WPóY¡TZUô·QeÅ¡R¢Pz 13 Y¢QªT¡ 2004

´À²U´À²E´K¡Z ´Y°E RªY T¢E UÆf ¬ÁÅAãÀ´K¡Z A¦Y Âôõ¡TôQ¡

‹

W¢S¤À¹Á¦A¢Æj¡OAbTs ´Á¡AÀõ¬OÁô ´ÀµÄaT ÅP¤PàUS¡T¡S¢UP¤R¤ 40 ·TÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A ´T¸R¤àAªEXt¹´WJ

Special Memorial Service In PP To Honor Ronald Reagan

WÁÀKlµByÀ T¢EYàTp¤ ÅtAA¡ÀR¬P Ç¡T´À²UF¹ àÇ¡ÀWsW¢S¤ À¹Á¦A¢Æj¡OAbTs ´Á¡AÀõ¬OÁô ´ÀµÄaT ÅP¤P àUS¡T¡S¢UP¤R¤ 40 ÀUÃôÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A ´T¸àW¦A·QeÅ¡R¢Pz´T¼ ´T¸R¤àAªEXt¹´WJ ´K¤Yu¤À¹Á¦A T¬ÂCªO¬UA¡Àö µKÁ´Á¡AÀõ¬OÁô ´ÀµÄaT Sá¡UôÇ¡TF¬ÁÀ®Y ´Sâ¤ÅTpÀ¡CYTñ VpÁôH¡àU´Z¡HTñS¹¿ H¬TKÁôAYw«H¡þ ÅtAàäŪïA áÂU¬À¤ Y¡T´ÃFAp¤ À¡ZA¡ÀOñÁ¹Å¢P ŹW¤W¢S¤´T¾ H¬TàH¡U÷

  ; ŪïA áÂU¬À¤ Y¡TàW¼À¡HUTr ¬Á Qâ¡ZF¹´W¾àW¼ÃEd YàTp¤H¡TôBwÃô YàTp¤ÅEcR¬P àUH¡HT µKÁA¹WªEF¬ÁÀ®Y W¢S¤UªOz À¹Á¦A¢J¡OAbTs ÅP¤PàUS¡T¡S¢UP¤ ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A ´Á¡A RONALD WILSON REAGAN ´T¸ÂPpUªRªYÂPp¤ àW¦A·QeÅ¡R¢Pz ´ÃpFàAªYDªT ê¤ÃªÂP¢q âÀ¤ÀðPt ÃÄÀKlYàTp¤ àAîEA¡ÀW¡ÀH¡P¢ Y¡TUTr ¬ÁQ¡ ´Á¡A RONALD WILSON REAGAN H¡HT´Gt¤Y µKÁÇ¡TU¹µUA Á¢Rs¢AªYy«ZT¤Ãp Ç¡T´H¡CHðZ At«EW¢XW´Á¡A T¢E H¡ÅtAVp¯F´Vp¤YC¹T¢P ÎàW¼YÄ¡AãàPµByÀ Z¡EYA àCUôàCEàU´RâJ ´K¤Yu¤H¡YáUô KÁôàUH¡H¡P¢ ÎY¡TÃTp¢X¡W ´ÃÀ¤X¡W êÂPq¢X¡W ´àA¡YYáUôÀUÃôôàW¼ÅEcþ

ÞA¡ÁµKÁH®UCt¡ ´T¸At«E´ÃP¢Y¡T ´Á¡AàUS¡T¡S¢UP¤ Ç¡TY¡TàUáÃTñ µPY®ZYõ¡Pô´R Q¡YTªÃã´Á¡A àP¬ÂY¡T´ÃÀ¤X¡W Qâ¡ZàW¼ YÄ¡AãàP µKÁÖ àW¼AÀªO¡ ´Sâ¤H¡ÅCcÀ¡HR¬P àP¬Â´Sâ¤A¡À APô´ÄPª´T¾ Q¡ àW¼ÅEc T¦E´ÃpFZ¡E ´R¸àU´RâJ At«E·QeO¡Y®Z ´Ä¤ZàU´RôT¾ T¦EÇ¡T´ÃÀ¤X¡W þ ´T¼H¡W¡Az´WFTñ µKÁC¡PôÇ¡TVp»´Væ¤ KÁôµByÀ´Z¤E ´Ä¤Z·Qe´T¼ àW¼À¡H¡O¡FàA AYw«H¡´Z¤E Ç¡TH¡ àU´RÃÔAÀ¡H àU´RôÃÀ¤X¡W àU´RÃàUH¡S¢U´PZz µKÁY¡T àW¼Ç¡RT´À¡PpY äÄTª CEôàUQ¡Uô´T¸´Á¤ À¡HUÁáðEa W¢PàÇ¡AKµYTþß

ÃY¡H¢AàW¦RsÃX¡ ·TàW¼À¡H¡O¡FàA AYw«H¡ ´Á¡A´B²Â ÃT Y¡TàUáÃTñQ¡ ÅP¤PàUS¡T¡S¢UP¤ ÃÄÀKl Å¡´YÀ¢A ´Á¡A RONALD WILSON REAGAN Ç¡TPìï U¹µUAÇ¡T T¬ÂX¡WÀ¦EY» AYy«ZT¤Ãp ÃÄX¡Wì´Â²P A¡ÁW¤RÃÂPãÀñ R¤80 T¢E H¡ÅtAÀ¹Á¡ZÇ¡T T¬ÂA¹µVEKòÀ¦E ·TàU´RÃÅ¡Áá¨YõEôKñ AªYy«ZT¤Ã T¢E´ÃÀ¤ ´Ä¤ZÇ¡T UàE®UUàE®Y àU´RÃÅ¡Áá¨YõEôKñ R»EW¤À ÎAá¡Z´R¸H¡ àU´RÃY¡T àUH¡S¢U´PZz ޴ĤZH¡W¢´Ãà At«ERÃÂPãÀñ R¤80 ´Á¡AÇ¡T´S⤠WÁ¢AYyKòS¹´SE ´Ä¤Z Ç¡TRR®Á´H¡CHðZ H¬TÃAÁ´Á¡A ´K¡ZUEb¹Î UÆfUôT¬Â ÃçEc¡YàPH¡Aô àWYR»EU¹Ç¡Pô T¢E RUôÃa¡PôT¬Â A¡ÀWàE¤A ÈRs¢WÁ ÀUUAªYy«ZT¤ÃT¢ZY At«EÃAÁ´Á¡Aþß

Y¡TàUáÃTñ At«EW¢S¤´T¾µKÀ ´Á¡A·V ê¤V¡Tô ´Á¤A´k¤EQ¡ HTAYy«ZT¤Ãp Vp¡FôA¡À ´T¸At«EàU´RõByÀ B¹Pìï´àF¤TGt» ´K¤Yu¤U¹´À¤AYy«ZT¤Ãp µP´T¸R¤U¹VªP ·TH¤Â¢PPìï´T¼ ´T¸´WÁÃá¡Uô´R¸Ô´A¡ àP¬ÂÇ¡T´CKªP T¦EùUAAEôÀQZTp ´Á¤A¹W¬ÁXt¹ Cy¡TÅtAF¬ÁÀ®Y ´àA¸W¤R¡Ä¡T ÀUÃôBá¯T 23 T¡Aô Z¡õEA¹ÃPôþ Vr«ZW¤´Á¡A RONALD WILSON REAGAN àP¬ÂÇ¡T´C´C¡ÀW K¦ECªO F¬ÁÀ®YYÀORªAb R¬R»EW¢XW´Á¡Aþ

ÞÅtAK¦AT»Vp¡FôA¡À AªYy«ZT¤ÃpYt¡Aô ´T¸àW¼À¡H¡O¡FàA RR®ÁYÀOX¡WÔ´A¡ Cy¡TRR®Á Ç¡TT¬Â ÃWráSªA¡ÀWÀ W¤àW¼H¡Yf¡Ãô T¢E àUH¡WÁÀKl Ñ Y¢PpXAp¢ÀUÃô´C´Rþ Bá¯T´CàP¬ÂÇ¡T KªP´F¡Á H¡Y®ZAEôk¡T T¢E ´Z¡S¡ÀUÃô´C 23 T¡Aô ´T¸´Á¤A¹W¬ÁXt¹ KEµÀA ÅTáEôµÂEþ AòUªõµTp Y¢PpKòÁåÀUÃô´Z¤E Ñ ÂÀHTKò´C¡ÀW ÀUÃô´Z¤E Ronald W. Reagan Ç¡TRR®ÁC¡ÀÂA¢Ff ´C¡ÀWKòBwEôBwÃô W¤ÅtAK¦AT»T¡T¡ ´Ãr¤ÀR»EÅÃô ´T¸´Á¤W¢XW´Á¡A àWYR»E àUH¡WÁÀKlÅ¡´YÀ¢A»E VEµKÀþß

ÔAÅCcÀKlR¬P ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A àUF»´T¸AYw«H¡ ´Á¡A G¡Áãñ ´ÀZñ Y¡TàUáÃTñ àW¦A·QeÅ¡R¢PzQ¡ ´Á¡A RONALD WILSON REAGAN Ç¡Tù´ÀF´Ä¤Z T¬ÂAp¤ÃEd¦Y ÀUÃôC¡Pôþ ´Z¤EàCUôCt¡ àP¬Â´Sâ¤K¹´O¤À P¡YVá ¬Â µKÁC¡PôÇ¡T áERªAδK¤À ÎÇ¡TÁå T¢E àUAU´K¡ZÃTp¢X¡W êÂPq¢X¡Wþ çÃp¤ÂðZF¡Ãô ÅïªE P»EÁ¤ ÀÃô´T¸ÃEa¡Pô R®ÁR¹W¬ER¤Y®Z Y¡TàUáÃTñQ¡ C¡PôYAF¬ÁÀ®YUEã«A¬Á H¬T´Á¡A ÅP¤PàUS¡T¡S¢UP¤ ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A ´ÀµÄaT ´àW¾FEôÃECªO ´Á¡A´ÀµÄaT Ç¡TÀ¹Á¡Z ÀUUAªYy«ZT¤Ãpþ

Þ´K¤Yu¤T¦ACªOC¡Pô µKÁC¡Pô H®ZôçEc¾µByÀ´Z¤E δK¾À®F W¤AªYy«ZT¤Ãpþß

´Á¡Aàä´YõE UªÇv¡ÀKl Y¡TàUáÃTñQ¡ A¡ÀF¬ÁÀ®Y ÀUÃôàUH¡HTµByÀ ´T¸R¤àAªEXt¹´WJ ·Qe´T¼ C¨´K¤Yu¤ À¹Á¦ACªO ´Á¡A´ÀµÄaT µKÁ´Á¡AÇ¡T U´Ea¤PÃTp¢X¡W W¢XW´Á¡A U´OpJÀUU Vp¡FôA¡ÀAªYy«ZT¤Ãp T¢E U´Ea¤TX¡WH¢PÃt¢P À¡E àU´RÃH¡P¢R»EW¤À AYw«H¡ Å¡´YÀ¢Aþ ÃY¡H¢AàW¦RsÃX¡ ´Á¡A´B²Â ÃT Ç¡TÎK¦EQ¡ ÅtAVp¯F´Vp¤Y àÇ¡ÀWsW¢S¤ À¹Á¦A¢Æj¡OAbTs ÅP¤PàUS¡T¡S¢UP¤ ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A ´Á¡A ´ÀµÄaT C¨´FJW¤ ÃÄCYTñ µByÀÅ¡´YÀ¢A»E T¢EàUH¡WÁÀKlµByÀ At«EàêA Y¡TYàTp¤ ÃY¡H¢AàW¦RsÃX¡ ÃY¡H¢AÃX¡ YAW¤àCUôCOUAã P¹O¡E À¡HÀK¡lX¢Ç¡Á T¢E àW¼ÃEd 93 ÅEc R»EW¤ÀT¢A¡Z À®YR»E A¡ÀVpÁôA¢Pp¢Zà W¤ÔAÅCcÀKlR¬P ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A àUF»AYw«H¡ T¢E YàTp¤ÅEcR¬PT¡T¡þ

´Á¡AUTpQ¡ W¢S¤´T¼ Ç¡TT¢YTpàW¼ÃEd F¬ÁÀ®YF¹T®T 93 ÅEc ÎàP¬ÂT¦EÅ¡Zª ´Á¡A ´ÀµÄaT µKÁÇ¡TÃá¡Uô A¡ÁW¤·Qe´Ã¸Àñ ÃÇp¡ÄñYªT YAìàPSYóUEã«A¬Á ÊRr¢ÃH¬T ¢Æj¡OAbTs´Á¡A ´ÀµÄaT RªAH¡A¡ÀK¦ECªO þ ´K¡Z´Á¡A ´ÀµÄaT Ç¡T´Sâ¤A¡ÀùB¡TôY®Z ùÀ¡UôAYw«H¡ YªTT¦E´Á¡A UÆfUôA¡ÀA¡TôP¹µOE H¡àUS¡T¡S¢UP¤ ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A ´T¸Gt» 1988 ´Á¡AÇ¡TRR¬FC»àR Z¡EàW¼YÄ¡AãàP àW¼Ç¡R T´À¡PpY äÄTª ÎF¬ÁYAàCUôàCE àU´RÃAYw«H¡Â¢Jþ ŪïA áÂU¬À¤

‹

´ÃFAp¤àUA¡Ã WPóY¡TQy¤Y®Z żšEW¤ ¢Rz«´ÅÄâŦY 90 ÀUÃô´Á¡A A¦Y êB¡

Funcinpec's Press Release On FM 90

ÅCc´ÁB¡S¢A¡ÀKl¡T ·TCOUAãÄâ«ïTê¢TUª¢F ´R¤UÇ¡T´FJ ´ÃFAp¤àUA¡Ã WPóY¡TQy¤Y®Z żšEQ¡ ¢Rz«´ÅÄâŦY 90 Y¢TR¡TôÁªU´F¡Á AYy¢S¤Ã¹´ÁE Á¢Rs¢àUH¡S¢U´PZz ÀUÃôYHiYOmÁ âRs¢YTªÃãAYw«H¡ ÀUÃô´Á¡A A¦Y êB¡ ´T¸´k¤Z´Rþ µPA¡ÀVå¡A´T¡¼ C¨Äâ«ïTê¢TUª¢F δÄPªVÁQ¡ YAŹW¤Qy¤¿ ATáEYA´T¼ COöÅX¢Ç¡Á ·TUAã µKÁH¡ÅtAàP®PW¢T¢Pz K¹´O¤ÀA¢FfA¡À Vã¡ZÀUÃô ¢Rz«´ÅÄâŦY 90 Ç¡TôEaP´D¤JQ¡ Y¡T AYy¢S¤Y®ZF¹T®T ÀUÃôYHiYOmÁ àÇ¡ÃF¡AA¡ÀW¢PBá¼ µKÁÅ¡FUOp¡Á ÎáS¡ÀOHT Y¡TA¡ÀXðTpàFk¹ ´Ä¤ZÀ¹B¡TKÁô A¡ÀÅX¢ÂMn ÁRs¢àUH¡S¢U´PZzþ UõªµTp´Á¡AA¦Y êB¡ T¡ZA YHiYOmÁâRs¢YTªÃã AYw«H¡ Ç¡TY¡TàUáÃTñ PUF¹´W¾ ´ÃFAp¤àUA¡Ã WPóY¡T ÀUÃô ÅCc´ÁB¡S¢A¡ÀKl¡T COUAãÄâ«ïT ê¢TUª¢F F½·QeR¤ 13 Y¢QªT¡´T¼ àÇ¡Uô¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ P¡YR¬ÀÃðWrYA¢JQ¡÷

Þ´Á¡AY¢TÅ¡F RR®ÁZAÇ¡T´R A¡À´F¡RàUA¡Tô µUU´T¾ ´àW¾Y¢TH¡A¡ÀW¢P µP´U¤H®ÁVã¡Z´Ä¤Z àP®PW¢T¢Pz ´K¡ZX¡C¤Â¢Rz«´T¾ ´Á¡AT¦E Y¢TH®Á ÎVã¡ZP´R²P´Rþß

´Á¡AA¦Y êB¡ AòÇ¡TUÆh¡AôµKÀQ¡ YªT´T¼UTp¢F ´Á¡AJ¦ªA UïªT·G ÅCc´ÁB¡S¢A¡ÀÀE ·TCOUAãÄïâ«T ê¢TUª¢F Ç¡TR¬ÀÃðWr´R¸´Á¡A FEôH®UW¢X¡Aã¡ W¤UÆä¡´T¡¼ UõªµTpY¢TR¡TôÇ¡TO¡Pô´WÁH®UFu¡ÃôÁ¡Ãô ´T¸´k¤Z´R ´àW¾´T¸·QeÅ¡R¢Pz´T¼ ´Á¡AA¦Y êB¡ A¹WªEY¡TÂPpY¡T ´T¸At«E´BPpA¹WEôF¡Y ´À²UF¹´ÂR¢A¡ ùµKEYP¢ ÀUÃôàUH¡WÁÀKl ´T¸At«EàêA´A¾ÃªR¢T ´Ä¤Z·QeµÃåA ´Á¡AT¦EUTp´S⤠´T¸àêAPu ¬EDy«¹´R²P À®F´Ä¤Z ´R¤U´FJ àPkUô´R¸ R¤àAªEXt¹´WJ¢J ´T¸·QeÅEc¡À ÃÇ¡pÄñ´àA¡Z´T¼þ

‹

Zõ¡E´Ä¡FO¡Ãô Y¡T ÅtAàA¤àARªCóP F¹T®T 15 àC®Ã¡À Ãt¡AôÅ¡àÃðZ P¡YF¢´Æf¤YVá ¬Â ´T¸àAªEXt¹´WJ

Scratching An Existence On A City Street

Zõ¡E´Ä¡FO¡Ãô Y¡TàUH¡WÁÀKlµByÀ ÅtAàA¤àARªCóP F¹T®T 15 àC®Ã¡ÀµKÀ àP¬ÂÇ¡TÅ¡Hæ¡SÀµByÀ U´OpJ δFJVªP T¡´WÁG¡Uô¿B¡EYªB´T¼ ´FJW¤R¤ µKÁC¡PôSá¡Uô Ãt¡AôÅ¡àÃðZ P¡YF¢´Æf¤YVá ¬Â ´Á¤Â¢Q¤´ÁB 63-184 T¢E´ÁB 200 At«EÃEa¡Pô U¦EÀ»E ´T¸R¤àAªEXt¹´WJþ A¡ÀÀÃô´T¸À¡ZÇ¡õZ Cy¡TÃOp¡UôSt¡Uô KÁôàAªEµUU´T¼ WÁÀKl ÅtAàA¤àAR»E´T¾ Ç¡TàÇ¡UôY¬Á´ÄPª KÁôA¡µÃP Xt¹´WJVªÃp ´FJVã¡Z W¤ÀÃÇp¡ÄñYpE At«EµB´T¼ ÎK¦E´R²PQ¡ ´àW¾µPX¡WÀ»EÃe¯P ´T¸X¬Y¢àêAÀUÃô C¡Pô Ô´BPpÃâ¡Z´À²E Y¢TÅ¡F ´S⤵àÃF¹A¡ÀÇ¡T C¡PôAòàUIYYªB T¦EX¡WÅPôDá¡T ´R¤UH¹ÀªJÎ W®AC¡Pô µKÁX¡C´àF¤T H¡´Á¡AZ¡Z F¡Ãô¿ àÃp¤´YYõ¡Z T¢E ´AyEA¹àW¡ F¡A´FJ ´F¡ÁàêAX¬Y¢ YAÀAÀÃô´T¸ P¡YF¢´Æf¤YQtÁô At«ER¤àAªEXt¹´WJ T¡´WÁ´T¼þ

´Ä¤ZC¡PôQ¡ ÃWâ·Qe´D¤JQ¡ Ç¡TÀÃô´Ä¤Z µPBâ¼YªB Bâ¼´àA¡Z ÀÃôY®Z·Qe ´K¤Yu¤µPY®Z·Qe ´K¡ZàUAU ÀUÀ´K¤À´À¤ÃùÀ¡Y ´K¤Àê¹R¡T Bá¼´Sâ¤AYyAÀùOEô Ç¡T A¹·ÀZõ¡E´àF¤T 8.000 ´À²Á ´Ãy¤T¦EH¡EY®ZKªÁá¡À Uõª´Oo¾ At«EY®Z·Qeþ W®AC¡Pô àP¬ÂàUIYYªB T¦EX¡W´P¡AZ¡õA Bá¼ÀÃôµUU´T¼ Y¢TP¢FH¡E 3 Gt» YA´Ä¤Z ´KA´àA¡YµPK¹U¬Á ´A¸Ãï¬ Bá¼Cy¡TYªEX®Z ù´Á²AU¹W¡Aô Y¬ÃB» ùÀ¡TY¢TÃaUô À¹B¡T´K¡Z ù´ÁEFÀ¡FÀOñ ÀÃôàìUµPAá¢T´Gå¼ Gå¡UµAuÀC¹TÀùÀ¡Y ÃAôAu¡Á T¢EáFôµÃuA Àª¹´K¡ZS¬Á¤µVãEàABâAô µKÁH¡ÁRsVÁ H¼´FJ W¤UÀ¢Ãq¡T àUF»·QeAt«EàAªEþ

ÅtABá¼ Sá¡AôBá¯TI¨ UõªµTp Y¡TÁRsX¡W R¢JÇ¡TµP Qt»I¨Au¡Á Vp¡Ã¡Z P¡YP¬UÁAôQt» P¬FP¡FUõª´Oo¾þ ´R¾ATáEYA AòK¬FYªT´WÁ µKÁÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤ ÓQ¡ àUªET¦E´A¤P´k¤E ´T¸W¡AôAOp¡Á µBY¢QªT¡´T¼Ap¤ W®AC¡PôµPE àÇ¡Qt¡FEôÇ¡T H¤Â¢PàU´Ã¤ÀT¦E´C K¬FQ¡ Y¡TVr¼ÃµYuE ÃYÀYz Ãt¡AôÅ¡àÃðZ Å¡FàUAUYªBÀUÀ F¢Æf¦YH¤Â¢P K¬FH¡ ÅtAÁAôYä ¬UF¹O¤ At«EX¬Y¢ H¡´K¤Yþþ