WPóY¡TàW¦A·QeWªS 28-11-01 (7ATá¼ZUô ´Y¡õEXêWê)

ÅPqURWPóY¡T´À²U´À²E´K¡Z D¦Y áÀõE÷

1- ST¡C¡ÀÅX¢ÂMnTñšäª (ADB) T¦EÎAYw«H¡Bf¤àÇ¡AôF¹T®T 27 Á¡TKªÁá¡ÀÅ¡´YÀ¢A ÃàY¡UôF¹O¡ZAt«EA¡ÀH®ÃHªÁ VáÂQtÁô T¢E ùOEô´VãE¿´R²P µKÁàP¬Â´BrFBr» ´K¡ZáÀÃçEc¡Y þ

W¤àU´RÃÄâ¤Á¤W¤T Alain Goffeau ¢ÃâAÀ´ÄKl¡ÀFT¡ÃYwðTsHTUR·T ADB Ç¡TT¢Z¡ZW¤·QeWªSQ¡ AYy¢S¤H®ÃHªÁ´T¾T¦EK¹´O¤ÀA¡À´T¸A¹O¡PôVá­Â ´BPp Ç¡PôK¹UE UTr¡ZY¡THðZ ÊPpÀY¡THðZ T¢E ´Ã²YÀ¡U þ

YçTp¤´T¾UTpQ¡ ´K¡ZáÀ P¡YAYy¢S¤àP¬Â´Sâ¤ÎFUôÃWâàCUô´T¸Gt»2007 AYy¢S¤Ã¹OEô´T¾ T¦EàP¬ÂÎY¡TA¡ÀF¹O¡ZQ¢A¡F¹T®T 34ê73 Á¡T KªÁá¡ÀÅ¡´YÀ¢A þ

À¤ÔÅ¡Hæ¡SÀµByÀàP¬ÂÃEàÇ¡AôδC¢JAt«EÀZö´WÁ 32 Gt» ´K¡ZY¡TA¡ÀàÇ¡AôR¡UU¹VªP þ ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

2- ´Á¡AT¡ZAÀKlYçTp¤ ÄïªT µÃT Ç¡Tê¹´Z²AO¡YÎH®ZVpÁôQ¢A¡ ÃàY¡UôAáEVá­ÂàUµÂE 190 C¤k­µYõàP µKÁVá­Â´T¾´CWª¹R¡TôâAã¡K¦EQ¡ àP¬ÂF¹O¡ZÅÃôàÇ¡AôUõªTy¡TVE´R þ

P¡YA¡µÃP The Cambodia Daily A¡ÁW¤·QeÅEc¡À ´Á¡A ÄïªT µÃT Ç¡TGAôÌA¡ÃAt«ERÃãTA¢FfÀUÃôàUS¡T¡S¢UP¤´Z²AO¡Y´T¸AYw«H¡ ´K¡Zê¹Î´Z²AO¡Y H®ZVpÁôQ¢A¡ÃàY¡UôAáEVá­ÂW¤´BPp àA´F¼ ´Gw¾´R¸àW¹µKT´Z²AO¡Y þ ´Á¡A´Ãt¤Q¡ àÇ¡Aô ´T¾ÎAòÇ¡T Ð ÎVE ÎBf¤´K¡ZZAA¡ÀàÇ¡AôR¡U VEAòÇ¡T þ

´U¤P¡YùK¤´Á¡A ´Ä¡ O» ĪE ÀKlYçTp¤àAîEA¡ÀUÀ´RõByÀ C¨´Á¡A ÄïªT µÃT ´H°Q¡Vá­Â´T¾ ´U¤ÃEôÀ®FÀ¡Áô´Ä¤Z Å¡FH®ZKÁôA¡ÀÅX¢ÂMn´BPp ÀPTC¢À¤ YOmÁC¢À¤ T¢E Ãr¦EµàPE ´Ä¤ZT¦E´Á¤AR¦AF¢PpKÁô A¡À´Sâ¤â¤W¡O¢HhAYy GáEA¡PôàW¹µKTVE þ ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

3- A¡ÁW¤·QeWªS ´Á¡AT¡ZAÀKlYçTp¤ ÄïªT µÃT Ç¡TàÇ¡UôYçTp¤ ´K¡ZàWY¡T U¢R UTàä´WÃz¡R»EÅÃô ´àW¾Vr¼UTàä´WÃz¡ êRsµPY¢TàÃUFu¡Uô þ ´Á¡AQ¡ Å¡Hæ¡ SÀY¬ÁKl¡TÅ¡FU¢RUT´WÁO¡AòÇ¡T þ ´Á¡AQ¡ A¡ÀU¢R´T¾Â¡Y¢TUõ¼W¡ÁôKÁôVÁ RªTH¡P¢ÃÀªU Ð AòUõ¼W¡ÁôKÁô¢ÃðZ´RÃFÀOñ´k¤Z´Ä¤ZAYw«H¡ H¡YHnYOmÁÂUuSYó ÃàY¡Uô´RÃFÀOñ þ

´CÇ¡TÇõ¡TôàUY¡OQ¡ àUµÄÁH¡Y¡TUTàä´WÃz¡ Ð àäùV¦E T¢EàäÀAäªVá­Â´XRF¹T®T 50ë000 T¡Aô þ ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

4- ´Á¡A ÄïªT µÃT ´T¸µPÀAã¡X¡WÄy¨EYõ¡PôAt«EA¡ÀU¢RÄ¡EA¡Àõ¡Å¬´B Aá¦UÀ¡àP¤ ´R¾U¤H¡Y¡TàUP¢AYyZõ¡EO¡Ap¤ þ

´Á¡A V¡T êV¡P Y¡T´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñUµTqY ÷

ØØØ´Á¡AT¡ZAÀKlYçTp¤ ÄïªT µÃT Ç¡TµQáEQ¡´Á¡AT¦EY¢TÁªU´F¡Á URUÆh¡U¢R ÀEcáÁ Ä¡EB¡À¡õŬ´B M¤Ãa­µPA ´T¾´k¤Z´Ä¤ZT¦E F¡Pô¢S¡TA¡ÀF¹´W¾ÅtAµKÁàUG»ET¦EURUÆh¡´T¾þ

µQáEàÇ¡UôÅtAA¡µÃP´T¸ÔR¤Ãp¤A¡ÀCOöÀKlYçTp¤´Á¡A ÄïªTµÃT Ç¡T UÆh¡AôµUUY¨ªEY¡õPôQ¡÷ šZAÁåAª¹´Sâ¤! ÅtAÔEY¡TY´Sz¡Ç¡ZÅtAÔE À¤ÔÀKl¡X¢Ç¡ÁAòY¡TY´Sz¡ Ç¡ZÀUÃôÀKl¡X¢Ç¡ÁµKÀþ ÖY¢T´H°Q¡À¹Á¡ZÅEcA¡ÀT´Z¡Ç¡Z T¢E ´Z¡S¡ÀUÃôµByÀàAÄYµKÁY¡TF¹O¡ÃôATá¼ÃPÂPã´Ä¤ZµKÁSá¡Uô àCUôàCEàU´RÃÃYá¡UôàUH¡HTÃá¡UôÅÃôÀ¡UôÁ¡TT¡Aô Å¡FÀ¹Á¡ZÇ¡T ´Ä¤ZYAÀ¹Á¡ZB¡À¡õŬ´BY¢TÇ¡T ÖY¢T´H°´R!êêê›

A¡ÁW¤´K¤YÃÇp¡ÄñYªT´T¼´Á¡AÄïªT µÃT Ç¡T´FJUÆh¡ÎU¢RÄ¡E B¡À¡õŬ´B ÀEcáÁ T¢E M¤Ãa­µPA ´K¡Z´ÄPªVÁQ¡AµTáER»E´T¾Ç¡T Aá¡ZH¡R¤H®JK¬ÀT¢E´àU¤àÇ¡Ãô´àC°E´J²T´Ä¤ZU´Ea¤PÎY¡TURÊàA¢KlH¡ ´àF¤T´R²PVEþ

´Á¡AÄïªT µÃTÇ¡TT¢Z¡ZQ¡AµTáER»E´T¾C¨W¢PH¡R¤Ãq¡TKòÅàU¤Zñ ÃàY¡UôÃEcYµByÀ÷ šÅ¡Ät¦E ÖF¡PôRªA¡Q¡H¡Ãq¡TTÀA´Á¡A¤Zñþ ¡H¡Ãq¡TîCóYTªÃãàUªÃ ´K¤Yu¤ÀAA¡ÀA¹Ã¡Tp UõªµTp¡H¡Ãq¡TTÀAÃàY¡UôT¡À¤àA¤àAµKÁ´R¸U¹´À¤´C ÀĬPKÁô´R¸´CR¼A¹´Vá³Eêêê›

´Á¡AÇ¡TUµTqY´R²PQ¡÷ šÖìYHàY¡UQ¡Y¡TT¡E¿Bá¼ F¬ÁYA´Sâ¤A¡ÀÇ¡T30KªÁá¡À Ç¡T40KªÁá¡À 50KªÁá¡À Ñ´U¤´Xæ³ÂÎ ´U¤´R¸À®Y´XRH¡Y®Z´C ´CεQYþ ´T¾Â¡Y¢TR¡Tô Ť´R! ´T¸Y¡TF¢´Æf³TW¡Aô´T¸Á¡UàAFA UõªµTp´WÁµKÁ´A¤PHYe¨ àÇ¡Aô´T¼Aª¹ ìYu¤Q¡ÃàY¡UôWz¡Ç¡ÁàC¡TôµPÃàY¡UôKªP´By¡FAò¡Y¢TàCUôVE ´Ä¤Z¡ U´Ea¤PA¡ÀI¨F¡UôKÁôàC®Ã¡À´àF¤TO¡Ãôþ K¬´Ft¼´CàP¬ÂZÁô´ÄPªVÁR»E ´T¼VE!›

Qâ¤Pu¢PµPY¡TA¡ÀVã¡ZH¡Ã¡S¡ÀOöBá¼ÅUÅÀáRÀKÁô´Á¡AT¡ZAÀKlYçTp¤ ÄïªT µÃT ´àA¡ZW¤´FJURUÆh¡ ´T¾UõªµTpA¡ÀOñ´T¾AòÇ¡T´Sâ¤ÎY¡TA¡À B¦EÃYu¡ÀBá»EO¡ÃôµKÀW¤Ã¹O¡AôYf¡ÃôÄ¡EH¡´àF¤TµKÁ´S⤠šH¤ÂAYyàÃU Fu¡Uô Q¡ URUÆh¡´T¾C¨BªÃFu¡Uô À¹´Á¡XâRs¢ A¡ÀÀAäª ´Ä¤Z´Sâ¤ÎYTªÃã À¡UôW¡TôT¡AôÇ¡PôUEôA¡ÀE¡Àþ

P¡YA¡ÀÇ¡õTôàUY¡OAt«EÀ¡HS¡T¤Xt¹´WJY¡TÄ¡EB¡À¡õŬ´B 1053AµTáE Y¡TÅtAU¹´À¤A¡ÀàUY¡OH¡E 4000T¡Aô ´Ä¤Z´T¸R¬R»EàU´RÃY¡TAµTáE B¡À¡õŬ´B´T¼àUY¡O 3093AµTáEþ V¡T ìV¡P ¢Rz«Å¡Ã¤ª´ÃÀ¤ Xt¹´WJÙÙÙ ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

5- Uõ¬Á¢ÃÇ¡TT¢Z¡ZQ¡ Ź´W¤Ä¦Ã¡Y®ZÇ¡T´A¤P´k¤E A¡ÁW¤·QeÅEc¡À ´K¡ZàAªY YTªÃãµKÁB¦EÃYu¡À Ç¡TW®PCt¡Â¡ZUªÀÃZªÂÂðZ 2 T¡Aô ÀĬPKÁôÃá¡Uô ´K¡Z´C ÃEãðZQ¡H¡´F¡ÀÁ®FYõ¬P¬ µKÁUõ¬Á¢ÃÇ¡T´KJW¤BOmR®Á´C¡AF¬ÁKÁôàêAÑÃ㤵A þ

àUS¡TUõ¬Á¢Ã´Iy¾ Á¤ k¡Z Ç¡TàÇ¡UôA¡µÃP The Cambodia Daily Q¡ W®A´F¡À´T¾R¹TEW¡AôWðTsT¦EUOp¡JÁ®FYõ¬P¬ 70 ´àC°E þ

´Á¡A Peter Leuprecht ´UÃAHTâRs¢YTªÃã ÀUÃôÅEcA¡À ÃÄ àUH¡H¡P¢ Ç¡TR¢´P²TKÁôA¡À´F¼µP´A¤PY¡TAÀO¤ÃYá¡UôYTªÃã´àA¸Fu¡Uô´T¸AYw«H¡ þ ATáEYA ´Á¡A ´Ä¡ O» ĪE ÀKlYçTp¤àAîEA¡ÀUÀ´RõByÀ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ÅEcA¡À ÃÄàUH¡H¡P¢´Á¤AµPUW¡ä¡F¡Ãô¿ ÊR¡ÄÀOñ K¬FH¡Q¡YTªÃãB¦E ÃYu¡À¡ZùWE ÃYá¡UôHTÃEãðZH¡´F¡ÀK¬FH¡Å¹´W¤Ä¦Ã¡ÀUÃôUõ¬Á¢Ã ´Ä¤ZµKÁAÀO¤R»E´T¾Â¡F¡Ãô ¡FUôZ¬ÀZ¡À O¡ÃôYA´Ä¤Z þ ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

6- ÅtAàêAPuEDy«¹ ´BPpA¹WEôF¡Y Y¡TÅÃq¢ÀX¡WÃP¢Å¡ÀYyOñ ´K¡ZáÀY¡T W®A´F¡ÀÁ®F´WÁZUô Y¡TR»EÁ®F´T¸Yp«¹µAuÀ¿ R¤P»E·T AEÀAã¡À´U²U´R²PVE þ

A¡µÃP Cambodge Soir Vã¡Z·QeÅEc¡ÀQ¡ ÅtAàêAPu­EDy«¹ µPKÁô´WÁZUô C¡Pô´T¸µPAt«EVr¼ U¢RRâ¡ÀK¡AôÀTªA F¡Aô´Ã¡ÀH¡UôZõ¡EµOT þ

A¡µÃPUTpQ¡ ATáEYA ´WÁ´F¡À¡F¬ÁVr¼ÅtAO¡Ç¡T´Ä¤Z ¡F¡UôFEYf¡ÃôVr¼´Ä¤Z àUY¬ÁÁªZA¡Aô T¢EÂPq«Y¡TP·YáÅÃô þ H®TA¡Á¡µQYR»EV¦AU掠ZÀYªTT¦E¡ ´FJ´R¸VE þ

UªõµT Uõ¬Á¢ÃÇ¡TT¢Z¡ZQ¡ ´àA¡ZW¤Ç¡TK¦EWPóY¡T´T¾YAUõ¬Á¢ÃÇ¡TF¡Pô¢S¡TA¡À àáÂàH¡Â ´Ä¤ZÇ¡TK¦EQ¡ ´T¾C¨H¡àAªY´F¡À 15 T¡Aô µKÁY¡TšªS 14 ´K¤Y þ

ÃtEA¡ÀÀEUõ¬Á¢Ã´BPpA¹WEôF¡Y ´Iy¾ ´A¸ àÃÃô Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ àC¡TôµP 3 ·Qe H¡Uôô¿Ct¡W®A´F¡À´T¾Â¡Á®FÇ¡TÀ¡UôÁ¡T´À²Á þ Uõ¬Á¢ÃAòF¡UôÇ¡T´F¡À 4 T¡AôµKÀ ´Ä¤Z ´Ä¤ZUõ¬Á¢ÃÇ¡TU´Ea¤TAYá»E UµTqY´K¤Yu¤H®ZA¡ÀW¡ÀÃTp¢ÃªBàUH¡À¡çÃp àêAPu­EDy«¹ þ ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

7- HTÀE´àC¾´K¡ZÅCc¢XðZ ´T¸R´TáǡáAôàAªEXt¹´WJT¦EàP¬ÂÅ¡Hæ¡SÀUW¡h­TÎ ´R¸ÀÃô´T¸ÔÅTáEôAe¡T àêAÐÃ㤵A þ

ÅtAàä µA´WàH ´YPp¡ Y¡T´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñUµTqY ÷ ØêêêÙ

អត្ថបទពេញនិយម
ព័ត៌មាន​ថ្មីៗ
ក្រុមហ៊ុន​ទូទាត់​ប្រាក់​ឌីជីថល​ដ៏​ធំ​របស់​ត្រកូល «ហ៊ុន» លាង​លុយ​កខ្វក់​រាប់​លាន​ដុល្លារ​ឱ្យ​​ក្រុម​ចោរ​ព័ត៌មាន​វិទ្យា​កូរ៉េ​ខាងជើង
បញ្ចេញ​មតិយោបល់៖

បញ្ចូលមតិរបស់អ្នកដោយបំពេញទម្រង់ខាងក្រោមជាអក្សរសុទ្ធ។ មតិនឹងត្រូវសម្រេចដោយអ្នកសម្របសម្រួល និងអាចពិនិត្យកែប្រែឲ្យស្របតាម លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ របស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី។ មតិនឹងមិនអាចមើលឃើញភ្លាមៗទេ។ វិទ្យុអាស៊ីសេរី មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារនៃមតិដែលបានចុះផ្សាយឡើយ។ សូមគោរពមតិរបស់អ្នកដទៃ ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពិត។