WPóY¡TÁe¡F·QeWªS 28-11-01 (5ATá¼àW¦A 29-11-01 ´Y¡õEXêWê)

ÅPqURWPóY¡T´À²U´À²E´K¡Z áT ê¢Rz÷

EU to send observers to Cambodian local polls Y¡TWPóY¡TUµTqYP¡YÀZöR¤Xt¡AôE¡ÀWPóY¡T´ÅX¤ YAQ¡ ÃÄX¡WŨÀõªU µKÁQ¡ T¦EUÆh­T´UÃAHTYAôEaPA¡ÀOñ A¡À´Ç¾´Gt¡PàAªYàU¦Aã¡Dª¹ ÃEa¡Pô ´T¸AYw«H¡ ´T¾ C¨´K¤Yu¤YA´Sâ¤A¡À¡ZP·Yá A¡À´Ç¾´Gt¡PY¬ÁKl¡T ´Á¤A´T¼ ´K¡ZÔAÀ¡Hz þ

´UÃAAYyÃÄX¡WŪ¨ÀõªU ´Á¤A´T¼ AòT¦EH®ZRUôÃa¡PôŹ´W¤Ä¦Ã¡T¢EŹ´W¤Y¢T àUàAP¤T¡T¡ At«EÌA¡Ã´Ç¾´Gt¡P´T¾VEµKÀ þ ÃY¡H¢A´UÃAAYyY¡TR»EÅÃô 90T¡Aô À®YR»EÅtAH¹T¡JA¡ÀµKÁA¹WªE´Sâ¤A¡À´T¸AYw«H¡At«EBOöVE þ

àAªYôEaPA¡ÀOñ´T¼T¦EÇ¡TRR®ÁQ¢A¡ 1Á¡T 1µÃTKªÁ¡áÀÅ¡´YÀ¢A At«EA¡ÀVpÁôH¹T®ZU´FfA´Rà KÁôCOöAYy¡S¢A¡ÀH¡P¢´À²UF¹A¡À´Ç¾´Gt¡P T¢EAt«EA¡ÀÀ¡UôÃTá¦A´Gt¡PVEµKÀ þ ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

Premier Hun Sen threatens to sack officials who fail to close bars A¡ÁW¤·QeWªS ´Á¡AT¡ZÀKlYàTp¤ÄïªTµÃT Ç¡TàÇ¡UôÅtAA¡µÃPQ¡ ´Á¡A T¦EKA´FJW¤K¹µOE T¬ÂYàTp¤O¡µKÁY¢TÅTªÂPpP¡YURUÆh¡ ÎU¢RÇ¡À Aá¦U À¡àP¤ M¤Ãa­µPA T¢EUTB¡Àõ¡Å¬´B R»EÅÃô At«EàU´Rà þ

´Á¡AQ¡ ´U¤ÅX¢Ç¡Á´BPp ÑÅX¢Ç¡ÁàêAO¡ Y¢TU¢RRâ¡ÀAµTáEÅÃôR»EÄt¦E´R Y¡TµPVá­ÂYzõ¡EUõª´Oo¾ C¨´KJ´F¡ÁµPYpE þ ØØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

Hun Sen recognizes need for better resource management ´T¸At«EÌA¡ÃµQáE´R¸A¡TôA¢FfàUHª¹Qt¡AôÀKlYàTp¤·TÃTt¢Ã¤RP¹UTô ´àP²Y´À²U F¹ÃTt¢Ã¤RA¹W¬ÁW¢XW´Á¡A Ãp¤W¤A¡ÀÅX¢ÂMn´K¡ZT¢ÀTpÀX¡W A¡ÁW¤À´Ã²Á ·QeWªS ´T¸ÃOl¡C¡À Inter-Continental At«EàAªEXt¹´WJ ´Á¡AT¡ZAÀKlYàTp¤ ÄïªTµÃT Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ÀKl¡X¢Ç¡ÁÇ¡TRR®ÁÃc¡ÁôA¡À F»Ç¡Fô àP¬ÂµPY¡TA¹µORàYEôZõ¡ES¹R¬Á¡Z ´Ä¤ZG¡UôÀÄðà At«E¢ÃðZàCUô àCESTS¡TSYyH¡P¢H¡CTᦼR»Ek¡Z K¬FH¡ ¢ÃðZ·àW´I¤ HÁVÁT¢EK¤SᤠAòK¬FH¡àRWzÃYuPp¢Ã¹B¡Tô¿´VãE´R²P ÀUÃôàU´Rà þ

´Á¡AÄïªTµÃT Ç¡TÃTz¡Q¡ Å¡Hæ¡SÀT¦EÀAã¡Ãq¡TX¡WT´Z¡Ç¡ZY®ZµKÁ Y¡TÃTp¢X¡W âqÀX¡W T¢EVã¼Vã¡H¡P¢ ´T¸AYw«H¡ àWYR»EWàE¦ET¢EWàE¤AA¡À ZÁôK¦E W¤A¡ÀA¡ÀW¡ÀT¢EÅX¢ÀAãSTS¡TSYyH¡P¢ ´K¤Yu¤A¡ÀAáE´ÃKlA¢FfH¡P¢ þ ØØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

Cambodia blames bin Laden for economic shortfall ´Á¡AFY àUâRs Ç¡TU´Tr¡ÃA¡À¡ZàUÄ¡À´XÀÂAYy ´R¸´Á¤ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A A¡ÁW¤·QeR¤11 µBAÆj¡ YªT´T¼Q¡ H¡´K¤Y´ÄPª´Sâ¤ÎAYw«H¡ H®UàUR¼T¦EÌTX¡W ´ÃKlA¢Ff ´T¸Gt» 2001´T¼ þ

´Á¡AÀKlYàTp¤àAîEW¡O¢HhAYyAYw«H¡ Ç¡TàÇ¡UôR¤Xt¡AôE¡ÀWPóY¡T Reuters ´T¸·QeWªSQ¡ ´U¤Å¬Ã¡Yõ¡ Uï£Tk¡M¢T Y¢TÇ¡T´Sâ¤Å¹´W¤F·àEÊUàRW´T¾´R¸´Á¤W¢XW ´Á¡A´R´Z¤EFu¡ÃôH¡T¦EÇ¡TRR®ÁHÆh¤EW¡O¢HhAYyY®Z µKÁ¢HhY¡TH¡Y¢T B¡Tþ

´Á¡AQ¡ At«E10µB ´K¤YGt»´T¼ R¹T¢JT»´FJÀUÃôAYw«H¡ R¡UH¡EAàY¢PµKÁ R¡ZRªA C¨Y¡TP·Yá 1ë046 Á¡TKªÁá¡ÀUõª´Oo¾ ´àU²U´S²U´R¸ T¦EP·YáT»F¬Á 1ë183 Á¡TKªÁá¡ÀÅ¡´YÀ¢A þ

ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

WPóY¡TÅTpÀH¡P¢ ´À²U´À²E´K¡ZÅtAàä´Y°E Rª¹Y÷

1. CIA officer is first U.S. combat death in Afghanistan R¤Xt¡AôE¡À´Ã¤ªUA¡ÀOñÃYe¡Pô ê¤Å¡Z´Å ´R¤UµPUÆh¡AôÎK¦E ´T¸·QeWªS´T¼Q¡ YàTp¤ÀUÃôBá¯TY®ZÀ¬U Ç¡TÃá¡Uô At«E´WÁµKÁàAªYÅtA´R¡ÃP¡Á¤Ç¡T Ç¡T´Sâ¤AªUAYy ´T¸àAªE Y¡Ãã¡À¤Ãä¡À¤Äâ àU´RÃÅ¡ÄâÄa¡T¤Ãq¡T þ

ê¤Å¡Z´Å Ç¡TàÇ¡UôUOp¡JR¬ÀRÃãTñê¤Åª¢TŪ¢T ÎK¦EUµTqY´R²PQ¡ ´Á¡A Michael Spann Å¡Zª 32 Gt» H¡YàTp¤àUP¢UPp¢A¡ÀÀUÃô ê¤Å¡Z´Å H¡HTH¡P¢ Å¡´YÀ¢A»ER¤Y®Z´Ä¤ZµKÁÇ¡TÇ¡PôUEôH¤Â¢P P»EW¤ÃÄ ÀKlÅ¡´YÀ¢A´U¤A¡ZàUÄ¡À´K¡ZšªSàUG»ET¦E´XÀÂAYy ´T¸àU´RÃÅ¡ÄâÄa¡T¤Ãq¡TYAþ ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

2. Taliban prisoner revolt crushed, cleanup begins ´T¸·QeR¤28 ¢Fg¢A¡´T¼µKÀ UªCcÁ¢AÅEcA¡ÀA¡AÇ¡RàAÄY T¦E´Sâ¤A¡ÀÀ¡ÂÀAáA ÃWAERðWP¡Á¤Ç¡TÀ¡UôÀZT¡Aô µKÁAUô´T¸At«EC¹TÀA¹´RFÈKlUTr¡Z ´T¸àAªE Y¡Ãã¡À¤Ãä¡À¤Äâ àU´RÃÅ¡ÄâÄa¡T¤Ãq¡T H¡R¤µKÁW®A´T¾Ç¡TU¼´Ç¡À UEä­ÀI¡Y àUG»EH¡Y®ZT¦EàAªYÃYwðTsX¡WÊPpÀR¢Ã µKÁH¡ÅtAÇ¡TF¡Uô ´Iá¤ZæAR»E´T¾YA þ

A¡ÀU¼´Ç¡À´T¼ ´A¤PY¡T´k¤EP»EW¤FªEÃÇp¡ÄñATáE´R¸Ä¡ZàP¬ÂUçEa¡UÇ¡TA¡Á W¤·QeÅEc¡À ´K¡ZàAªYRðWÃYwðTsX¡WÊPpÀR¢Ã´U¤A ÀQ´àA¾UªAÅ¡C¡ÀUTr¡Z´T¾ Vr¯T¿H¡´àF¤TKE ´àW¾Q¡ R¤´T¾´Ä¤ZµKÁÅtA´R¡Ã´Iá¤ZæAP¡Á¤Ç¡T Ç¡T ´àU¤ àÇ¡ÃôUTrUô´àA¡YK¤´K¤Yu¤T¦EÇ¡JôPU´R¸àAªYRðW·àWÃYwðTsX¡WÊPpÀR¢Ã þ

A¡AÇ¡RàAÄYÇ¡TÎUOp¡JR¬ÀRÃãTñê¤Åª¢TŪ¢T K¦EVEµKÀQ¡ ´T¸Y¡TÅtA´R¡Ã R¡Ä¡TP¡Á¤Ç¡TBá¼ ´T¸Y¡TH¤Â¢P´T¸´k¤Z A¹WªEAUô´àA¡YC¹TÀÅ¡C¡ÀÇ¡AôµUA´T¾ þ àUA¡À´T¼´Ä¤Z µKÁ´Sâ¤ÎàAªYÅtAÀ¡ÂÀA Ç¡ÀYxQ¡ ÅtAµKÁ´T¸ÀÃô´T¾ Å¡FT¦E K¡AôàC¡UôVr«¼ ´T¸´WÁµKÁW®A´CF¬Á´R¸AA¡ZÀAáAÃWT¢EHTÀE´àC¾ þ

F¹µOAáAÃWµKÁàUY¬ÁÇ¡TYA A¡AÇ¡RàAÄYT¦E W¢T¢PzÀA´Y¤ÁÅPp ÃÆj¡O´Ä¤ZT¦EAUôáAÃWR»E´T¾At«EÀ´Op¸S¹Y®Z Ãq¢P´T¸B¡E´àA¸ UTr¡Z þ ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

3. Northern Alliance rejects U.N. force plan COöàUP¢X¬ÀUÃôàAªYÃYwðTsX¡WÊPpÀR¢ÃÇ¡TàF¡T´F¡Á´ÃFAp¤Å¹W¡ÂT¡Â µKÁFEô ÎY¡TAEAYá»EÀAã¡ÃTp¢ÃªBÅêÃêUê At«EàU´Rà šÄâÄa¡T¤Ãq¡T þ ´ÃFAp¤UK¢´ÃS ´T¼Ç¡TµQáE´k¤E ´T¸·QeR¤2·TA¢FfàUHª¹´T¸R¤àAªE Bonn àU´RÃÅ¡Áá¨YõEô Ãp¤W¤ÅT¡CP·TÅ¡ÄâÄa¡T¤Ãq¡T þ

UOp¡JR¬ÀRÃãTñê¤Åª¢TŪ¢T Vã¡Z´T¸·QeWªS´T¼ ÎK¦EQ¡ A¡ÀÎY¡TAEAYá»E ÀAã¡ÃTp¢ êBÅêÃêUêAt«EàU´RÃÅ¡ÄâÄa¡T¤Ãq¡T H¡F¹OªFùB¡TôY®Z·TF¹OªFùB¡TôW¤ÀAt«E A¢FfàUHª¹À¡EàAªYÅ¡ÄâÄa¡T¤Ãq¡TàUG»EP¡Á¤Ç¡T R»EU®TàAªY´T¾ þ

àAªYR»EU®T A¹WªEµPW¢X¡Aã¡´Á¤F¹OªFùB¡TôY®Z´R²P C¨A¡ÀU´Ea¤PÀKl¡X¢Ç¡Á U´Op¾Å¡ÃTtY®Z K¦AT»àU´RÃÅ¡ÄâÄa¡T¤Ãq¡T µKÁ´àC¡ET¦EK¹´O¤ÀA¡ÀAt«E Źk«E´WÁW¤ÀU¤µB B¡EYªB´T¼ þ ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

4. Arrests link al Qaeda to Phillipines ´T¸·QeWªS´T¼µKÀ Å¡Hæ¡SÀÄâ¤Á¤W¤T ÀA´D¤JQ¡ HTH¡P¢Ç¡õ´kÃr¤TW¤ÀÀ¬UT¢E ÄãAKEô Y®ZÀ¬U µKÁÇ¡TF¡UôBá¯T A¡ÁW¤ÃÇp¡ÄñYªTATáEYA´T¼ H¡YTªÃãÀUÃôUOp¡J Å¡Áô·AK¡ÀUÃô´Y´XÀÂAÀ U画T k¡M¢T þ Y¢TµPUõª´Oo¾HTR»EU¤À¬U´T¾ àP¬ÂH¡Uô ´F¡RUµTqY´R²PW¤UR ´FJÁ¢B¢PGáEµKTT¢EÁ¢B¢P´Sâ¤K¹´O¤ÀµAáEAá¡Z ÎYTªÃãY®Z F¹T®TµKÁ´CÃEãðZQ¡H¡´´XÀÂAÀ þ

Å¡Hæ¡SÀÄâ¤Á¤W¤T Ç¡TÎUOp¡JR¬ÀRÃãTñê¤Åª¢TŪ¢T K¦E´R²PQ¡ Å¡Hæ¡SÀÇ¡T´F¡R àUA¡TôH¡Vá­ÂA¡À´R¸´Á¤YTªÃãR»EU¤´T¾Q¡ Ç¡TÀ¹´Á¡XFu¡UôÅ´Tp¡àU´ÂÃTñ Äâ¤Á¤W¤T A¡TôA¡UôA»´Xá¤ET¢EàC¡UôÀ¹´Ã´K¡ZBªÃFu¡Uô µKÁT¦EàP¬ÂW¢TðZ´R¡ÃÎH¡UôCªA ÀĬPKÁô 12Gt» þ ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

5. Vietnam approves U.S. trade pact F¹µOAWPóY¡TW¤àAªEÄ¡O¬Z àU´Rô²PO¡Y¢J C¨Q¡ ÃX¡H¡P¢´Â²PO¡Y Ç¡TÅTªYðPA¢FfàWY´àW²E´Sâ¤W¡O¢HhAYyùB¡TôY®Z H¡Y®ZT¦EÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A þ

µP´R¾H¡Zõ¡E´T¼Aò´K¡Z UOp¡JR¬ÀRÃãTñê¤Åª¢TŪ¢T Ç¡TÀ¡ZA¡ÀOñÎK¦EQ¡ ´Â²PO¡Y Ç¡TàWY¡TÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢AQ¡ ´U¤Å¡´YÀ¢AÁ¬AÁ»A¢FfA¡À·VrAt«EÀUÃô ´Â²PO¡Y ´T¾Å¡FT¦EUEa´àC¾Qt¡AôKÁôA¡ÀÅTªÂPpA¢FfàWY´àW²E´Sâ¤W¡O¢HhAYy ´T¼ þ

F¹µOAÁAbBðOmF¹´W¾X¡C¤´Â²PO¡Y¢J C¨´Â²PO¡YàP¬ÂµP´U¤AR¬Á¡ZÎUÀ ´Rà àUA®PàUµHET¢EÎY¡TÃpEôK¡ÀÅTpÀH¡P¢ ´T¸At«ER¤Vã¡ÀR»Ek¡ZO¡ µKÁ àCUôàCE´K¡ZÀKl¡X¢Ç¡Á´Â²PO¡Y þ

´CÀ¹W¦EQ¡´T¸ÃÇp¡Äñ´àA¡Z ´Á¡AàP¡TôM¦A´Á°E àUS¡T¡S¢UP¤Ã¡S¡ÀOÀKlÃEcY T¢ZY´Z²AO¡YT¦EF½ÄPq´ÁB¡ ´Á¤A¢FfàWY´àW²E´T¼ þ ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

6. UN: 40 million now living with HIV/AIDS ìYUµTqYWPóY¡TY®Z´R²Pö UOp¡JR¬ÀRÃãTñUï¥Uï¥Ãª¤ Ç¡TÎK¦E´T¸·QeWªS´T¼ Q¡ Ãq¢P¢FªE´àA¡ZUEåÃôÀUÃôÅêÃêUê Ç¡TÎK¦EQ¡ ´WÁ´T¼ C¨Y¡TYTªÃã´WJÂðZ T¢EAªY¡ÀF¹T®TKÁô´R¸ 40Á¡TT¡Aô A¹WªEVr«A´Y´À¡CĪ¤ÂÑ´A¤P´ÅKÃñ ´T¸R¬R»E W¢XW´Á¡A þ

A¡ÀÀ¤AÀ¡ÁK¡Á·THYe¨´ÅKÃñ´T¼ Cy¡TÃÆj¡UEj¡JδD¤JQ¡Y¡TA¡ÀQZF½´R C¨àC¡TôµPAt«EGt» 2001´T¼ Y¡TÅtAVr«A´Y´À¡CĪ¤ÂÑ´A¤P´ÅKÃñUµTqY F¹T®T5 Á¡TT¡Aô ´T¸´Á¤ÃAÁ´Á¡A´Z¤E´T¼ þ

P¡YC´àY¡E·TZªRsT¡A¡ÀRUôÃa¡PôAª¹ÎY¡TÅtAGáE´Y´À¡CĪ¤ÂÑ´A¤P´ÅKÃñQy¤¿ UµTqY´R²P C¨Q¡ ´T¸Gt»2005 T¦EÎY¡TA¡ÀQZF½ 25 X¡CÀZ At«EF¹´O¡Y YTªÃãF´Tá¾W¤Å¡Zª15 ´R¸24Gt» ´Ä¤Z´T¸At«EGt»2010 ÎQZF½KÁô´R¸50 X¡CÀZ þ

អត្ថបទពេញនិយម
ព័ត៌មាន​ថ្មីៗ
ក្រុមហ៊ុន​ទូទាត់​ប្រាក់​ឌីជីថល​ដ៏​ធំ​របស់​ត្រកូល «ហ៊ុន» លាង​លុយ​កខ្វក់​រាប់​លាន​ដុល្លារ​ឱ្យ​​ក្រុម​ចោរ​ព័ត៌មាន​វិទ្យា​កូរ៉េ​ខាងជើង
បញ្ចេញ​មតិយោបល់៖

បញ្ចូលមតិរបស់អ្នកដោយបំពេញទម្រង់ខាងក្រោមជាអក្សរសុទ្ធ។ មតិនឹងត្រូវសម្រេចដោយអ្នកសម្របសម្រួល និងអាចពិនិត្យកែប្រែឲ្យស្របតាម លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ របស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី។ មតិនឹងមិនអាចមើលឃើញភ្លាមៗទេ។ វិទ្យុអាស៊ីសេរី មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារនៃមតិដែលបានចុះផ្សាយឡើយ។ សូមគោរពមតិរបស់អ្នកដទៃ ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពិត។