WPóY¡TàW¦A·QeÅEc¡À 27-11-01 (7ATá¼ZUô ´Y¡õEXêWê)

ÅPqURWPóY¡T´À²U´À²E´K¡ZÅtAàä´Y¡õ êS¡T¤÷

Vietnam and Cambodia fail to finalise border dispute protocol ´àA¡ZW¤A¡ÀH®UW¢X¡Aã¡ T¢EF½ÄPq´ÁB¡ À¡E´YK¦AT»H¡TôBwÃôµByÀ T¢E´Á¡A àUS¡T¡S¢UP¤ ´Â²PO¡Y àP¡TôM¦A´Á°E ´T¸àAªEXt¹´WJYA At«E ´ÃFAp¤µQáEA¡ÀOñ À®YA¡ÁW¤·QeÅEc¡À´T¼ Ç¡TÎK¦EQ¡ Y¡T12F¹OªF ùB¡Tô¿ µKÁ´YK¦AT»àU ´RÃR»EW¤À Ç¡TÃTz¡Q¡ T¦EB¹àU¦EµàUE ´K¾àáZ àWYR»E´UpHæ¡ À¢PF¹OE Y¢PpX¡W ·TàU´RÃR»EW¤ÀÎÇ¡T A¡TôµPBá»EAᡵQY´R²P H¡W¢´Ãà C¨´K¾ àáZUÆä¡R¹T¡ÃôàW¹µKT µKÁ´F¼µPŬÃUTá¡ZÅÃôÀZö´WÁZõ¡EZ¬ÀYA ´Ä¤Z þ

´Á¡AµAÂT¢YÁ Y¡T´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñW¢Ãp¡ÀHª¹Â¢J UÆä¡´T¼ W¤À¡HS¡T¤Xt¹´WJ÷

ØØØ´Á¡AàUS¡T¡S¢UP¤´Â²PO¡Y àP¡TôM¦A´Á°E Ç¡TF¡A´FJW¤R¤àAªEXt¹´WJ´R¸ RÃãT¡ àǡáRÅEcÀÂPp´T¸·QeÅEc¡À´T¼´àA¡ZW¤Ç¡TF¬ÁÀ®YH¡ÅS¢UP¤´T¸At«EW¢S¤ F½ÄPq´ÁB¡´T¸àAªEXt¹´WJ T¢EH®Uù´O¼Ã¹O¡ÁH¡Y®ZQt¡AôK¦AT»H¡TôBwÃô AYw«H¡´T¸ àAªE Xt¹´WJÀ®FYAþ

´T¸´ÃFA¤pµQáEA¡ÀOñÀ®YÀUÃôàU´RÃAYw«H¡T¢E´Â²PO¡YAt«E´WÁ´Á¡AàUS¡T¡ S¢UP¤´Â²PO¡YYAU¹´WJRÃãTA¢Ff´T¸àU´RÃAYw«H¡´T¼ Y¡T 12F¹OªFT¢E Ç¡TUÆh¡AôQ¡ àU´RÃR»EW¤ÀT¦E´K¾àáZUÆä¡àW¹µKTG¡UôP¡YµPÅ¡F ´S¤â´R¸ Ç¡TIÀ´Á¤´C¡ÁA¡ÀOñ´Ã¤yX¡W ´Z¡CZÁôCt¡H¡çU´RÃH¢PB¡ECt¡ Y¡TY¢Pp X¡WH¡Y®ZCt¡þ

´àA¸W¤R¡AôREH¡Y®ZUÆä¡àW¹µKT´ÃFAp¤µQáEA¡ÀOñÇ¡TT¢Z¡ZR¡AôREH¡Y®Z A¡À´UpHæ¡ WàE¦EF¹OEY¢PpX¡WT¢EÃÄàUP¢UPp¢A¡ÀÀ¡EàU´RÃR»EW¤À´Á¤Â¢ÃðZ A¡ÀE¡ÀA¡ÀUÀ´Rà âAã¡S¢A¡À ´Z¡S¡ ÃTp¢ÃªB W¡O¢HhAYy A¡ÀàUG»E´XÀÂAYy ¢T¢´Z¡CRªT A¡ÀÀªAÀAT¢EK¦AHÆh­TáAÃWAERðW´Â²PO¡Y µKÁááUô´T¸ AYw«H¡ZA´R¸Â¢J A¡ÀàUG»E´àC°E´J²T A¡ÀA¡ÀW¡ÀUÀ¢Ãq¡TT¢EH¹W¬AÃPâA¹À µKÁÀÃô´T¸P¡YàW¹µKTàU´RÃR»EW¤À A¡ÀR¡AôRE´Á¤Â¢ÃðZCYT¡CYTñ Y¡T Vá­ÂH¡P¢ T¢E Vá­ÂµKA Vá­ÂÅ¡A¡Ã A¡ÀÃÄA¡À´Á¤Â¢ÃðZêB¡X¢Ç¡Á A¡ÀA¡ÀW¡À Å¡O¢AHTÀUÃôàU´RÃR»EW¤À ´R¸Â¢J ´R¸YA þÁþ

´T¸At«E´WÁàW¦A·QeÅEc¡À´T¼µKÀ àAªYT¢Ãã¢PYAW¤ÀOâÀãàUH¡S¢U´PZzT¢Ã¢ãP UÆjÂTpµByÀàUY¡O30T¡AôµKÁY¡TU¹OE´À²UF¹ÎY¡TA¡ÀH®UHª¹P¡õF¹´W¾RÃãT A¢Ff´T¼àP¬ÂÇ¡TàAªYUõ¬Á¢ÃY¡TÃYPqA¢FfU¹µUAþ

´Á¡AµYõTO¡P ÅTªàUS¡TFÁT¡T¢Ãã¢P´T¼ Ç¡TT¢Z¡ZÀ¢¼CTôRÃãTA¢Ff´T¼Q¡ àU´Rô²PO¡YA¹WªEáU´àW¾ÈR¢sWÁAªYy«ZT¤Ãp´T¸AYw«H¡þ

C®ÀAPôÃYc¡ÁôQ¡´T¸At«EŹk«E´WÁRÃãTA¢FfÀUÃô´Á¡AàUS¡T¡S¢UP¤´Â²PO¡Y ´T¼Y¡T´ÄPªA¡ÀOñÅ¡àAAôH¡´àF¤TÇ¡T´A¤P´k¤EK¬FH¡´T¸·QeR¤Y®ZY¡T´X¤áE´G¼ Vr¼ÅÃôH¢P2000BtE´T¸F¹E¡ZàUY¡OY®ZC¤k­µYõàPW¤AµTáEàUYªBÀKl´Â²PO¡Y Ãt¡Aô´T¸ Y¡Tk¡TYàT¨pH¡TôBwÃôÇ¡TUªACt¡A¹W¢PµUAAÆfAôÀ¡Z´WJQtÁôAt«E´WÁ ¢ÁYAW¤RR®ÁUK¢ÃOl¡ÀA¢Ff ´T¸·QeR¤W¤ÀY¡TVr¼àêP´T¸Au¡ÁQtÁôH¡ZàAªEXt¹´WJ T¢EY¡T´X¤áE´G¼Vr¼ÅÃô4 BtE´R²PH¡´K¤YþÁþ

´Á¡AàUS¡T¡S¢UP¤´Â²PO¡YT¦EH¢¼ZTp´Ä¾F¡A´FJàPEô´R¸àU´Rô²PO¡YW¤ µBàP´Ã²YÀ¡U´T¸·QeWªSB¡EYªB´T¼´àA¡ZW¤RÃãT¡çǡáRT¡T¡À®FYAþ µAÂT¢YÁ-¢Rz«Å¡Ã¤ª´ÃÀ¤-Xt¹´WJ ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

Cambodia told WTO membership by 2002 to be difficult P¹O¡EÅEcA¡ÀW¡O¢HhAYyW¢XW´Á¡A T¢Z¡ZàÇ¡UôÀKlŹO¡FAYw«H¡Q¡ ¡H¡A¡À W¢Ç¡AF¹´W¾AYw«H¡ ´K¤Yu¤F¬ÁH¡ÃY¡H¢AÀUÃô ÅEcA¡ÀW¡O¢HhAYy W¢XW´Á¡A Ñ WTO ÎÇ¡TYªTµBSt­Gt»2002 þ

´àA¡ZµKÁÇ¡TH®UW¢X¡Aã¡H¡Y®Z ´Á¡A Mike Moore P¹O¡E ÅEcA¡ÀW¡O¢HhAYyW¢XW´Á¡AA¡Á W¤·QeÅEc¡À´T¼ àW¼ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY ÀOÑRs¢ Y¡TUTr­ÁQ¡ AYw«H¡T¦E B¹U¹´WJùOª¹µUUUR´R¸T¦EùO®À F¹T®T 127 R¡AôRE Fu¡UôÁAbBðOm ·TA¡ÀF¬ÁH¡ÃY¡H¢A ÎÇ¡TYªT´WÁVªPA¹OPô´T¸FªEGt» 2002 B¡EYªB´T¼ ´Ä¤ZàW¼ÅEcÃEd¦YQ¡ AYw«H¡ T¦EÅ¡FY¡T ÁRsX¡WF¬ÁH¡ÃY¡H¢A Ç¡T þ

ìYH¹À¡UQ¡ A¡ÁW¤µBAAaK¡ATáEYA´T¼ À¡HÀKl¡X¢Ç¡Á AYw«H¡ Ç¡T´Á¤A´k¤EZA YAHµHA ŹW¤UÆ䡵UUURÃY¡H¢AÀUÃôÅEcA¡ÀW¡O¢HhAYyW¢XW´Á¡A ´Ä¤ZQ¡ AYw«H¡ àP¬ÂµPF¬ÁH¡ÃY¡H¢A WTO þ

At«EK¹´O¤ÀRÃãTA¢Ff2·Qe At«EA¡ÀUEä¡JA¡ÀC»àRKÁôAYw«H¡ ´K¤Yu¤F¬Á H¡ÃY¡H¢A WTO ´T¼ ´Á¡A Mike Moore ´àC¡E H®UVEµKÀH¡Y®Z´Á¡AT¡ZAÀKlYçTp¤ÄïªTµÃT T¢E ´Á¡AàUS¡TàW¦RsÃX¡H¡Ã¤ªY þ ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

Cambodian flats collapse, killing one, trapping 7 Vr¼4H¡Tô µKÁY¡TF¹T®T8µÁâE ´T¸BðOmY¡THðZ àAªEXt¹´WJ A¡ÁW¤ àW¦A·QeÅEc¡À T¡´ÂÁ¡´Y¡õE2´R²UXᨠǡTSá¡AôÇ¡AôàêP ´Ä¤ZUOp¡ÁÎY¡T YTªÃãYt¡AôÇ¡PôUEôH¢Â¢P T¢EÀEÀU®ÃH¡´àF¤TT¡Aô´R²P þ

´Á¡AêB´ÃÀ¤ Y¡T´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñUµTqYHª¹Â¢JÊUuPp¢´ÄPª µKÁ´A¤P´k¤E´T¼÷

UªÀÃYt¡Aô´R¤UµPÇ¡TK¡FôBzÁôÃá¡Uô´T¸At«EC¹TÀÅC¡ÀVr¼Ç¡AôàêPY®ZA¡ÁW¤ZUô ´ÂÁ¡´Y¡õE2ZUôYã¢ÁYª¢J´T¼ þ YTªÃãàUY¡O16T¡AôY¡TA¬T´AyEÅ¡Zª3Gt¡¹àP¬Â Ç¡T ´CH®ZôàE¡c¼H¤Â¢P þ Y¡TYTªÃãH¡´àF¤TT¡Aô´R²PA¹WªEH¡UôC¡¹EBá¯TAt«E C¹TÀ äªYõEÇ¡AôàêP´T¾þ

Vr¼´T¼Y¡TA¹WÃô4H¡TôµFAH¡8µÁâE´T¸At«EBðOmY¡THðZÃEa¡PôT¢´À¡SP¡YU´Op¡Z Vá­ÂH¡P¢´ÁB1´Gw¾´R¸ ´BPpÃâ¡Z´À²Eþ

àAªYÅtAôàE¡c¼Ç¡TF¹O¡Z´WÁ´àF¤T´Y¡õE´àU¤àÇ¡ÃôJJ¯À W¬´Q¸ µKAµÃuE T¢E W¢ÁÀªAÀAÅtAÀE´àC¾µKÁ´CÃEd¦YQ¡Y¡TH¤Â¢P ´T¸´R¤uZþ ´CÇ¡TVpÁôKUŪA 䪵ÄãTF¹T®T4KUKÁô·KÅtAÀE ´àC¾At«EC¹TÀQyäªYõEôÇ¡AôàêPþ

áÁ¡àAªEXt¹´WJA¹WªEAáEùO¹ª´À°EµÃâEÀAF¡UôYf¡ÃôáEÃEôBªÃFu¡Uô´T¼þ ØØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

Gap between rich and poor undermines Rio commitment àU´RÃ48 At«EP¹UTôšäªÇ¡õäªÄâ¢A Ç¡TT»Ct¡ À®YàUHª¹ At«EÃTt¢Ã¤R UÀ¢Ãq¡TY®Z T¡R¤àAªEXt¹´WJ µKÁF¡Uô´Vp¤YW¤·QeÅEc¡À ´T¼P´R¸ þ

´Á¡AYõªAYõ¡´ÀP ÀKlYçTp¤àAîEUÀ¢Ãq¡T Ç¡TµQáE´R¸A¡TôÅEcàUHª¹Q¡ C¹Á¡PÀ¡E àU´RÃÅtAY¡TT¢EàU´RÃÅtAàA Ç¡T´Sâ¤ÎÅTpÀ¡ZKÁôÀ´U²U ¡Àö K¡Aô´FJ ´K¡Z ÃTt¢Ã¤RA¹W¬ÁÃp¤W¤UÀ¢Ãq¡TW¢XW´Á¡A T¡R¤àAªE Rio de Janeiro Gt» 1992 þ ´Á¡AYõªAY¡õ´ÀPQ¡ YARÁôT¦E´WÁ´T¼ ´Z¤E´T¸Wª¹Y¡TÁRsX¡WÅTªÂPp À´U²U¡Àö´ÁB21 ·TàAªE Rio de Janeiro ´T¸´k¤Z´R þ ´T¸ R¤àAªE Rio ·TàU´RôàUäªÁA¡ÁW¤10Gt»YªTàU´Rà 179 Ç¡T ´UpHæ¡F¢Pp ÅTªYðPZA ´ÃFAp¤àWY´àW²EW¢XW´Á¡AY®ZÃp¤W¤ A¡ÀÅX¢ÀAã T¢E ´àU¤àÇ¡Ãô ´K¡ZT¢ÀTpX¡W T¬ÂH¤ÂáçÃpF¹À½ ´Á¤µVTK¤´T¼ þ

ÃTt¢Ã¤R àAªEXt¹´WJ ÀZö´WÁ3·Qe ´Á¤A´T¼ àÇ¡ÀWs´S⤴k¤E ´K¤Yu¤Ç¡õTô àUY¡O W¤´H¡CHðZ ·TA¡ÀÅTªÂPp À´U²U¡Àö´ÁB21 ´T¼ àWYR»E´À²UF¹ ÔAáÀ ´C¡Á H¹ÄÀùÀ¡UôF¬ÁÀ®Y At«EÃTt¢Ã¤RA¹W¬ÁàAªE Johannesburg ·TàU´RÃÅ¡çÄâ¤AB¡EPu­E Ãp¤W¤A¡ÀÅX¢ÂMn ´K¡ZT¢ÀTpX¡W µKÁT¦E àÇ¡ÀWs´S⤠´T¸ µBAÆj¡Gt»´àA¡Z ´Ä¤Z´Á¤AÄt¦E C¨H¡ÃYðZ àUHª¹Qt¡AôW¢XW´Á¡A´Á¤AR¤2 UTr¡Uô W¤ÃTt¢Ã¤RàAªE Rio de Janeiro A¡ÁW¤Gt» 1992 ´T¾YA þ ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

Denmark donates $2M to Mekong River Group àU´RÃK¡O¡Yõ¡A Ç¡TVpÁôH¹T®ZH¡àÇ¡AôF¹T®T 2Á¡TKªÁá¡ÀÅ¡´YÀ¢A ´R¸ÎCOö AYyA¡ÀR´Tá´YAªE µKÁY¡TAYw«H¡ ·Q ´Â²PO¡Y T¢Ek¡Â H¡ÃY¡H¢A ùÀ¡UôH®Z KÁôAYy¢S¤UÀ¢Ãq¡T þ

´Z¡EP¡YA¡µÃP K¦´BYU¬M¡´KÁ¤ Ç¡TÎK¦EQ¡ ´Á¡A Joem Kristensen T¡ZAàUP¢UPp¢ ·TCOöAYyA¡ÀR´Tá´YAªE µKÁàUF»A¡ÀAt«EàAªE Xt¹´WJ T¢Z¡ZQ¡ àÇ¡Aô´T¾ T¦EZA´R¸´àU¤àÇ¡Ãô ùÀ¡UôA¡ÀÅTªÂPpC¹´À¡E5Gt¡¹ µKÁÀĬP YAKÁô´WÁ ´T¼Wª¹R¡TôY¡TZTpA¡ÀFu¡ÃôÁ¡Ãô ´K¤Yu¤´Sâ¤A¡ÀàP®PW¢T¢Pz ŹW¤VÁ¢ǡAT¡T¡ T¢EA¡ÀÅX¢ÂMn ·TR´Tá´YAªE ´T¸P¡YàW¹µKTàU´RÃR»EU®T´T¾´T¸´k¤Z´R þ

បញ្ចេញ​មតិយោបល់៖

បញ្ចូលមតិរបស់អ្នកដោយបំពេញទម្រង់ខាងក្រោមជាអក្សរសុទ្ធ។ មតិនឹងត្រូវសម្រេចដោយអ្នកសម្របសម្រួល និងអាចពិនិត្យកែប្រែឲ្យស្របតាម លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ របស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី។ មតិនឹងមិនអាចមើលឃើញភ្លាមៗទេ។ វិទ្យុអាស៊ីសេរី មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារនៃមតិដែលបានចុះផ្សាយឡើយ។ សូមគោរពមតិរបស់អ្នកដទៃ ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពិត។