WPóY¡TàW¦A·QeFðTr 14 Y¢QªT¡ 2004

´À²U´À²E´K¡Z Ä¡Ãô áT T¢E UÆf ¬ÁÅAãÀ´K¡Z A¦Y Âôõ¡TôQ¡

‹

UªOz´C¡ÀW ¢W¡j¡OAbTs KÁô ´Á¡AÀõ¬OÁô ´ÀµÄaT ´S⤴k¤E ´T¸àAªEXt¹´WJ

Cambodian-Americans Hold Memorial Service To Honor Late President Ronald W.Reagan

WÁÀKlµByÀH¡´àF¤T A¡ÁW¤RÃÂPã 1980 Ç¡TRR®ÁÃc¡Áô ´YK¦AT¡¹Å¡´YÀ¢A¡¹EYt¡AôQ¡ H¡Â¤ÀUªÀà àUA¡Tô´C¡ÁÊPpYCP¢ àUG¡¹ET¦E ÁRs¢AªYy«ZT¤Ãp ÁRs¢Y¡õAã¤Ãp ´kT¤T¢Ãp ÈP À®JÀ¡þ ´Á¡AH¡´YK¦AT¡¹ ÃêÀêÅ¡êYt¡Aô At«EÃPÂPãR¤20 µKÁÇ¡T´Ä¸ ÀUUàCUôàCE Vp¡FôA¡À ´T¸ÅP¤P ÃÄX¡Wì´Â²P T¢E ŨÀõªUB¡E´A¤PQ¡ ÞÅ¡O¡FàAU¢Ã¡Fß T¢E Þ¡¹ETTµKAßþ H¡´YK¦AT¡¹ µKÁ´Sâ¤ÎÀÁ¹ HW¡h¡¹EBOmäY¡ À¡EÅ¡Áá¨YõEôKñ´ÃÀ¤ T¢E Å¡Áá¨YõEôKñY¡õAã¤Ãp ´Ä¤Z´Sâ¤Î ÃÄX¡Wì´Â²P µUAÇ¡AôH¡ÀKlP¬F¿ KÁôÃWâ·Qe´T¼ ´K¡ZWª¹Y¡T Vr«¼ÃàEc¡YS¹´k¤Zþ

ÃW´Á¡A àUS¡T¡S¢UP¤ Ronald Reagan Ç¡TRR®Á A¡ÀF¬ÁÀ®YYÀORªAb T¢E ´C¡ÀW ¢W¡j¡OAbTs W¤Ã¹O¡AôWÁÀKl Å¡´YÀ¢A¡¹EH¡E 2 µÃTT¡Aô A¡ÁW¤·QeêàA ATáE´R¸´T¼ At«E´WÁP¹AÁô ´T¸Â¢Y¡TÃX¡H¡P¢ T¡ÀKlS¡T¤Â¡õê¢T´P¡Tþ ÃWÀUÃô´Á¡A UWf¡«¼´T¸ÀKl A¡Á¤ÄâðÀT¤ µAuÀY¡PôÃYªàR A¡ÁW¤·Qe´Ã¸Àñ ATáE´R¸´T¼þ àUH¡WÁÀKlµByÀ Ç¡TFEF¡¹ ´Á¡AÀõ¬OÁô ´ÀµÄaT Q¡H¡ÅtAH®Z´àH¡YµàHE C¡¹àRKÁô A¡ÀPÃï¬ÀUÃôµByÀ Y®ZµVtA µKÁFu¡¹EÀ¹´K¾àêA W¤A¡ÀIá¡TW¡T ÀUÃôAERðW´Z²AO¡Y R¡¹EVá ¬ÂR¬P R¡¹EVá ¬Â Q¢A¡þ WÁÀKlµByÀ µKÁÇ¡TK¦EA¡ÀW¢P R¡¹E´T¾ Ç¡TFEF¡¹´Á¡AÀõ¬OÁô ´ÀµÄaT At«EW¢S¤ UªOz´C¡ÀW ¢W¡j¡OAbTsY®Z ´S⤴k¤E ´T¸àAªEXt¹´WJ UTr¡UôW¤ àW¼YÄ¡AãàP àW¼Ç¡R ôYpFàW¼T´À¡PpY äÄTª àREôÇ¡TUW¡h ¬T À¡HáÀ F¬ÁÀ®YYÀORªAbþ ÅtAàä ÅïªA áÂUªÀ¤ Y¡T´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ W¤W¢S¤UEã«A¬Á µKÁY¡T YàTp¤R¬PÅ¡´YÀ¢A¡¹E F¬ÁÀ®Y÷

[ìYÅ¡TÅPqUR At«EWPóY¡TZUô·QeÅ¡R¢Pz]

‹

àW¼YÄ¡AãàP ´A¡PÃÀ´Ã¤À KÁôP¡À¡ÔA Àõ¬OÁô ´ÀµÄaT

King Sihanouk Remembers Actor Reagan As a Young King In VN School

At«EÀ¡HáÀ Á¢B¢PF¬ÁÀ®YYÀORªAb H¬TH¹R¡Â O¡Tôê¤ ´ÀµÄaT Nancy Reagan àW¼YÄ¡AãàP àW¼Ç¡RT´À¡PpY äÄTª Y¢TàP¦YµP Y¡TàW¼À¡HUTr ¬Á´A¡PÃæUôµÃæE ´Á¡A ´ÀµÄaT At«EQ¡Tö H¡´YK¦AT¡¹ÃêÀêÅ¡ê T¢E H¡C¹À¬ At«EW¢XW´Á¡A Uõª´Oo¾´R àW¼ÅEcÇ¡TÀ¹ÒAQ¡ A¡ÁàW¼ÅEc CEô´T¸H¡ZªÂÂðZ A¹WªEU¹´WJ àW¼À¡H¢Hh¡ T¡àAªE·àWTCÀ àW¼ÅEcµPEµPRP µBãX¡WZTp ´K¡ZA¡À´A¡PÃÀ´Ã¤À KÁôP¡À¡ÔA Àõ¬OÁô ´ÀµÄaTþ

‹

COUAã àUH¡HT ´F¡R Äâ«ïTê¢TUª¢F Q¡´Á¡XÁTô At«EA¢FfFÀF¡ U´Ea¤P ÀKl¡X¢Ç¡Á

CPP Says Funcinpec Too Greedy For Equal Share Of Power

F¹´W¾ UW¡ä¡T´Z¡Ç¡Z¢J COUAã àUH¡HTAYw«H¡ Ç¡T´F¡R COUAãÄâ«ïTê¢TUª¢F ´T¸ ·QeÅ¡R¢Pz Q¡K¬FH¡ ´Á¡XÁTôĮôWA At«EA¢FfFÀF¡ ´K¤Yu¤U´Ea¤P ÀKl¡X¢Ç¡Á µKÁH¡UôC¡¹E ÀZö´WÁàUY¡O 11 µBYA´T¼þ ´Á¡A ´B²Â A¡J¡À¤Rs Ç¡TÎR¤Xt¡AôE¡ÀWPóY¡T ´ÅX¤ K¦EQ¡ A¡ÀR¡YR¡À ÀUÃô COUAãÄâ«ïTê¢TU¢ªF FEôàCUôàCE àAîEA¡ÀUÀ´Rà àAîEÄ¢ÀW¡jÂPq« ´Ä¤ZT¢E µFAŹO¡F ´Ãy¤Ct¡ At«ECOöÀKlYàTp¤´T¾ C¨Wª¹Y¡TÅ⤠´àA¸W¤Y¡TC¹T¢P À¡À¡¹EÅ⤿ Y¢TÎ ´FJÀ®F´T¾´Rþ ´Á¡A ´B²Â A¡J¡À¤Rs T¢Z¡Z´R²PQ¡ At«EX¡WH¡·KC¬ ÅtAF¡Jô Ç¡TY®ZF¹µOA µPY¢TÅ¡F ´Ãy¤Ct¡ àCUôÁ¹K¡UôQt¡Aô ´T¾´Rþ ´U¤K¬´Ft¾ F¡¹Ç¡Fô ´Ç¾´Gt¡P´Sâ¤Å⤠é

´Á¡AT¢Z¡Z K¡Ãô´P°TQ¡ ´U¤Ã¢T´Á¡A ÄïªT µÃT Á¼UEôàAîECTᦼ ùB¡Tô¿ Y¡TàAîE A¡ÀUÀ´Rà T¢E àAîEÄ¢ÀW¡jÂPq«´T¾ ÀKl¡X¢Ç¡ÁF¹Àª¼ Å¡FT¦EÀÁ¹ ´Ä¤ZQ¡ UAãàUH¡HT àP¬ÂA¡ÀA¡TôA¡Uô àAîER¡¹EW¤À´T¾ ´K¤Yu¤ÅTªÂPp A¹µORàYEô ÃEcYA¢Ff T¢E ´ÃKlA¢Ffþ àUXW At«EàAîEA¡ÀUÀ´RÃYt¡Aô ÎK¦EQ¡ A¬TàUªÃ ´Á¡AÀKlYàTp¤A¡ÀUÀ´Rà ´Ä¡ O¡¹ ĪE C¨´Á¡A ´Ä¡ O»U¬Àõ¡ µKÁÃWâ·Qe H¡ÔAÅCcÀ¡HR¬P àUF¡¹àU´RÃŬàÃp¡Á¤ T¦E´R¸A¡TôP¹µOE H¡ÔAÅCcÀ¡HR¬P àUF¡¹àU´RÃÅEô´Cáà T¡´WÁB¡EYªB´T¼þ F¹µOAÔAy¯Zàä´Á¡A ´Ä¡ O¡¹ ĪE ÅTªÀKl´ÁB¡S¢A¡À àAîEA¡ÀUÀ´Rà ÃïªT á´X°T T¦E´R¸A¡TôP¹µOE H¡ÔAÅCc À¡HR¬P àUF¡¹ÃÄX¡WŨÀõªU T¡R¤àAªE àUïªÃµÄãÁ àU´RõUÁÄã«¢Aþ ´Á¡A ´T¸ A¡Ãª¤ ÅtAT¡¹W¡Az COUAãÄâ«ïTê¢TUª¢F PU¢JQ¡ Äâ«ïTâªTU¢ªF êBF¢Pp ´Sâ¤ÀKl¡X¢Ç¡ÁF¹Àª¼ YAC¢PQ¡ Äâ«ïTâªTUª¢F H¡·KC¬ ´Ä¤ZW¡AzCTᦼ´T¾ C¨ W¡AzQ¡ Þ·KC¬ßþ ´CY¢TK¦EQ¡ ·QeO¡ YàTp¤UAãR¡¹EW¤À T¦EH®UFÀF¡Ct¡´R²P´Rþ

‹

R¡AôRET¦E ¢UPp¢ÅtAT´Z¡Ç¡ZAYw«H¡ àW¼YÄ¡AãàP ìYÎ àW¼WªRsH¡Yf¡Ãô àUR¡TWÀHðZ

King Asks For Divine Blessing On Politicians If Latest Maneuvers Work

At«E´WÁK¹O¡ÁCt¡´T¼ àW¼À¡H¡ àW¼Ç¡RT´À¡PpY äÄTª àREôÇ¡T´FJ À¡HáÀY®Z´T¸ ·Qe 13 Y¢QªT¡ R¡AôRET¦E ¢UPp¢T´Z¡Ç¡Z UFf«UuTt´T¼µKÀþ àW¼ÅEc àREôF¹O¡ÀQ¡ ÅtA T´Z¡Ç¡ZH¡TôBwÃô T¢E ÅtAC¡¹àRUAã R¡¹EÃEB¡E Y¡TH¹´T°YªPY¡¹ Q¡´CT¦E´A¡PÃæUô µÃæE F¹´W¾ X¡WF¡ÃôRª¹ÀUÃô´C ´Ä¤ZZÁôàÃU F¹´W¾Â¢S¤´K¾àáZ ¢UPp¢ÀUÃô´Cþ ÅtAT´Z¡Ç¡Z À®YR¡¹EÅtAC¡¹àR ´H°Z¡õE´Y¾YªPQ¡ ÅtAVE T¦E´H°H¡Aô´Á¤´C Q¡´CC¢PµPW¤´À°E R¦AK¤ ´À°EH¡P¢ T¢E àUH¡À¡àÃp C¨Y¢TµYT C¢P´À°EVr¡ÁôBá¯T Ñ´À°ECOUAã´C ´T¾´Rþ àW¼YÄ¡AãàP àREôUTpQ¡ Ác¦CO¡´CU´Op¡ZBá¯T ÁEôÁAô P¡YA¡ÀU¹´WÀ T¦EX¡WàôY¤à÷Y µUU´T¾ ´CY¢TR¡¹EEEªZ Y¢TR¡¹E Dá¡TF¹O¤Å¡Ä¡À ´Ä¤Z Y¢TR¡¹EU´W¡fJ ŹT®P´T¾VEþ UõªµTp ÅtABá¼Q¡ F¬ÀÀEôF¡¹´Y¤Á àUÂPp¢Ã¡àÃp ¢T¢FgðZâT !þ àW¼ÅEcY¡T àW¼À¡HUTr ¬Á U®EîE At«EÀ¡HáÀ´T¾ P¡YX¡Ã¡ÅEô´Cáà T¢E X¡Ã¡Ç¡À¡¹E Q¡ ´U¤W¢PK¬´Ft¾µYT ìYàW¼Å¡R¢´RW H¡Yf¡Ãô ´Á¡AH®Z ´àÇ¡¼àW¹VEFª¼ þ At«EàW¼T¡Y H¡WªRsáÃT¢AHT àW¼ÅEc ìYÎ àW¼WªRsH¡Yf¡Ãô àUR¡TWÀHðZ Aª¹U¤B¡T´k¤Zþ

‹

ST¡C¡ÀW¢XW´Á¡A àW¡EUEä¡J W¤X¡WÅ¡UôÅ®À ·T´ÃKlA¢FfH¡P¢ Fª¼ÅTôQZ ÀUÃôAYw«H¡

World Bank Paints a Bleak Picture For Cambodia's Economic Development

ST¡C¡ÀW¢XW´Á¡A Ç¡TàW¡EÀÇ¡ZA¡ÀOñY®Z UEä¡JW¤ X¡WÅ¡UôÅ®À ·T´ÃKlA¢FfH¡P¢ ÃÀ´ÃÀQ¡ Ź´W¤WªAÀÁ®Z At«EÀKl¡X¢Ç¡Á T¢E X¡WY¢TU´Ea¤TVÁ ·TYàTp¤À¡HA¡À Ç¡T ´Sâ¤Î A¡ÀÅX¢ÂMn´ÃKlA¢Ff Fª¼ÅTôQZþ ÀÇ¡ZA¡ÀOñ´T¾ UTpQ¡ àAªYÄïªTÅ¡H¤ÂAYy ÀAê¤ At«EàW¼À¡H¡O¡FàAAYw«H¡ àP¬ÂF¹O¡ZàÇ¡Aô W¤ÀàP®P ´K¤Yu¤FEô´Sâ¤Åâ¤Y®Z ÎÇ¡Tù ´ÀFA¢Ff µKÁF¹O¡ZYz¡õE ´C´Ä¸Q¡ WTsàÃUFu¡Uô T¢E Yz¡õE´R²P ´C´Ä¸Q¡ WTs ùO¬Aþ ùO¬AìAÇ¡õTô µKÁY¢TF¬ÁÀKl Y¡TF¹T®T KÁô´R¸àUY¡O 120Á¡T KªÁá¡ÀÅ¡´YÀ¢A At«EY®ZGt¡¹¿þ

Å¡H¤ÂAÀ 80% Cy¡TH¹´T° ´Á¤àUWðTsPªÁ¡A¡À T¢E T¡ZAKl¡TCZ T¢EÀKl¡AÀ ´Ä¤Z 60% ÎW¢Tr«ÅTô KÁô àAîEW¡O¢HhAYy À®YT¦E ÀKl¡X¢Ç¡ÁÀUÃô ´Á¡AT¡ZAÀKlYàTp¤ ÄïªT µÃT R¡¹EY¬Áþ À¤Ô àAîEÄ¢ÀW¡jÂPq« ´CU´Tr¡Ã W¤´À°EàCUôàCE ÃYuP¢pÀKlþ ¢T¢´Z¡C¢TUÀ´Rà ´Y¤Á´D¤JAYw«H¡ Q¡W¢Ç¡A ÀARR®ÁR¡T P¡YFu¡Uô YAW¤ Ź´W¤ WªAÀÁ®Z ´A¤PY¡T W¡Ã´WJàU´Rà Cy¡TZªPp¢SYó At«EYªBÀUÀ àU´RÃH¡P¢ K¬FH¡ Cy¡TÃq¢ÀX¡W Z¬ÀŵEâE àAªYÅ¡H¤ÂAÀS¹¿ µKÁY¡T YàTp¤UAãT´Z¡Ç¡Z H¡BtEUµEåA Y¢TìÂÇ¡ÀYx T¦E´C¡ÀWFu¡Uô ´Ä¤Z ´àU¤ÈRs¢WÁ ´R¸´Á¤Fu¡UôH¡P¢ T¢E Fu¡UôÅ¡H¤ÂAYyþ