WPóY¡TZUô·QeêàA 14 St­ 2001

ÅPqURVã¡Z´À²U´À²E´K¡Z Y¡õ Z¡õÀ¢Rs÷

àW¼YÄ¡AãàPµPEP»EàW¦RsÃY¡H¢AQy¤ö

KING APPOINTS NEW SENATORS àW¼YÄ¡AãàPµByÀ Ç¡T´FJàW¼À¡HáÀ µPEP»EYTªÃãQy¤3T¡Aô ÎYA H¹T®ÃP¹µOEÃY¡H¢A àW¦RsÃX¡3À¬U W¤COUAãàUH¡HTAYw«H¡ µKÁàP¬Â Ç¡T´CU´OpJ´FJ A¡ÁW¤FªEÃÇp¡ÄñATáEYA´T¼þ àW¼À¡HáÀµPEP»E µKÁ´CÇ¡TUW¡h­TP¡YR¬ÀáÀA¡ÁW¤·QeR¤12St­W¤ àAªE´UõA»E µKÁàW¼ÅEc A¹WªECEôÃt¡Aô´T¸ ´K¤Yu¤Wz¡Ç¡ÁàW¼A¡Z´T¾ Ç¡TRR®ÁA¡ÀàWY´àW²E W¤ ´Á¡AH¡Ãª¤Y àUS¡TàW¦RsÃX¡·TàW¼À¡H¡O¡FàAAYw«H¡þ

ìYUW¡h¡AôQ¡ ´Á¡A ´W¸ á¡õPô ´Á¡AG¡E êE T¢E´Á¡A·V ê¤V¡TÇ¡T àP¬Â´CKA´FJW¤¤ÃY¡H¢AX¡WÃX¡ T¦EàP¬ÂH¹T®ÃYA¢J ´K¡Z´Á¡A´Ã¡Y êV¡ ´Á¡A Åªïº Ã¡À¢Rs T¢E´Á¡Ak¡Aô ŪïT ·TCOUAãçUH¡HTAYw«H¡þ ´C À¹W¦EQ¡ ÃY¡H¢AàW¦RsÃX¡µPEP»EQy¤ R»E3 T¦EY¡TâRs¢F¬ÁU¹´À¤A¡ÀE¡À ´T¸ÃÇp¡Äñ´àA¡Z C¨´T¸ UTr¡UôW¤T¦EY¡T A¡ÀàUA¡ÃH¡Vá­ÂA¡ÀÀUÃôàUS¡T àW¦RsÃX¡´Á¡AH¡ ê¤Yþ ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

ÃY ÀE㫤 À¢¼CTôÀKl¡X¢Ç¡Á Ãp¤W¤Å¹´W¤WªAÀÁ®Zö

SAM RAINSY CRITICIZES GOVERNMENT CORRUPTION IN ASSEMBLY MEETING ´YK¦AT»COUAãàUG»E ´Á¡AÃYÀE㫤 Ç¡TµQáE´T¸At«EA¡ÀàUHª¹ÀKlÃX¡ A¡ÁW¤·QeêàA À¢¼CTôKÁôŹ´W¤WªAÀÁ®ZÀUÃôÀ¡HÀKl¡X¢Ç¡Á µKÁH¡Y¬Á ´ÄPªT»ÎY¡TX¡WàA¤àAÁ¹Ç¡A KÁôA¡ÀÀÃô´T¸WÁÀKlAt«EàU´RÃþ

´Á¡A êB´ÃÀ¤ Y¡T´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ W¤À¡HS¡T¤Xt¹´WJ÷

ØØØ´YK¦AT¡¹UAãàUG¡¹E´Á¡AÃYÀE㫤´T¸At«EA¢FfW¢X¡Aã¡Fu¡UôQ¢A¡ÀKlùÀ¡UôGt¡¹ 2002T¡àW¦A·QeêàA´T¼Ç¡TUÀ¢Ä¡ÀÀ¢¼CTôSeTô¿Q¡T´Z¡Ç¡Z´ÃKlA¢FfÀUÃô ´Á¡AĪïT µÃTRR®ÁUÀ¡HðZ´Ä¤Z ´Á¡AÀE¤ã«µQYR¡¹EÇ¡TR¡YR¡ÀÎÀKl¡ X¢Ç¡Á´À²UF¹´ÃFAp¤àW¡EFu¡UôB¡E´Á¤´Ru¤E¢JàU´Z¡HTñP´Yá¤EàÇ¡AôµBUªCcÁ¢A À¡HA¡ÀKÁô40Yª¨T´À²ÁAt«EY®ZµBþ

A¢FfàUH¹ªÃX¡·Qe´T¼Y¡TÃY¡H¢AF¬ÁÀ®Y87ù´ÁE·TF¹T®TÃÀªU122 ù´ÁEþ ¡æEµPH®U¢UP¢pBâ¼ A¬Àõ¬YH¡Qy¤´R²P µP¡šFàUH¹ª´R¸Ç¡T àÃU´WÁ µKÁ´Á¡AÄïªT µÃTÇ¡TUÆf­T´RÃÀKlYàTp¤4À¬UW¤àUH¹ªCOöÀKlYàT¤pÎYA F¬ÁÀ®YàUH¹ªÃX¡·Qe´T¼þ

At«EA¢FfW¢X¡Aã¡´KJ´K¡ÁCt¡At«EÃX¡´Á¡AÃYÀE㫤 Ç¡TÀ¢¼CTôQ¡÷ R¹Ä¹18X¡CÀZ·TVÁ¢PVÁAt«EàêA·TQ¢A¡ÀKl2002 ´T¸Y¡T A¹À¢PR¡U O¡Ãô´K¡ZT¦EW¹ªÇ¡TàUY¬ÁWTsK¡ÀÎÇ¡TàCUôÃWâW¤Iy¯J ´Q¸µAS¹¿þ ´ÄKl¡ÀFT¡ÃYwðTVá­ÂQtÁô Ãw¡T YTr¤À´WRz áÁ¡´À²T êRsµPW¦E´Á¤H¹T®Z ÅTpÀH¡P¢R¡¹EàêEþ

A¡ÀżšE·TA¡À´A¤T´k¤EP®´ÁBY¡õàA¬´ÃKlA¢Ff´T¾´K¡ZáÀµPÇ¡TU¹Vá¡J ·àW´I¤ ´K¤Y´A¸Ãï¬ YFgH¡P¢ T¢EµÀõSYyH¡P¢µKÁW¹ªµYTH¡A¡ÀÀ¤AF¹´À¤TZ¬À ŵEâE´Rþ

´Á¡AÀE㫤ǡTU´Tr¡ÃQ¡X¡WàA¤àAÀUÃôÀ¡àÃpC¨UOp¡ÁYAW¤X¡WCy¡TA¡ÀE¡À´S¤â WªAÀÁ®Z T¢ECy¡TK¤Sá¤þ

´G¤áZPUA¡ÀUÀ¢Ä¡ÀÀ¢¼CTôÀUÃôÀE㫤 ´Á¡AC¡P ITô ÀKlYàT¨p´ÃKlA¢FfT¢EÄ¢ÀÆjÂPq« P¹O¡EÎÀKl¡X¢Ç¡ÁÇ¡TA¡ÀW¡ÀQ¡÷ 40X¡CÀZ·TÀ¡àÃpW¹ªàP¬ÂÇ¡TÀKlKAĬPZAWTpK¡ÀW¤K¤µàÃF¹A¡À´Rþ

´Á¡AÇ¡TUTpQ¡÷ ´àC¾YÄTpÀ¡Z·TSYyH¡P¢H¡Y¬Á´ÄPªY®ZF¹T®TUOp¡ÁÎÀ¡àÃpµByÀàA¤àAþ êB ´ÃÀ¤ àAªEXt¹´WJÙÙÙ ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

HTÀE´àC¾W¤´Xá¤E´G¼X¬Y¢ÅT¡S¢U´PZzÅ¡FT¦EY¢TF¬ÁÀ®Y´Ç¾´Gt¡Pö

SOME SQUATTERS MAY NOT VOTE IN COMMUNE ELECTION àUH¡WÁÀKlY®ZF¹T®T µKÁÇ¡T´À¤R¤Á¹´T¸´R¸AµTáEQy¤ ´K¡ZáÀ´Xá¤E´G¼Vr¼ A¡ÁW¤FªEµB¢Fg¢A¡ATáEYA´T¼ Ç¡TùµKEX¡WRªR¢Kl¢T¢ZYAt«EA¡À´R¸´Ç¾ ´Gt¡P´àH¤Ã´À¤Ã àAªYàU¦Aã¡Dª¹T¢EÃEa¡Pôþ C®ÀÀ¹Á¦AQ¡ ATáEYAR»EYçTp¤ RR®ÁUTr«AA¡À´Ç¾´Gt¡P R»EYçTp¤Å¡Hæ¡SÀ Ç¡TH®ZùÀ®ÁQ¡ F¹´W¾WÁÀKl µKÁVr¼Ç¡T´G¼ ´T¸Yp«¹Y¡PôR´TáǡáAô T¢EYp«¹µAuÀ UïªÁM¤E ´Ä¤Z´àA¡ZYA àP¬Â Ç¡T´CUW¡h­TδR¸ÀÃô´T¸At«EP¹UTôBy¯J´T¾ T¦EàP¬Â´CVpÁôÁRsX¡WÎ Y¡TA¡ÀH®ZK¦AHW¡h­TFª¼´k¤E YAA¡Tô AµTáEF¡Ãô ´K¤Yu¤H¡A¡ÀUçEcUôA¢FfA¡À ´Ç¾´Gt¡P ´K¡ZáÀµPYTªÃãR»E´T¾ YªTY¡T´Xá¤E´G¼Vr¼ Sá¡UôÇ¡TFª¼´Iy¾ ´Ç¾´Gt¡P´T¸AµTáEF¡Ãô´T¾ATáEYAþ

UªõµTpP¡YA¢Ff´Sâ¤URÃYx¡ÃTñ ÀUÃôÅtAZAWPóY¡T¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ At«EÃÇp¡Äñ ´T¼ Ç¡TUEä¡JQ¡Y¡T àUH¡WÁÀKlBá¼ Ç¡TõYpEX¡WRªR¢Kl¢T¢ZY ´K¡Z T¢Z¡ZQ¡ UðOoÃYc¡ÁôBá¯TùÀ¡Uô´Ç¾´Gt¡P àP¬Â´Xá¤E´G¼ À¤ÔYTªÃãH¡´àF¤T ´R²P Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ W®A´CT¦EY¢TàPkUô´R¸´Ç¾´Gt¡P´T¸ÔAµTáEF¡Ãô´T¾ ¢J´R ´K¡ZáÀµP Cy¡TàU´Z¡HTñþ ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

CêHêUê H¹ÀªJÎÅtAX¬Y¢ÅT¡S¢U´PZzF¬ÁÀ®Y´Ç¾´Gt¡Pö

NEC URGES SQUATTERS TO PARTICIPATE IN COMMUNE ELECTION ´T¸At«EA¡À´K¾àáZPUYA¢J YçTp¤RR®ÁUTr«AA¢FfA¡À´Ç¾´Gt¡P ´Á¡AŪ¦Y îÃp¤ ÅCc´ÁB¡S¢A¡À ·TCOöAYy¡S¢A¡ÀH¡P¢´À²UF¹A¡À´Ç¾´Gt¡P Ç¡TT¢Z¡Z Q¡ ´CÅ¡FH®ZÃàY®ÁÇ¡TµPAt«EAÀO¤µKÁYTªÃãY¡TUðOo´Ç¾ ´Gt¡PàP¬Â ´Xá¤E´G¼ ÑÇ¡PôUEô´K¸ZáÀY¬Á´ÄPªÅâ¤Y®Z ´K¡ZP¹À¬ÂÎÅtA R»E´T¾´R¸ U¹´WJ´Á¤R¹ÀEôK¡AôW¡AzQy¤ À¤ÔX¡WRªR¢Kl¢T¢ZYK·R´R²P R¡AôREQ¡T¦EA¡ÀY¢T ´R¸´Ç¾´Gt¡P´T¾ ´T¸Y¢TR¡TôY¡TÁRsX¡WÅ¡F´K¾ àáZÇ¡T´Rþ

´Á¡AÅtAT¡EH¡R¤´YàP¤ àU´RÃAYw«H¡ ´àC¡ET¦E´À²UF¹A¡À´Ç¾´Gt¡P´àH¤Ã´À¤Ã àAªYàU¦Aã¡Dª¹ T¢EÃEa¡Pô ´T¸´ÂÁ¡·Qe3 µBAªYxö Gt»2002 B¡EYªB ´T¼´Ä¤Zþ ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

ÅEcA¡À´àA¸ÀKl¡X¢Ç¡ÁÀ¢¼CTôT´Z¡Ç¡ZáÁ¡àAªEÃp¤W¤ÅtAX¬Y¢ÅT¡S¢U´PZzö

NGOs SAY CITY's HANDLING OF SQUATTERS VIOLATE INTERNATIONAL TREATY àAªYÅEcA¡ÀY¢TµYTÀKl¡X¢Ç¡ÁAt«EàêA Ç¡TT¢Z¡ZAt«EÃÇp¡Äñ´T¼Q¡ À¡ÁôÃAYy X¡WÀUÃôàAªYÅ¡Hæ¡SÀ µKÁàUàW¦Pp´R¸´Á¤ àUH¡WÁÀKlµKÁY¡TVr¼ÃµYuEàP¬Â ´Xá¤E´G¼ATáEYA´T¼ C¨H¡A¡ÀÀ¹´Á¡X ´Á¤A¢FfàWY´àW²EÅTpÀH¡P¢Y®Zþ

A¡µÃP THE CAMBODIA DAILY Ç¡T´FJVã¡ZŹW¤´À°E´T¼ A¡ÁW¤·Qe êàA ´K¡ZÇ¡TKAàÃEô´ÃFAp¤µQáEA¡ÀOñY®ZÀUÃôàAªYÅEcA¡ÀY¢TµYT ÀKl¡X¢Ç¡ÁAt«EàêA µKÁT¢Z¡ZQ¡ At«ET¡YAYw«H¡ H¡àU´RÃÄPq´ÁB¤ Y®Z·TÃTs¢ÃÆj¡ÅTpÀH¡P¢Ãp¤W¤Ã¢Rs¢ÂUuSYó ÃEcY T¢E ´ÃKlA¢Ff ÀKl¡X¢Ç¡Á AYw«H¡ àP¬ÂY¡TA¡PWâA¢Ff H®ZVpÁôH¹ÀAKÁôàUH¡WÁÀKlÀUÃôBá¯T À®YR»EA¡À ´À²UF¹´ÄKl¡ÀFT¡ÃYwðTs K¬FH¡A¡ÀH®ZVcPôVcEôR¦ARR®ÁR¡T A¡À´À²UF¹Ã¹Å¡P Å¡T¡YðZ AòK¬FH¡A¡ÀUEaÎY¡TÁRs X¡WT»´R¸ÀAA¡ÀE¡À´S⤠A¡ÀÅUôÀ¹ A¡ÀµQ ÀAã¡ÃªBX¡WH¡´K¤Yþ

´ÃFAp¤µQáEA¡ÀOñKµKÁÇ¡TT¢Z¡ZQ¡ UªõµTpYTªÃãH¢P 3000àC®Ã¡À µKÁ Ç¡TÇ¡PôUEôH¹ÀA ´K¡ZáÀÅCc¢XðZATáEYA´T¼ Y¢TàP¬ÂÇ¡T´CZAF¢PpRªAK¡Aô K¬FP¡YA¡À µFE·TÃTs¢ÃÆj¡ÅTpÀH¡P¢´T¾´k¤Zþ

W®A´CÇ¡TRR®ÁδR¸ÀÃô´T¸´Á¤K¤µàÃY®ZFYe¡ZàUY¡O 30C¤k­µYõàP µYT UªµTp´T¸´Á¤K¤´T¾ W®A´CX¡C´àF¤T µUÀH¡Y¢TY¡TáÁ¡Ç¡T´À²T A¡ÀE¡ÀAòÅPô ´Ä¤ZÂPpT¢EYTr¤À´WRzAòY¢TY¡T´R²PµKÀþ A¡À´F¡RàUA¡Tô àP¬ÂYçTp¤K¦AT»àAªE Ç¡T´Sâ¤A¡ÀUK¢´ÃSA¡ÁW¤·QeêàAþ

´Á¡AÅX¢Ç¡ÁÀEàAªE V¡Tô ê¤O¡ H¡ÅtAU¹Xá¨PUW¤´À°E´T¼þ ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

A¡À´S¤âÅ¡H¤ÂAYy´Á¤AªY¡À´T¸µPUTpY¡TY¢T´F¼ÅÃôö

CHILD EXPLOITATION CONTINUES DESPITE EFFORTS TO CURB CRIME A¡À´Sâ¤Å¡H¤ÂAYy´Á¤AªY¡À´T¸At«EUOp¡àU´Rà šê¤Å¡´CtZñ Y¡TÁAbOö ´A¤T´k¤EC®ÀÎAPôÃYc¡Áô ´U¤´R¾U¤H¡Å¡Hæ¡SÀP¡YUOp¡àU´RÃR»E´T¾ Ç¡TT¢EA¹WªEWàE¦E¢S¡TA¡ÀRUôRÁôZ¡õEO¡Aò´K¡Zþ

´Á¡A LOUIS GEORGES ARSENAULT P¹O¡EÅEcA¡ÀZ¬T¤´ÃÄâàUF» AYw«H¡ Ç¡TµQáEA¡ÁW¤·Qe àWÄÃuP¢ ñQ¡ Å⤵KÁ´CÇ¡TK¦E´T¾C¨ A¡À´S⤠šH¤ÂAYy´Á¤AªY¡ÀY¢TÇ¡T Sá¡AôFª¼´Ã¾´k¤Zþ ´Á¡A LOUIS GORGES ARSENAULT Ç¡TUTpQ¡ ´CY¡TA¡À W¢Ç¡AF¡PôA¡À´Á¤UWä¡¡´T¾ ´K¡ZáÀµPÅtA´Sâ¤Å¡H¤Â AYy´T¾ ´àU¤Áu¢F BwÃô¿ At«EA¡ÀàUAUH¹T®JH®JK¬ÀAªY¡ÀR»E´T¾þ ´K¡ZáÀ µPUW¡ä¡´T¾´Ä¤Z ´R¤UàU´RÃT¡T¡Hª¹Â¢JW¢XW´Á¡A ´àC¡ET¦EH®UàUHª¹Ct¡ ´T¸At«EµBSt­´T¼ ´K¤Yu¤ÀAZªRs¢S¤O¡Y®ZRUôÃa¡PôA¡À´Sâ¤Å¡H¤ÂAYy´Á¤AªY¡Àþ ØØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

AYyAÀ´À¡EFàA´T¸´BPpAOp¡Á´Sâ¤A¬KAYy´K¤Yu¤Ã¢Rs¢A¡ÀE¡Àö

FACTORY WORKERS IN KANDAL STRIKE FOR LABOR RIGHTS A¡À´F¡RàUA¡Tô´Á¤UW¡ä¡ C¡UÃEaPô´Á¤Ã¢Rs¢´ÃÀ¤X¡WAYyAÀP¡Y´À¡EFàA ´T¸µPY¡T´T¸´k¤Z´R ´U¤´R¾U¤H¡YªT´T¼ Y¡TA¡ÀRR®ÁÃc¡ÁôW¤YçTp¤Ãq¡T R¬PÅ¡´YÀ¢A µKÁT¢Z¡ZQ¡ ÁAbBðOmA¡ÀE¡À Ç¡TàU´Ã¤ÀUTp¢F´R¸µYT ´T¾Ap¤þ

ÅtAZAWPóY¡T¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ C¦Y ´W¸ÃªPTp Ç¡TÀ¡ZA¡ÀOñQ¡ Y¡T AYyAÀ´À¡EFàAY®Z´T¸At«E´BPpAOp¡Á Ç¡TT¡¹Ct¡ ´Sâ¤A¬KAYyA¡ÁW¤·QeêàA àUG»EA¡ÀC¡UÃEaPôâRs¢´ÃÀ¤X¡W´Á¤AYyAÀþ ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ Y¡TK¬F P´R¸÷

បញ្ចេញ​មតិយោបល់៖

បញ្ចូលមតិរបស់អ្នកដោយបំពេញទម្រង់ខាងក្រោមជាអក្សរសុទ្ធ។ មតិនឹងត្រូវសម្រេចដោយអ្នកសម្របសម្រួល និងអាចពិនិត្យកែប្រែឲ្យស្របតាម លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ របស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី។ មតិនឹងមិនអាចមើលឃើញភ្លាមៗទេ។ វិទ្យុអាស៊ីសេរី មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារនៃមតិដែលបានចុះផ្សាយឡើយ។ សូមគោរពមតិរបស់អ្នកដទៃ ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពិត។