WPóY¡TÁe¡F·QeÅEc¡À 27-11-01 (5ATá¼àW¦A 28-11-01 ´Y¡õEXêWê)

ÅPqURWPóY¡T´À²U´À²E´K¡Z´Á¡A Ä¡Ãô áT A¡Ã¢Y÷

1ê ÅCc¢XðZ A¡ÁW¤·QeFðTr UOp¡ÁÎùOEôVr¼ÅT¡S¢U´PZz P¡YU´Op¡ZKER´Tá ǡáAô µUõAB¡EàAªEXt¹´WJ Z¡õEP¢F 2 W¡TôBtE ´G¼À¡U Aá¡ZH¡´V¼ ´Ä¤Z YTªÃãÀÃô´T¸R¤´T¾ Z¡õEP¢F 1 Yª¨TT¡Aô Cy¡TR¤HàYA þ

R¤Xt¡AôE¡ÀWPóY¡T ÀõZRðÀ Ç¡TKAàÃEôW¡Az´WFTñ ´Á¡AÅX¢Ç¡ÁàAªEXt¹´WJ H¡ÃªV¡À¡õ µKÁT¢Z¡ZP¡YR¬ÀÃðWr A¡ÁW¤·QeÅEc¡ÀQ¡ àUH¡À¡àÃpÀÃô´T¸Yp«¹ ´Xá¤E´G¼´T¾ Y¢TÅ¡FÃEô Vr¼AµTáE´T¾´k¤E¢JÇ¡T´R ´CàP¬ÂµP´R¸´Sâ¤Vr¼´T¸´Á¤K¤Y®Z AµTáEFYe¡Z 20 CêYê W¤ À¡HS¡T¤ ´àW¡¼ ´Á¡AQ¡ ´CàP¬ÂµP´À²UF¹R¤àAªE ÎY¡T´Ã¡XOX¡W þ ÀKl¡X¢Ç¡Á´àC¡E F¹O¡ZQ¢A¡ 4Á¡TKªÁá¡À ´K¤Yu¤´Á¤AÃYvÃã R¤àAªE´k¤E¢J þ

àUH¡À¡àÃpSá¡UôÀÃô´T¸ Yp«¹Ã¹OEôÅT¡S¢U´PZz´T¾ T¢Z¡ZQ¡ W®AC¡PôT¦EY¢T´À¤´R¸ ´T¸R¤ ´VãE´k¤Z C¡PôêBF¢Pp´T¸P¡YF¢´W¡f¤YQtÁô ´àW¡¼Q¡ ´T¸R¤AµTáEQy¤´T¾ Cy¡TA¡ÀE¡À´S⤠Cy¡T Vr¼ÃµYuE Cy¡TVá­ÂQtÁô Cy¡TR¦A´àU¤àÇ¡ÃôR¡ÁôµP´Ã¾ þ

ÅCc¢XðZ´T¸At«EàAªE Y¢TR¡TôFUô àP¦YµPùOEôÅT¡S¢U´PZz´T¸ P¡YKER´TáǡáAô´T¾ þ ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ ´R¤UµPÇ¡TRR®ÁK¹O¦E´T¸YªTA¡ÀVã¡Z´T¼UTp¢F Q¡Y¡TÅCc¢XðZQy¤Y®Z´R²P A¹WªEG¡U´G¼´T¸àAªEXt¹´WJ ´Á¡A V¡T êV¡P Y¡T´ÃFAp¤À¡ZA¡OñK¬´Ft¼ ÷ ØêêêÙ

ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

2ê àUS¡T¡S¢UP¤´Z²AO¡Y ´Á¡A àP¦T M¦A´Á°E Ç¡TUW¡fUôRÃãTA¢FfVá­ÂA¡À ´T¸àAªEXt¹´WJ ´Ä¤Z UTr¡UôW¤H®UH¡Y®Z´YK¦AT¡¹µByÀA¹W¬Á¿À®F þ A¢FfàWY´àW²E´RâX¡C¤ H¡´àF¤TàU´XR àP¬ÂÇ¡TFª¼ÄPq´ÁB¡À¡E´YK¦AT¡¹µByÀ T¦E COöàUP¢X¬ÀUÃô´Á¡A àP¦T M¦A´Á°E UõªµTp A¡ÀFÀF¡ µKÁY¢TÇ¡TRR®ÁÁRsVÁ I¡T´R¸KÁôA¢FfàWY´àW²E Fª¼ÄPq´ÁB¡´T¾ C¨ UW¡ä¡àW¹àURÁôµKT À¡EàU´RÃR¡¹E 2 þ

´Á¡A µA T¢YÁ À¡ZA¡ÀOñQ¡ A¡ÀP¡õW¤Ã¹O¡AôàAªYT¢Ãã¢P AòàP¬ÂÅ¡Hæ¡SÀµByÀUàEa¡UµKÀ At«EÀZö´WÁRÃãTA¢FfàUS¡T¡S¢UP¤ ´Z²AO¡Y´T¾ ÷

ØØØ´Á¡AàUS¡T¡S¢UP¤´Â²PO¡Y àP¡TôM¦A´Á°E Ç¡TF¡A´FJW¤R¤àAªEXt¹´WJ´R¸ RÃãT¡ àǡáRÅEcÀÂPp´T¸·QeÅEc¡À´T¼´àA¡ZW¤Ç¡TF¬ÁÀ®YH¡ÅS¢UP¤´T¸At«EW¢S¤ F½ÄPq´ÁB¡´T¸àAªEXt¹´WJ T¢EH®Uù´O¼Ã¹O¡ÁH¡Y®ZQt¡AôK¦AT»H¡TôBwÃô AYw«H¡´T¸ àAªE Xt¹´WJÀ®FYAþ

´T¸´ÃFA¤pµQáEA¡ÀOñÀ®YÀUÃôàU´RÃAYw«H¡T¢E´Â²PO¡YAt«E´WÁ´Á¡AàUS¡T¡ S¢UP¤´Â²PO¡YYAU¹´WJRÃãTA¢Ff´T¸àU´RÃAYw«H¡´T¼ Y¡T 12F¹OªFT¢E Ç¡TUÆh¡AôQ¡ àU´RÃR»EW¤ÀT¦E´K¾àáZUÆä¡àW¹µKTG¡UôP¡YµPÅ¡F ´S¤â´R¸ Ç¡TIÀ´Á¤´C¡ÁA¡ÀOñ´Ã¤yX¡W ´Z¡CZÁôCt¡H¡çU´RÃH¢PB¡ECt¡ Y¡TY¢Pp X¡WH¡Y®ZCt¡þ

´àA¸W¤R¡AôREH¡Y®ZUÆä¡àW¹µKT´ÃFAp¤µQáEA¡ÀOñÇ¡TT¢Z¡ZR¡AôREH¡Y®Z A¡À´UpHæ¡ WàE¦EF¹OEY¢PpX¡WT¢EÃÄàUP¢UPp¢A¡ÀÀ¡EàU´RÃR»EW¤À´Á¤Â¢ÃðZ A¡ÀE¡ÀA¡ÀUÀ´Rà âAã¡S¢A¡À ´Z¡S¡ ÃTp¢ÃªB W¡O¢HhAYy A¡ÀàUG»E´XÀÂAYy ¢T¢´Z¡CRªT A¡ÀÀªAÀAT¢EK¦AHÆh­TáAÃWAERðW´Â²PO¡Y µKÁááUô´T¸ AYw«H¡ZA´R¸Â¢J A¡ÀàUG»E´àC°E´J²T A¡ÀA¡ÀW¡ÀUÀ¢Ãq¡TT¢EH¹W¬AÃPâA¹À µKÁÀÃô´T¸P¡YàW¹µKTàU´RÃR»EW¤À A¡ÀR¡AôRE´Á¤Â¢ÃðZCYT¡CYTñ Y¡T Vá­ÂH¡P¢ T¢E Vá­ÂµKA Vá­ÂÅ¡A¡Ã A¡ÀÃÄA¡À´Á¤Â¢ÃðZêB¡X¢Ç¡Á A¡ÀA¡ÀW¡À Å¡O¢AHTÀUÃôàU´RÃR»EW¤À ´R¸Â¢J ´R¸YA þÁþ

´T¸At«E´WÁàW¦A·QeÅEc¡À´T¼µKÀ àAªYT¢Ãã¢PYAW¤ÀOâÀãàUH¡S¢U´PZzT¢Ã¢ãP UÆjÂTpµByÀàUY¡O30T¡AôµKÁY¡TU¹OE´À²UF¹ÎY¡TA¡ÀH®UHª¹P¡õF¹´W¾RÃãT A¢Ff´T¼àP¬ÂÇ¡TàAªYUõ¬Á¢ÃY¡TÃYPqA¢FfU¹µUAþ

´Á¡AµYõTO¡P ÅTªàUS¡TFÁT¡T¢Ãã¢P´T¼ Ç¡TT¢Z¡ZÀ¢¼CTôRÃãTA¢Ff´T¼Q¡ àU´Rô²PO¡YA¹WªEáU´àW¾ÈR¢sWÁAªYy«ZT¤Ãp´T¸AYw«H¡þ

C®ÀAPôÃYc¡ÁôQ¡´T¸At«EŹk«E´WÁRÃãTA¢FfÀUÃô´Á¡AàUS¡T¡S¢UP¤´Â²PO¡Y ´T¼Y¡T´ÄPªA¡ÀOñÅ¡àAAôH¡´àF¤TÇ¡T´A¤P´k¤EK¬FH¡´T¸·QeR¤Y®ZY¡T´X¤áE´G¼ Vr¼ÅÃôH¢P2000BtE´T¸F¹E¡ZàUY¡OY®ZC¤k­µYõàPW¤AµTáEàUYªBÀKl´Â²PO¡Y Ãt¡Aô´T¸ Y¡Tk¡TYàT¨pH¡TôBwÃôÇ¡TUªACt¡A¹W¢PµUAAÆfAôÀ¡Z´WJQtÁôAt«E´WÁ ¢ÁYAW¤RR®ÁUK¢ÃOl¡ÀA¢Ff ´T¸·QeR¤W¤ÀY¡TVr¼àêP´T¸Au¡ÁQtÁôH¡ZàAªEXt¹´WJ T¢EY¡T´X¤áE´G¼Vr¼ÅÃô4 BtE´R²PH¡´K¤YþÁþ

´Á¡AàUS¡T¡S¢UP¤´Â²PO¡YT¦EH¢¼ZTp´Ä¾F¡A´FJàPEô´R¸àU´Rô²PO¡YW¤ µBàP´Ã²YÀ¡U´T¸·QeWªSB¡EYªB´T¼´àA¡ZW¤RÃãT¡çǡáRT¡T¡À®FYAþ µAÂT¢YÁ-¢Rz«Å¡Ã¤ª´ÃÀ¤-Xt¹´WJ

ØØØÙÙÙ P¡YUTr­ÁÀUÃôàW¼ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY ÀOÐRs¢ àUS¡TÃX¡H¡P¢ µKÁR¤Xt¡AôE¡ÀWPóY¡T Å¡µÅÄâ´Uõ Ç¡TÎK¦E´T¸·QeÅEc¡À ´Á¡A àP¦T M¦A´Á°E Ç¡TR¬ÁàW¼ÅEcQ¡ UW¡ä¡àW¹µKT ´ÃÃÃÁôW¤YªT¿YA´T¾ àP¬ÂÇ¡T´K¾àáZÀ®FÀ¡ÁôÅÃô´Ä¤Z ´Ä¤ZQ¡R¹T¡Ãô´À°E àW¹µKT H¡´À°EP¬FP¡F´R þ àW¼ÅEcY¡TUTr­ÁQ¡àW¼ÅEcÇ¡ÀYx µàAEµP´À°E´T¾ Y¢TµYT H¡´À°EP¬FP¡F P¡YA¡ÀW¢PC¨H¡´À°ES¹ UõªµTpAYw«H¡ ´T¸µPUTpA¡ÀFÀF¡Ct¡H¡´À²EÀĬP þ

´Á¡AÀKlYàTp¤A¡ÀUÀ´Rà ´Ä¡ O¡¹ÄªE Ç¡TµQáEµKÀ Q¡àU´RôZ²AO¡Y Ç¡TàP¬Â ´C´Ãt¤ ê¹ÎÃEôVá­ÂY®ZFYe¡Z 190CêYê ´T¸At«EàU´RÃAYw«H¡ µKÁÅ¡FXh¡Uô´R¸At«EàU´Rà ´Z²AO¡Y ´K¤Yu¤·Ft Ãy¡ÀP¤ÃÄàUP¢UPp¢A¡À À¡EàU´RÃR¡¹E 3 C¨AYw«H¡ Á¡Â T¢E ´Z²A O¡Y ÎA¡TôµPÁåàU´Ã¤À µQY´R²P þ ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

3ê ÅtAÀÃô´T¸At«EÅC¡ÀY®Z Y¡T 4H¡Tô µKÁH¡Á¹´T¸Kl¡TÀUÃôW®AC¡Pô Ç¡TRR®ÁÀE´àC¡¼ Qt¡AôZ¡õESeTôSeÀ ´T¸´WÁÅC¡À´T¾ ÀÁ¹ Ç¡AôµUAÃEaPô´K¡ZY¢TK¦EBá¯T´WÁA¹WªE´CE ÁEôÁAô T¡´WÁZUô þ

´Á¡A êB ´ÃÀ¤ ÅtAZAWPóY¡Tšê¤´ÃÀ¤ À¡ZA¡ÀOñ´T¸·QeÅEc¡ÀQ¡ àAªYÃàEc¡¼ µKÁ Y¡TR¡¹E´UõŦY T¢E Uõ¬Á¢ÃVEÇ¡TWz¡Z¡Y A¡ZC¹TÀÈKlKò´àF¤TÃTs¦AÃTs¡Uô´T¾ ´K¤Yu¤´àáFàÃEô H¤Â¢PÅtAµKÁÇ¡TU´W¡fJù´kE K´Eä¡Z´Ä¸ ê¹ÎH®Z W¤At«E C¹TÀÇ¡AôµUA´T¾ þ àAªYôàEc¡¼ Ç¡TRYá¡AôKUBzÁôŪAꤵÄãT Y®ZF¹T®T P¡Y àFµÂA P¬F¿ ´R¸ÎÅtA´T¸H¡UôAt«E´T¾ ´K¤Yu¤ÎY¡TBzÁôKAK´Eä¤YU´Op¾Å¡ÃTt þ

Å¡Hæ¡SÀY¡TÃYPqA¢Ff A¹WªEP¡YF¡UôBá¯T ÅtA´Y¸õA¡À ÃEôÅC¡ÀùÀ¡UôH¡Á¹´T¸Kl¡T ´T¾ ´àW¡¼Å¡Hæ¡SÀT¢Z¡ZQ¡ àAªYÄïªTùOEô´T¾ Wª¹Y¡TR¡¹EFu¡UôÅTªW¡j¡PδS⤠šH¤ÂAYyÃEôVr¼VE þ ØØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

4ê Å¡Hæ¡SÀàAªE FEôU¢RÃq¡T¤ZÅZÃyðZ¡TUFf«UuTt´T¸Xt¹´WJ ´Ä¤ZFEôZA´R¸K¡Aô ÎGe¡ZW¤àAªE ´K¡ZàW®ZµàAEàAªY´XÀÂHT ZAÃq¡T¤ZÅtAK¹´O¤ÀP¡YÀQ´Xá¤E ´T¾´Sâ¤H¡ AµTáEUEaUôšªS T¢E Á¡AôBá¯T UõªTUõEUEaÅÃTp¢ÃªB ´T¸At«EÀ¡HS¡T¤ þ

PàY®PÃTp¢ÃªB T¢Z¡ZQ¡ ´U¤ÀAã¡RªAÃq¡T¤Z´T¸KµKÁ ùÀ¡UôàUH¡WÁÀKl´Sâ¤K¹´O¤À ´T¾T¦EW¢Ç¡A µQÀAã¡ A¡ÀW¡ÀÃTp¢ÃªB ´K¡ZáÀµPY¢TÅ¡FàP®PW¢T¢Pz ÅtAK¹´O¤À ´FJF¬Á W¤´BPpT¡T¡Ç¡T þ YàTp¤àAªEXt¹´WJ Ç¡TùšE´Á¤A¡À¡ZàUÄ¡ÀÀUÃôàAªY ꤵÅÄâµÅÄâ µKÁ´FJW¤Yp«¹´T¾ H¡ÊR¡ÄÀOñ ´K¤Yu¤U¢R þ

UõªµTp ´U¤P¡Y ÅtAàä µA´WàH ´YPp¡ À¡ZA¡ÀOñ ÅtAàCUôàCEÅZÃyðZ¡T T¢Z¡ZQ¡ àAªY ꤵÅÄâµÅÄâ Y¢TµYTH¢¼ÀQ´Xá¤E F¬ÁR¤àAªE´T¾´k¤ZÁ÷ ØêêêÙ

ØØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

5ê ÃX¡H¡P¢ Ç¡TÅTªYðP UÆf­ÁàW¼À¡H¡O¡FàA AYw«H¡ ´R¸At«EUW¡h¤´Iy¾àUH¡H¡P¢T¡T¡ µKÁÇ¡TVpÁôÃFf¡UðT F¹´W¾PªÁ¡A¡ÀÅTpÀH¡P¢RR®ÁUTr«AÊàA¢KlAYy T¡·QeFðTrYªT´T¼ þ UõªµTpAt«E´WÁH¡Y®ZCt¡´T¾ P¡YK¹O¦EAt«EA¡µÃP K¦´BYU¬M¡´KÁ¤ Vã¡Z·QeÅEc¡À ´Á¡A´RÃÀKlYàTp¤ êB Å¡T Ç¡TU´Tr¡ÃÅêÃêUê F¹´W¾A¡ÀZ¨PZ¡õ U´Ea¤PPªÁ¡A¡À ¢T¢FgðZ´R¡ÃÅP¤P´YK¦AT¡¹µByÀàAÄY þ

´Á¡A êB Å¡T àÇ¡UôÃY¡H¢AÃX¡Q¡ ´Á¡AT¦E´Væ¤Á¢B¢P ´R¸´Á¡A Hans Corell ÅtAH¹T¡JA¢FfA¡ÀFu¡Uô·TÅêÃêUê ´K¤Yu¤´Ãt¤ÎU¹XᨠW¤Y¬Á´ÄPª·TA¡ÀZ¨PZ¡õ´T¾ þ ØØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

6ê ÃÄX¡WŨÀõªU T¦EUW¡h­TàAªYÅtAôEaPA¡ÀOñ ´K¤Yu¤YAD᡹´Y¤Á A¡À´Ç¾´Gt¡PDª¹ÃEa¡Pô ´T¸AYw«H¡ µKÁ´àC¡ET¦EàUàW¦Pp´R¸ ´T¸·Qe 3 µB AªYxö Gt¡¹ 2002B¡EYªB´T¼ þ

R¤Xt¡AôE¡ÀWPóY¡T Å¡µÅÄâ´Uõ Ç¡TÎK¦EQ¡ COöAYy¡S¢A¡À·TÃÄX¡WŨÀõªUÇ¡TàUA¡Ã UW¡h­T àAªYÅtAôEaPA¡ÀOñ´T¼ A¡ÁW¤·QeÅEc¡À ´Ä¤ZàAªYàP®PW¢T¢Pz A¡À´Ç¾´Gt¡P´T¾ K¦AT¡¹´K¡ZÃY¡H¢AÃX¡ ´Iy¾ Bk«Ã AªÃÃp¡ ´OµÂà µKÁY¡TT¡R¤H¡ÅTªàUS¡T àUP¢X¬ÃX¡ RR®ÁUTr«AR¹T¡AôR¹TE H¡Y®ZÃY¡CYšáïTT¢E áS¡ÀOÀKlA¬´ÀõB¡EPu­E þ ØØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

7ê UW¡h¡ÀUÃô´Á¡AT¡ZAÀKlYàTp¤ ÄïªT µÃT ÎU¢RAá¦U´àF²EÀ¡¹AYã¡Tp R¬R¡¹EàU´RÃÇ¡TT¡¹ T¬ÂàUP¢AYyW¤ WÁÀKlAt«EÃEcY R¡¹EÅtAC¡¹àR R¡¹EÅtAH¹R¡Ãô þ àAªYY¢TF¬ÁF¢PpÃUu¡Z À´U²UK¬FÃWâ·Qe´T¼ Q¡A¡ÀU¢R´T¾ H¡A¡ÀàU·WùÀ¡UôÃEcY þ àAªYT¢ZYÃUu¡ZP¡Y À´U²UÃWâ·Qe Q¡ H¡UW¡h¡ÅZªPp¢SYóKÁô´C þ

R¤àU¦Aã¡Fu¡UôÀUÃô ÀKl¡X¢Ç¡ÁYt¡Aô Ç¡TàÇ¡UôA¡µÃP Xt¹´WJUõªÃpñ Vã¡ZW¤·Qe 23 ¢Fg¢A¡ KÁô·Qe 6 St­Q¡ URUW¡h¡ÀUÃôÀKl¡X¢Ç¡Á ´Á¤A´T¼BªÃR¡¹EàêE ´àW¡¼Q¡´CY¢TµKÁ´D¤J A¡ÀÅTªÂPp´C¡ÁT´Z¡Ç¡Z µKÁT¡¹ÎUõ¼W¡Áô KÁôYP¢ÀUÃôáSÀOHT´T¾´k¤Z þ

បញ្ចេញ​មតិយោបល់៖

បញ្ចូលមតិរបស់អ្នកដោយបំពេញទម្រង់ខាងក្រោមជាអក្សរសុទ្ធ។ មតិនឹងត្រូវសម្រេចដោយអ្នកសម្របសម្រួល និងអាចពិនិត្យកែប្រែឲ្យស្របតាម លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ របស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី។ មតិនឹងមិនអាចមើលឃើញភ្លាមៗទេ។ វិទ្យុអាស៊ីសេរី មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារនៃមតិដែលបានចុះផ្សាយឡើយ។ សូមគោរពមតិរបស់អ្នកដទៃ ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពិត។