WPóY¡TàW¦A·QeÅ¡R¢Pz 2 St­ 2001

ÅPqUR´À²U´À²E´K¡Z áT ê¢Rz÷ King to leave for medical checkup in China Monday àW¼YÄ¡AãàP àW¼Ç¡RôYpFàW¼T´À¡PpY äÄTª Ç¡TµQáEàÇ¡Uô A¬T´F¸Q¡ àW¼ÅEcF»Ç¡FôàP¬ÂZ¡E´R¸ÎàC¬´WRzF¢TW¢T¢PzàW¼ÃªBX¡W H¡W¢´ÃÃàW¼ÅEc àREôÇ¡ÀYxxW¤HYe¨ K¹´Ç¸YÄ¡À¤A Y¡TS¡PªÃaÀAt«EàW¼´Á¡Ä¢P´àF¤T T¢EF¹O®T I¡YôàF¤T´Á¤ÃàUàAP¤ þ P¡YàUXWBá¼Q¡àW¼YÄ¡AãàPT¦EZ¡EF¡A ´FJW¤TCÀ´T¸·QeFðTr þ ØØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

Cambodia marks AIDS Day with pride over infection reduction success A¡À´Gá¤ZPUÀUÃôAYw«H¡ ´R¸T¦EA¡ÀC¹À¡YA¹µÄE·THYe¨´ÅKÃñ At«EÀZö´WÁ 10Gt»ATáEYA´T¼ Ç¡TVpÁôT¬ÂÁRsVÁC®ÀÎY¡T´Y¡RTX¡WU¹VªP ´K¡Z áÀÅàP¡·TA¡ÀGáEHYe¨´T¼ Ç¡TSá¡AôF½Z¡õEH¡AôµÃpEþ

´T¼C¨H¡ÅPqTðZôEbUKAàÃEôW¤´ÃFAp¤µQáEA¡ÀOñ ÀUÃô´Á¡A Å諸 êX¡W àUS¡TCOöAYy¡S¢A¡ÀY®ZµKÁH®ZÃàYUÃàY®ÁA¢FfA¡ÀÅEcA¡ÀT¡T¡ At«EA¡ÀH®ZÀKl¡X¢Ç¡ÁàUZªRsàUG»E´Y´À¡CĪ¤Â T¢EHYe¨´ÅKÃñþ

A¡ÁW¤·Qe´Ã¸Àñ YçTp¤W¡AôWðTsT¢EÀ¡çÃpáYÆjàUY¡O 250T¡Aô Ç¡TH®U àUHª¹Ct¡´T¸ÔÂPpXt¹ AOp¡ÁàAªEXt¹´WJ àÇ¡ÀWs´Sâ¤R¢Â¡W¢XW´Á¡AàUG»EHYe¨ ´ÅKÃñ µKÁA¹WªEÀ¤AÀ¡ÁK¡Á´T¸At«E´Á¡A´Z¤E´T¼þ

´CÇ¡TÎK¦EQ¡ At«EBOö´T¼ At«EàUH¡HTAYw«H¡ 11Á¡TT¡Aô Y¡T 169 000T¡AôY¡T´Y´À¡CĪ¤Â´T¸At«EBá¯Tþ F¹O®T´T¼Ç¡TQZF½ W¤H¡E 200 000T¡Aô A¡ÁW¤Y¢TUõªTy¡TGt»YªTþ AòUõªµTp AYw«H¡´T¸Y¡TÅàP¡GcE ´À¡C ÀUÃôYTªÃãÅ¡Zª W¤ 15 ´R¸ 49Gt» ÀĬPKÁô´R¸ 2ë8% µKÁ F¡PôRªAQ¡H¡ÅàP¡BwÃôU¹VªPAt«ER¤Ušê¤þ

àUXWR¤Xt¡AôE¡ÀWPóY¡T ´ÅX¤ Ç¡TKAàÃEô´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñÅEcA¡ÀÃÄ àUH¡H¡P¢´FJVã¡ZA¡ÁW¤·QeWªSQ¡ ¢S¡TA¡ÀµKÁAYw«H¡Ç¡TF¡PôZA´K¤Yu¤ RUôRÁôHYe¨´ÅKÃñ P»EW¤ Gt» 1994-95 YA´T¾ Ç¡TRR®ÁÁRsVÁÁå àU´Ã¤ÀO¡Ãôþ àUªÃ¿X¡C´àF¤TY¡TA¡ÀXæ¡AôÀÒABwÃôW¤´àC¾Qt¡AôHYe¨´ÅKÃñ ´Ä¤ZA¡À´àU¤´àáYÅT¡YðZAò´F¼µPY¡TAàY¢P´A¤T´k¤E ´T¸FªERÃÂPãR¤ 90þ

H¡ÁRsVÁ·TA¡ÀXæ¡AôÀÒA´T¼ F¹O®TAÀO¤çÃp¤Y¡T·Vr´W¾ ´Ä¤ZY¡T´Y´À¡C Ī¤Â´T¸At«EI¡Y AòÇ¡TQZF½W¤ 3ë2% YA´T¸ 2ë3% A¡ÁW¤FªEGt» 2000þ

P¡YàUXW ´ÅX¤ KµKÁ ´Á¡A´ÂHhUOm¢P Bill Pigott T¡ZAÅEcA¡À êBX¡WW¢XW´Á¡A WHO àUF»AYw«H¡Ç¡TµQáE´R¸A¡TôÅtAF¬ÁÀ®Y W¢S¤R¢Â¡W¢XW´Á¡AàUZªRsàUG»EHYe¨´ÅKÃñQ¡ Y¡TµPàU´RÃW¤À´VãE´R²P Uõª´Oo¾ C¨àU´R÷Q T¢EÅïªZÄaEôK¡ µKÁÇ¡TH®UàUR¼´H¡CHðZàUÄ¡Aô àUµÄÁCt¡´T¼þ AòUõªµTpp ´Á¡A´ÂHhUOm¢PÀ¬U´T¼AòàWY¡TµKÀQ¡ ´T¸µPY¡T ÁRsX¡W´T¸´k¤Z´RµKÁQ¡´Z¤ET¦EÅ¡FÇ¡T´D¤JF¹O®TÅtAHYe¨ T¢EÅtA Ãá¡Uô ´K¡ZáÀ´ÅKÃñ´T¸µP´A¤T´k¤E´T¸´k¤Zþ

´Á¡A´ÂHhUOm¢P´R² VÁá¡ YçTp¤ÀKl¡X¢Ç¡ÁK¦ET»µVtAàUZªRsàUG»E´Y´À¡CĪ¤Â T¢EHYe¨´ÅKÃñ Ç¡TµQáEAt«EÌA¡Ã´T¾µKÀ Q¡´CÇ¡TÀA´D¤JÅPpÃÆj¡O·T àAªYQy¤¿´R²P µKÁàUIYYªBT¦E´àC¾Qt¡AôGáEHYe¨´ÅKÃñþ ´Á¡AUÆh¡AôQ¡ àAªYZªÂÂðZ AYyAÀP¡YT¡Â¡ AYyAÀ´À¡EFàA T¢EÃY¡H¢AàAªYàUH¡HTFÁðP H¡ W¢´ÃÃàUH¡HTAYw«H¡µKÁT»Ct¡´R¸ÀAA¡ÀE¡À´S⤴T¸àêA·Q F¹O®TA¡TôµP´àF¤T Ç¡TGáE´Y´À¡CĤªÂþ

´Á¡A´ÂHhUOm¢PÇ¡TAPôùC¡ÁôQ¡HYe¨´ÅKÃñ´T¸AYw«H¡ ´àF¤TµPGáEW¤UªÀôR¸Î àÃp¤þ ´Á¡AQ¡At«EY®Z·Qe¿ àUªÃµByÀ 1Yª¨T´R¸ 2Yª¨TT¡AôF¹O¡ZàÇ¡Aô´R¸´Á¤ A¡ÀÀ®Y´XRþ ´Á¡AAòÎK¦E´R²PQ¡ ´T¸Gt» 2000 Y¡TÁAô´àáYÅT¡YðZKÁô ´R¸ 16Á¡T´àáYþ

´Á¡AÊUT¡ZAÀKlYçTp¤ PªÁ ´k¾ µKÁÇ¡TF¬ÁÀ®YAt«EW¢S¤R¢Â¡´ÅKÃñ´T¼µKÀ Ç¡TàÃEôùK¤ÅtAàC¬ ÃY S¡Àõ¡ µKÁÇ¡TÃá¡Uô´K¡ZáÀHYe¨´ÅKÃñ Q¡ àUªÃ¿ àP¬ÂµPÃTz¡Q¡T¦EY¢TÃYá¡UôàUWTsÀUÃôBá¯T´K¡ZFYáEHYe¨´ÅKÃñ´R¸Îþ

´Á¡AÀKlYçTp¤àAìEêB¡X¢Ç¡Á ĪE ÃïªTÄ®P Ç¡TàÇ¡UôÅEcàUHª¹Q¡ÅtAY¡T HYe¨´ÅKÃñ ´T¸AYw«H¡ 70% C¨UªÀÃþ ØØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

Still no explanation from INS why 11 adopted kids get no visa ÍWªAYp¡ZHTH¡P¢Å¡´YÀ¢A»EµKÁYAê¹R¡ÀA-R¡À¢A¡µByÀ´Sâ¤H¡A¬TF¢Æf¦YF¹O®T 11C¬´T¸µPY¢TR¡TôÇ¡TRR®ÁA¡ÀWTzÁô´Au¾Au¡ZW¤Å¡Hæ¡SÀµVtAÅ´Tp¡àU´ÂÃTñ T¢EVpÁôÃÆh¡P¢ INS Q¡´ÄPªÅâ¤Ç¡TH¡Y¢T´FJR¢Kl¡A¡ÀÎA¬TF¢Æf¦Y ÀUÃô´Cþ

A¡µÃP The Cambodia Daily ´FJVã¡ZFªEÃÇp¡Äñ Ç¡TÎK¦EQ¡ ´T¸ÃÁôÍWªAYp¡ZF¢Æf¦YµP 3C¬´RµKÁ´T¸UTpÀEôF»Ãp¡UôF´Yá¤Z´T¼ T¡ R¤àAªEXt¹´WJþ X¡C´àF¤TÇ¡TàPkUô´R¸ÃêÀêÅ¡ê¢J ´Ä¤ZÃTz¡Q¡T¦EUTpÊRsÀOñ P¡YFu¡Uô´K¤Yu¤Ãª¹ZAA¬TF¢Æf¦YµKÁÅ¡Hæ¡SÀµByÀÅTªÆj¡PδĤZ´T¡¼ZA ´R¸Å¡´YÀ¢Aþ

Ãq¡TR¬PÅ¡´YÀ¢A´T¸àAªEXt¹´WJ Sá¡UôÇ¡TàÇ¡UôQ¡´CY¢TÅ¡F´FJR¢Kl¡A¡ÀδAyE R»E 11AÀO¤´T¾Ç¡T´R ´àW¾P¡YFu¡UôÅ¡´YÀ¢A ´AyER»E´T¾Wª¹µYTH¡´AyEA¹àW¡þ Ãq¡TR¬PÇ¡TÃTz¡Q¡ INS T¦EWTzÁôàÇ¡UôUµTqY´R²PW¤ ´ÄPªVÁµKÁY¢TàWYÎZAA¬TF¢Æf¦YR»E´T¾F¬ÁÃêÀêÅ¡êþ

AYw«H¡C¨H¡àUXWS¹Y®Z·TR¡ÀA-R¡À¢A¡Ã¹À¡UôÎUÀ´RÃZA´R¸F¢Æf¦Yþ àUH¡WÁÀKl Å¡´YÀ¢AµKÁCy¡TUªàP T¢ZYYAê¹A¬TµByÀ´R¸´Sâ¤A¬TF¢Æf¦Y ´K¡ZH¡R¬´R¸àP¬ÂUEô´Ã¡ ÄïªZàUY¡O 2Yª¨TKªÁá¡À´R¸ÎUOp¡JXt¡AôE¡ÀÀAA¬TF¢Æf¦YÎUÀ´RÃþ A¡ÀOñ ´T¼Ç¡TH¹ÀªJÎY¡TA¡ÀÀAê¤R¢JK¬ÀR¡ÀA µKÁAt«E´T¾ P¡YàUXWBá¼ÎK¦EQ¡ ÍWªA Yp¡ZU´Ea¤PÀUÃôR¡ÀA Ç¡TàÇ¡AôµP 100 Ñ 200 KªÁá¡ÀUõª´Oo¾H¡Qt­ÀT¦EA¬TBá¯Tþ

បញ្ចេញ​មតិយោបល់៖

បញ្ចូលមតិរបស់អ្នកដោយបំពេញទម្រង់ខាងក្រោមជាអក្សរសុទ្ធ។ មតិនឹងត្រូវសម្រេចដោយអ្នកសម្របសម្រួល និងអាចពិនិត្យកែប្រែឲ្យស្របតាម លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ របស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី។ មតិនឹងមិនអាចមើលឃើញភ្លាមៗទេ។ វិទ្យុអាស៊ីសេរី មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារនៃមតិដែលបានចុះផ្សាយឡើយ។ សូមគោរពមតិរបស់អ្នកដទៃ ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពិត។