¬ÂÇ¡T´CżšEQ¡ T¦ET¡¹ZA ÅtAH¹T¡JFu¡Uô YAF¬ÁÀ®Y At«EA¢FfàUH¹ª µÃåAB¡EYªB ´T¼µKÀ ´K¤Yu¤W¢T¢Pz´Y¤Á ÁRsX¡W At«Eù´O¤ÀUÃôBá¯T εAÀKlSYyTªÆj ´Ç¾´Gt¡P H¡AÆfUô ´àH¤Ã´À¤Ã ´YK¦AT¡¹ ÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤ T¢E ÀKlÃX¡Qy¤´T¾þ êB ´ÃÀ¤

‹

ÅEcA¡ÀâRs¢YTªÃã ê¹Î ÅêÃêUê VpÁôÅ¡Ä¡À KÁôHT´X²ÃBá¯T ´Â²PO¡Y

Human Rights Urges UN To Talk With Govt To Provide Food For New Motagnards In Rattanakiri

P¹O¡E ÅEcA¡ÀâRs¢YTªÃã Å¡KĪA àUF»´BPpÀPTC¢À¤ Ç¡TŹW¡ÂT¡Â ê¹ÎÅêÃêUê ´Sâ¤A¢FfW¢X¡Aã¡ H¡Y®ZT¦E ÀKl¡X¢Ç¡ÁµByÀXá¡Y¿ ´K¤Yu¤H®ZVpÁôÅ¡Ä¡À KÁôHT´X²ÃBá¯T ´Â²PO¡Y µKÁ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ W¤àAªYáÀWPóY¡T Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ´CàUR¼´D¤JQ¡ Y¡THT ÅtAXt¹´Â²PO¡Y àUY¡O 160 T¡Aô´R²P A¹WªEÃYe¹W®T Á¡AôBá¯T H¡àAªY´VãE¿W¤Ct¡ ´T¸At«EP¹UTô·àW ·TàêAŬZ¡õK¡Â T¢E ÅOp ¬E Y¡Ãþ

´U¤µVåAP¡Y ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ ÀUÃôàAªYÅ¡Hæ¡SÀ Ç¡TT¢Z¡Z A¡ÁW¤·QeÅEc¡ÀQ¡ ´CÇ¡TRR®Á ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ ŹW¤UW¡ä¡´T¾µKÀ UªõµTp ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ Ç¡TżšEQ¡ F¹T®TÅtAÀPôF¬Á YAW®T At«E·àW´T¾ Y¡TàUY¡OµP 50 T¡Aô µPUªõ´Oo¾þ ´Á¡AµUõT UªïOo¡ P¹O¡E ÅEcA¡ÀÅ¡KĪA Ç¡TT¢Z¡Z A¡ÁW¤·QeÅEc¡ÀQ¡ ´K¡ZáÀµP ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ àAªYHTÅtAXt¹ µKÁÇ¡TÀPôF¬Á YA´T¾ A¹WªEÀÃô´T¸ ´K¡ZBâ¼ ´Ãu³EÅ¡Ä¡À RR®ÁR¡T ´Á¡A´Ãt¤Ã¬YÎ ÅêÃêUê ´Sâ¤A¡ÀHµHA H¡Y®ZT¦E YçTp¤ÀKl¡X¢Ç¡Á RR®ÁH®Z ÅtAR»E´T¾ ´K¡ZA¡ÀVpÁô Yä ¬UÅ¡Ä¡À UÀ¢´X¡C´T¾ âT÷Þêêêþß

´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ W¤YçTp¤Ã¢Rs¢YTªÃãKµKÁ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ´CµPEµP H¬TK¹O¦E H¡àUF» ŹW¤AÀO¤ HT´X²ÃBá¯T ÅtAXt¹´Â²PO¡Y UªõµTpYçTp¤ ÅêÃêUê RR®ÁUTr«A HT´X²ÃBá¯T µPEPUYA¢J W¤Xt¹´WJYAQ¡ ´CY¢TÅ¡F´Sâ¤Å⤠ǡT´R ´àA¸W¤ ´Sâ¤Z¡õEO¡ ÎY¡TA¡ÀUW¡h ¬T HT´X²ÃBá¯T R»E´T¾ YAA¡TôA¡À¢Z¡ÁðZ W®A´C At«ER¤àAªEXt¹´WJþ

´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ Qy¤¿FªE´àA¡Z´T¼ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ Å¡Hæ¡SÀ X¡CÉáTp Ç¡TK¡AôWàE¡Z A¡ÀµGA´GÀ A¡TôµP´àF¤T´k¤E T¬ÂF¹OªFµKÁ ´Sâ¤K¹´O¤À´FJW¤ ´BPp X¡CÉáTp YAA¡Tô À¡HS¡T¤Xt¹´WJ ´K¤Yu¤À¡À»E A¡À´Sâ¤K¹´O¤À ÀUÃôHT´X²ÃBá¯T ´Â²PO¡Y YAA¡Tô R¤Ãt¡AôA¡À ÅêÃêUê At«EÀ¡HS¡T¤Xt¹´WJþ

‹

àW¼YÄ¡AãàP Y¡TàW¼À¡HUTr ¬Á ùªWTz¡À A¡ÀZ¡EàPkUô YAA¡TôAYw«H¡

King Will Stay Longer Outside Cambodia

àW¼AÀªO¡ àW¼YÄ¡AãàPµByÀ Ç¡TY¡TàW¼À¡HUTr ¬ ­Á P¡YàW¼À¡HáÀ A¡ÁW¤·QeR¤ 8 Y¢QªT¡ ´R¸A¡Tô WÁÀKlµByÀQ¡ àW¼ÅEc T¦EUTpCEôÃt¡Aô´T¸ Y®ZÀZö´WÁ´R²P ´T¸´àA¸àU´RÃþ At«EáÀÁ¢B¢P W¤àAªEWz«EZ¡õE àU´RÃA¬´Àõ B¡E´H¤E àW¼YÄ¡AãàP Ç¡TY¡TUTr ¬ÁQ¡ àUS¡TCOö àUS¡TÃX¡ àUH¡HTH¡TôBwÃô ·TáS¡ÀOÀKl àUH¡Y¡T¢P àUH¡S¢U´PZz A¬´Àõ Ç¡T´Ãt¤Ãª¹Î àW¼ÅEc UTpÃt¡Aô´T¸ At«EàU´RÃA¬´Àõ ÎÇ¡TZ¬ÀUTp¢F ´U¤Ã¢TH¡ AYw«H¡ Cy¡T´A¤PFÁ¡FÁ T¢E Y¢TY¡TUW¡ä¡Å⤠µKÁH¡´àC¾Qt¡Aô KÁô àUH¡H¡P¢ T¢E àUH¡À¡çÃp´T¾´Rþ

àW¼YÄ¡AãàP Ç¡TY¡TUTr ¬ÁQ¡ àW¼ÅEc T¦ECEô´T¸ àU´RÃA¬´Àõ B¡E´H¤E ÀĬPKÁô µBäġ À®FUTp´R¸A¡Tô àAªE´UõA»E ´Ä¤ZT¦E Ãt¡Aô´T¸R¤´T¾ Y®ZÀZö´WÁ ´K¤Yu¤àP®PW¢T¢Pz êBX¡Wþ àW¼À¡HáÀ Y¢TÇ¡TUW¡h¡AôQ¡ àW¼ÅEc T¦EZ¡EYA A¡TôAYw«H¡ ´T¸´ÂÁ¡ ·QeµBO¡Y®Z W¢PàÇ¡AK´T¾´Rþ