WPóY¡TZUô·Qe´Ã¸Àñ 15 St­ 2001

ÅPqURVã¡Z´À²U´À²E´K¡Z Y¡õ Z¡õÀ¢Rs÷ô

ÃêÀêÅ¡êÇ¡ÀYxW¤Å¹´W¤Ä¢Eã¡At«EA¡À´Ç¾´Gt¡P´T¸AYw«H¡ö

US CONCERNED ABOUT CAMBODIAN ELECTION VIOLENCE ÀKl¡X¢Ç¡ÁÃêÀêÅ¡ê Ç¡TõYpEA¡ÀàW®ZÇ¡ÀYxKÁôA¡À´F¼µP´A¤T´k¤E·TŹ´W¤ Ä¢Eã¡UTpUTr¡UôAt«EàU´RÃAYw«H¡ µKÁA¹WªEµP´À²UF¹ K¹´O¤ÀA¡À´Ç¾´Gt¡P µUUÁRs¢àUH¡S¢U´PZz ´àH¤Ã´À¤ÃàAªYàU¦Aã¡Dª¹ T¢EÃEa¡Pôþ

YçTp¤ÅtAT»W¡AzàAîEA¡ÀUÀ´Rà š´YÀ¢A ´Á¡A À¢G¨P ´Ç¸G¨ Ç¡TµQáEA¡Á W¤·QeêàAQ¡ àAîEA¡ÀUÀ´RÃÅ¡´YÀ¢A Y¡TA¡ÀBâÁôBâ¡Z ´T¸F¹´W¾T¦E´ÃF Ap¤À¡ZA¡ÀOñŹ´W¤Ä¢Eã¡ T¢EŹ´W¤C¹À¡YA¹µÄE R¡AôRET¦EK¹´O¤ÀA¡À´Ç¾´Gt¡P ´àH¤Ã´À¤ÃàAªYàU¦Aã¡Dª¹T¢EÃEa¡Pô µKÁT¦E´àC¡E´S⤴T¸·QeR¤3 AªYxö Gt»2002 B¡EYªB´T¼þ A¡ÀõYpEX¡WàW®ZÇ¡ÀYx ÀUÃôàAîEA¡ÀUÀ´RÃÅ¡´YÀ¢A Ç¡T ´S⤴k¤E´T¸àÃU´WÁT¦EY¡T´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ µKÁ T¢Z¡ZQ¡ Y¡TYTªÃã Yt¡Aô´R²PµKÁH¡ÃAYyHTT´Z¡Ç¡ZÀUÃôCOUAãÃYÀE㫤 àP¬Â´CÃYá¡Uô µKÁF¹T®TA¡ÀÁ®F´Sâ¤D¡P´T¾ Ç¡T´k¤EKÁôàUY¡O11T¡Aô´Ä¤Z C¨ÃªRsµP H¡F¹T®TYTªÃãµKÁ àP¬ÂÇ¡T´C´Sâ¤D¡PR¡AôRET¦EK¹´O¤ÀA¡À´Ç¾´Gt¡P µUU ÁRs¢àUH¡S¢U´PZzþ

àAîEA¡ÀUÀ´RÃÅ¡´YÀ¢A Ç¡TŹW¡ÂT¡ÂKÁôÀKl¡X¢Ç¡Á´Á¡AĪïT µÃT Î àUJ¡UôP¡YÀAF¡UôHT·KKÁô´K¤Yu¤ZAYAA¡Pô´R¡Ã´T¸ÔPªÁ¡A¡Àþ ´T¸Ô Xt¹´WJÔ´T¾ YçTp¤ÀKl¡X¢Ç¡ÁÇ¡TT¢Z¡ZÃTz¡Q¡T¦EP¡YÀAF¡UôD¡PAÀþ YçTp¤ÅtAT»W¡AzàAîEA¡ÀUÀ´RÃÅ¡´YÀ¢A Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ´CìYÎÀKl¡X¢Ç¡Á µàUAá¡ZW¡AzÃYp¤ÃTz¡ δR¸H¡A¡ÀÅTªÂPpW¢P¿ T¢E´Á¤ÃW¤´T¾ ´T¸Ç¡T VpÁôA¡ÀÃEd¦YQ¡ àCUôCOUAãT´Z¡Ç¡ZµKÁàUA®PàUµHE T¦E´àP²YàWY RR®ÁT¬ÂÁRsVÁ·TA¡À´Ç¾´Gt¡PµUUÁRs¢àUH¡S¢U´PZz´T¾ ´R²PVEµKÀþ ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

HTH¡UôÃEãðZ3T¡AôW¤URD¡PAYy´T¸A¹WEôS¹àP¬ÂF¡UôBá¯Tö

3 SUSPECTS ARRESTED IN CONNECTION WITH KOMPONG THOM MURDER ´T¸ÔAt«EàU´RÃAYw«H¡Ô´T¾Â¢JµKÀ A¡ÀàáÂàH¡ÂP¡YÀAF¡UôHTÃEãðZ H¡D¡PAÀUÃô´Á¡AŪïA ´Ã¸ ÃAYyHTCOUAã ÃYÀE㫤 µKÁ´CÇ¡T Ç¡JôÃYá¡UôQy¤FªE´àA¡Z´T¸At«E´BPpA¹WEôS¹ ´T¾ Ç¡TI¡T´R¸KÁôA¡ÀD¡Pô Bá¯TYTªÃãÃEãðZ3T¡Aô´Ä¤Zþ

´Á¡AÃtEA¡ÀUõ¬Á¢Ã´BPpA¹WEôS¹ Ç¡TàÇ¡UôÅtAZAWPóY¡T¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ C¦Y ´W¸ÃªPTpA¡ÁW¤·QeêàAQ¡ ´Á¡A´T¸Y¢TR¡TôÄ¡ïTA¹OPôQ¡ A¡ÀÁU´S⤠D¡P´Á¤À¬UÃAYyHTCOUAãÃYÀE㫤 C¨H¡´À°ER¡AôRET¦ET´Z¡Ç¡Z´T¾´Rþ ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

Ãq¡UðT´K¤Yu¤ÁRs¢àUH¡S¢U´PZªÃª¹ÎH®ZU¹Ç¡PôŹ´W¤Ä¢Eã¡ö KHMER INSTITUDE FOR DEMOCRACY APPEALS FOR MEASURES AGAINST VIOLENCE W¡AôWðTsT¦EA¡ÀÇ¡ÀYxKÁôUW¡ä¡´A¤T´k¤E·TŹ´W¤Ä¢Eã¡´T¸YªTA¡À´Ç¾ ´Gt¡P´T¾µKÀ ¢Rz¡Ãq¡TµByÀ´K¤Yu¤Á¢Rs¢àUH¡S¢U´PZz Ç¡TŹW¡ÂT¡Â ìY Î ´Á¡AT¡ZAÀKlYçTp¤ÄªïT µÃTVr¡Áô K¡AôUW¡h¡Yª¨EY¡õPôH¡Á¡ZÁAbOñ ÅAãÀVr¡Áô KÁôYçTp¤´àA¡YÌ¡RÎY¡TA¡ÀZAF¢PpRªAK¡Aô àUG»EŹ´W¤ Ä¢Eã¡ÃYá¡UôYTªÃãþ

´Á¡AUOm¢P´k¸ YªõE·Ä àUS¡T¢Rz¡Ãq¡T Ç¡TY¡TàUáÃTñA¡ÁW¤·Qe ´Ã¸ÀñQ¡ ´U¤Å¹´W¤Ä¢Eã¡ ´T¸µPY¡T ¡T¦ET»ÎA¡À´Ç¾´Gt¡P T¦EàP¬Â´C¡Z P¹·ÁQ¡ Y¢TY¡TX¡W´ÃÀ¤ T¢EZªPp¢SYó´T¾´k¤Zþ

àU´RÃAYw«H¡ Y¡TàUWðTsK¦AT»ÀUÃôÀKlàUG»EX¡WÅÃAYyT¢EA¡ÀBªÃ Fu¡Uô´T¸P¡YàCUôàÃR¡Uô P»EW¤Qt¡Aô´Á¤ ÀĬPKÁôQt¡Aô´àA¡Y UªõµTpA¡À ´FJUW¡h¡T¤Y®Z¿ At«EA¡ÀÄ¡YD¡Pô P»EW¤A¡À´Ãá³AW¡AôµKÁ´Á¡AC¢P Q¡Y¢TÃYÀYz A¡ÀU¹Ç¡PôAá¦UB¡À¡õŬ´B ÑÀEcáÁ ÑA¡ÀUW¡iUôA¡ÀA¡Uô·àW ´I¤ H¡´K¤Y ´T¸µPàP¬ÂA¡À´FJYªBW¤´Á¡AT¡ZAÀKlYçTp¤ÄªïT µÃTH¡KµKÁþ ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

ÃAYyX¡WC¹À¡YA¹µÄET´Z¡Ç¡Z´T¸ÀPTC¢À¤ö

POLITICAL INTIMIDATION IN RATTANAKIRI ´T¸At«E´À°EµKÁR¡AôREŹW¤A¡ÀC¹À¡Y´Á¤ÃAYyHTT´Z¡Ç¡Z´T¾µKÀ Y¡T ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñY®Z´R²PµKÁT¢Z¡ZŹW¤ A¡ÀC¹À¡YY®Z ´T¸At«E´BPp ÀPTC¢À¤þ

´Á¡AÌ X¡À¢Rs Y¡T´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ´T¼ K¬FP´R¸÷

ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

A¬KAYy´T¸´À¡EFàAA¡Pô´KÀAá¡ZH¡Å¹´W¤Ä¢Eã¡ö STRIKE IN TEXTILE FACTORY TURNS VIOLENT A¬KAYyÀUÃôAYyAÀ´àF¤TW¡TôT¡Aô·T´À¡EFàAPYu¡J ¤O¤ O¡ZS¤E ´T¸ At«E´BPpAOp¡Á Ç¡TAá¡ZH¡Å¹´W¤Ä¢Eã¡A¡ÁW¤àW¦A·Qe´Ã¸Àñ ´T¸´WÁµKÁ Y¡TYTªÃãÇ¡T¡ZàUPUôCt¡ H¡Y®ZT¦EàAªYÅ¡Hæ¡SÀ Ç¡TR¡JA»´Xá¤EÇ¡Jô ´k¤E´R¸´Á¤Å¡A¡ÃC¹À¡YAYyAÀR¡YR¡Àþ ÅtA´Sâ¤A¡ÀÎÃÄH¤W´ÃÀ¤AYyAÀ Yt¡Aô µKÁÇ¡TÀPôF¬Á´R¸H®ZAYyAÀµKÁ´C´F¡Y¡Z Ç¡TRR®ÁÀEÀU®Ã´FJ I¡Yþ áA㤵KÁÇ¡T ´D¤JàW¦PpA¡ÀOñ´T¾ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ´À¡EFàAPYu¡J Ç¡TH®ÁYTªÃãY®ZàAªYÎYA¡ZàAªYAYyAÀH¹R¡Ãô ´T¸´WÁµKÁÅtAR»E´T¾ Ç¡TT»Ct¡´Sâ¤A¬KAYyKªPAEôk¡T þ

´Á¡AH¡ ¢Hh¡ àUS¡TÃÄH¤W´ÃÀ¤AYyAÀ µKÁA¹WªEµPP¡YK¡TàW¦P¢pA¡ÀOñÇ¡T À¡ZA¡ÀOñàÇ¡UôK¹´O¤À ´K¤YREW¤´À°E´T¼þ

AYyAÀ´À¡EFàAPYu¡J Ç¡TR¡YR¡Àê¹Î´Q¸µA´À¡EFàAUW¡iUôA¡ÀUEb¢PUEb¹ AYyAÀδSâ¤A¡ÀE¡À´àA¸´Y¡õEUµTqY UW¡iUôA¡ÀUEb¹Î´Sâ¤WÁAYy´T¸·QeùÀ¡A T¢E·QeUªOz T¢EU¢RP·YáUªE µKÁAYyAÀÇ¡T´Sâ¤H¡´À²EÀ¡Áô·Qe àU´Z¡HTñ ÎAYyAÀÇ¡TK¦ERªAH¡YªTþ AYyAÀ´T¸Ç¡T´Ãt¤ UW¡ä¡Y®Z´R²P´K¡ZìYÎ RR®Á´YK¦AT»AYyAÀYt¡Aô µKÁ´Q¸µA´À¡EFàA Ç¡TU´OpJÎIUô´Sâ¤A¡À ´K¡ZCy¡TY¬Á´ÄPªþ

àAªYAYyAÀ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ´Q¸µA´À¡EFàAWª¹àWYRR®ÁZAA¡À´Ãt¤Ãª¹R»E ´T¾´Rþ ØØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

àAªY´YK¦AT»AªYy«ZT¢ÃpF¢TF¬ÁH®U´YUAãàUH¡HTö

CPC DELEGATES CALL ON CPP PRESIDENT CHEA SIM COöàUP¢X¬COUAãAªYy«T¤ÃpF¢T K¦AT»´K¡Z´Á¡A ´Âõ ´H²TÄ㫤E µKÁ A¹WªEU¹´WJRÃãTA¢Ff ´T¸At«EàU´RÃAYw«H¡ Ç¡TH®U´Á¡AH¡ ê¤Y àUS¡T àW¦¤RsÃX¡µByÀ T¢EH¡àUS¡TCOUAãàUH¡HTAYw«H¡ À®F´Ä¤Z ´K¡ZÇ¡T¡Z P·YáBwÃôKÁôAYw«H¡ µKÁÅTªÂPp C»àRT´Z¡Ç¡ZàU´RÃF¢TµPY®Z T¢EA¡ÀCy¡T R¹T¡AôR¹TEH¡Vá­ÂA¡ÀÀ¡EÀKl¡X¢Ç¡ÁAYw«H¡ H¡Y®ZÅ¡Hæ¡SÀ·P¡õTôþ

´Á¡A ´Âõ ´H²TÄ㫤E µKÁH¡´YK¦AT»H¡TôBwÃôY®ZÀ¬UµKÀ At«ECOöAYy¡S¢A¡À ÅF¢·çTpZñUAãAªYy«T¤ÃpF¢T Ç¡TT¢Z¡Z A¡ÁW¤·QeêàA Q¡àU´RÃF¢T ´T¸µP UTpC»àR´C¡ÁT´Z¡Ç¡Z COUAãàUH¡HTAYw«H¡ T¢E´WJF¢PpUTpA¢FfÃÄ àUP¢UPp¢A¡À¡ECOUAãAªYy«T¤ÃpF¢T T¢E COUAãàUH¡HTH¡UTp´R¸´R²Pþ ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

WPóY¡TÅTpÀH¡P¢÷

US AIR RAIDS RESUME ON AL-QAEDA FIGHTERS(br > ; ZTp´Ä¾FYu»EÃêÀêÅ¡ê µKÁÀ®YY¡TR»EZTp´Ä¾RYá¡AôàC¡UôµUA ´U52 VEµKÀ´T¾ Ç¡TUTpA¡ÀHçWh¹¡RYá¡AôàC¡UôµUA ´Á¤W®A àAªYàUZªRs ŬáY¡õ U¢Tk¡K¢T A¡ÁW¤·Qe´Ã¸Àñ´T¸ H®ÀXt¹X¡CB¡E´A¤P·TàU´RÃÅ¡ÄâÄa¡T¤Ãq¡Tþ ÀĬPYARÁôT¦E´WÁ´T¼ ´Y´Aá¡E µKÁR¡AôRET¦EŹ´W¤´XÀÂAYy U¢Tk¡K¢T ´T¸µPY¢TR¡TôF¡UôÇ¡T´T¸´k¤Z´Rþ

YTr¤ÀUW¡f´A¡O´Z¡S¡ Å¡´YÀ¢A Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ´C´T¸Y¢TR¡TôK¦EFu¡ÃôÁ¡ÃôT¬Â R¤AµTáEW¢PàÇ¡AKµKÁU¢Tk¡K¢TA¹WªEµPÁ¡AôBá¯TÀÃô´T¸´T¾´R UªõµTpÇ¡T´H° Q¡ U¢Tk¡K¢T Å¡F Ãq¢P´T¸R¤AµTáEO¡Y®Z At«EP¹UTôXt¹ P¬À¡õU¬À¡õ µKÁA¹WªE µPÀEA¡À¡ZàUÄ¡ÀH¡UôUªõTy¡T·QeYA´T¼þ ØØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

300 AL-QAEDA FIGHTERS TO SURRENDER ´T¸H¡Y®ZCt¡´T¼µKÀ àAªYÅtAàUZªRsÀUÃôÅEcA¡ÀÅ¡ÁôA¡Åª¤K¡ àUY¡OCt¡ 300 T¡Aô µKÁÇ¡TÃq¢PAt«EÀEâEôĪﺴk¡YWðRsÇ¡TT»Ct¡ÃTz¡Q¡ T¦EFª¼F¬Á RYá¡Aô šªSIUôFu¡¹E´R²P´Ä¤Zþ A¡ÀFª¼F¬Á´T¾ ´T¸UTr¡UôW¤Y¡TAEAYá»EÃêÀêÅ¡ê T¢ER¡Ä¡TÅ¡ÄâÄa¡T¤Ãq¡T µKÁ¡ZW®A´XÀÂAYy Ç¡T´Sâ¤K¹´O¤ÀÀªÁ´k¤E´R¸ ÃYÀX¬Y¢YªB Ç¡TàUY¡O 2C¤k­µYõàP´R²P µKÁA¡TôµP´A²AÀ¬EÁå¡EXt¹·T P¹UTôXt¹P¬À¡õU¬À¡õþ ØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

USA RE-OPEN EMBASSY IN KABUL ´T¸ÔàAªEA¡UªïÁÀKlS¡T¤·TàU´RÃÔ´T¾Â¢J ÃêÀêÅ¡ê ´àC¡ET¦E´U¤AÃq¡TR¬P ÀUÃôBá¯T´k¤E¢J ´T¸At«EFªEÃÇp¡Äñ´T¼ ´T¸àÃUCt¡ T¦EA¡ÀÅ´W¤¡hJYAKÁô·T YçTp¤H¡TôBwÃôÅ¡´YÀ¢AYt¡Aô µKÁT¦EàP¬ÂK¦AT»A¡À¢Z¡ÁðZÃàYUÃàY®ÁY®Z H¡Y®ZÀKl¡X¢Ç¡ÁU´Op¾ Å¡ÃTt Å¡ÄâÄa¡T¤Ãq¡Tþ ØØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

WOUNDED AL-QAEDA HOLED UP IN HOSPITAL ÅtAàUZªRsÀUÃôW®AU¢Tk¡K¢TY®ZàAªY µKÁX¡C´àF¤T êRsµPW®AY¡TÀU®Ã Ç¡TF¬Á´R¸ÃYe¹Á¡AôBá¯TAt«EYTr¤À´WRzY®Z·TX¡CB¡EPu­EàAªE A¡TôK¡Ä¡ ´Ä¤ZÇ¡TT¢Z¡ZC¹À¡YQ¡ W®A´CT¦E´Sâ¤A¡ÀU¹Vr«¼Bá¯TW®A´CÎÃá¡Uô àUâTO¡ ´U¤Y¡TÅtAO¡Yt¡AôWz¡Z¡YFEôF¡UôBá¯T W®A´C´T¾þ At«EF¹´O¡YÅtAR»E´T¾ Y¡TCt¡R»EÅÃô13T¡Aôþ 10T¡AôC¨H¡ÅtAY¡TÀU®Ã ´Ä¤ZAt«E´T¾ Y¡T3 T¡AôÀEÀU®ÃSeTôþ àAªY´ÂHhUOm¢P´T¸At«EYTr¤À´WRzR»E´T¾ Ç¡TT¢Z¡Z Q¡ W®A´CY¡TA¡ÀXðZBá¡FKÁôW®AU¢Tk¡K¢T´T¾H¡Bá»EO¡Ãôþ ØØØØØØØØØØØÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

RED CROSS SEEKS ACCESS TO AL-QAEDA CAPTIVES COöAYy¡S¢A¡ÀÅTpÀH¡P¢ A¡AÇ¡RàAÄY Ç¡TT¢Z¡ZA¡ÁW¤·Qe´Ã¸ÀñQ¡ ´CT¦E µÃâEÀAA¡ÀF¬Á´R¸H®UKÁôW®A R¡Ä¡TU¢Tk¡K¢T F¹T®T 50T¡Aô µKÁ´CÇ¡T F¡UôBá¯T At«EX¡CB¡E´A¤P·TàU´RÃÅ¡ÄâÄa¡T¤Ãq¡Tþ àAªYA¡AÇ¡RàAÄYàW®Z Ç¡ÀYxQ¡ Bá¡FµàAEàAªYR¡Ä¡TµKÁ´CÇ¡TF¡UôBá¯T´T¾ Å¡FàP¬Â´C´Sâ¤Ç¡U´K¡Z Ź´W¤Y¢TÁåþ ´Á¡AYÄ¡Y¡õPô Ī¤k¡Y¡õT YçTp¤ÅtAT»W¡Az ·TÅEcA¡ÀA¡AÇ¡R àAÄYÅTpÀH¡P¢ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ YçTp¤A¡AÇ¡RàAÄYÅTpÀH¡P¢ Ç¡TH®UR¡AôRE H¡Y®ZàAªYÅ¡Hæ¡SÀ ´Ä¤ZÇ¡Tê¹ W®A´CÎVpÁôA¡ÀÅTªÆj¡P´K¤Yu¤´Sâ¤A¡ÀàÇ¡àÃðZ Vr¡ÁôH¡Y®ZW®A´C´T¸R¤´T¾ þ

អត្ថបទពេញនិយម
ព័ត៌មាន​ថ្មីៗ
ក្រុមហ៊ុន​ទូទាត់​ប្រាក់​ឌីជីថល​ដ៏​ធំ​របស់​ត្រកូល «ហ៊ុន» លាង​លុយ​កខ្វក់​រាប់​លាន​ដុល្លារ​ឱ្យ​​ក្រុម​ចោរ​ព័ត៌មាន​វិទ្យា​កូរ៉េ​ខាងជើង
បញ្ចេញ​មតិយោបល់៖

បញ្ចូលមតិរបស់អ្នកដោយបំពេញទម្រង់ខាងក្រោមជាអក្សរសុទ្ធ។ មតិនឹងត្រូវសម្រេចដោយអ្នកសម្របសម្រួល និងអាចពិនិត្យកែប្រែឲ្យស្របតាម លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ របស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី។ មតិនឹងមិនអាចមើលឃើញភ្លាមៗទេ។ វិទ្យុអាស៊ីសេរី មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារនៃមតិដែលបានចុះផ្សាយឡើយ។ សូមគោរពមតិរបស់អ្នកដទៃ ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពិត។