WPóY¡TZUô·QeàWÄÃuP¢ ñ 9 AÆj¡ 2004


2004.09.09

´àA¡Z´WÁ´Á¡AT¡ZA ÀKlYàTp¤ÄïªT µÃT Ç¡TUp ¬À Î ´Á¡A ÊUT¡ZA ÀKlYàTp¤ ´Ä¡ O»ÄªE ´R¸A¡Tô àAªE J¢Â ZõA àUHª¹ÅEcA¡À ÃÄàUH¡H¡P¢ H¹T®Ã ´Á¡A´T¾ ´Á¡A ´Ä¡ O»ÄªE Ç¡TµQáE ´T¸·Qe´T¼Q¡ AYw«H¡ Y¡T A¡ÀàW®Z Ç¡ÀYx´À°EQ¢A¡ ´K¤Yu¤F¹O¡Z At«EA¡À A¡Pô´R¡Ã ÅP¤P´Y µByÀàAÄY´T¾þ

´Á¡AµA T¢YÁ À¡ZA¡ÀOñ W¢Ãp¡ÀW¤´À°E´T¼ W¤R¤àAªE Xt¹´WJ÷

´Á¡A ´Ä¡ O»ÄªE ÊUT¡ZA ÀKlYàTp¤ T¢E H¡ÀKlYàTp¤ àAîE A¡ÀUÀ´Rà AYw«H¡ Ç¡TY¡T àUáÃTñ ´T¸·Qe àWÄÃuP¢ ñ´T¼Q¡ ÀKl¡X¢Ç¡ÁAYw«H¡ T¦E H¹ÀªJÎ Y¡TA¡À U´Ea¤PPªÁ¡A¡À A¡Pô´R¡ÃÅP¤P ´YµByÀàAÄY ÎÇ¡T G¡Uô¿ At«E´WÁ B¡EYªB´T¼ µP´Á¡A Y¡TA¡À àW®ZÇ¡ÀYx Bá¡FY¡T A¡ÀÀ»EÃr¼ ´Á¤UÆä¡ ÁªZF¹O¡Z ÃàY¡UôA¡À A¡PôAp¤´T¼ ´K¡ZáÀ àU´RÃY®ZF¹T®T Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ C¹´À¡EF¹O¡Z ÃàY¡UôA¡À A¡PôAp¤´T¼ Y¡TF¹T®T´àF¤T´WAþ

µQáE´àA¡Z´WÁF½ÄPq´ÁB¡ Bf¤àÇ¡AôàU´RÃHUõªT F¹T®TH¢P 40 Á¡TKªÁá¡À ´K¤Yu¤ ZAYAWàE¤A A¹WEôµV ÃYªàRàAªEàW¼Ã¤ÄTª T¢E ´K¤Yu¤R¢J Y¡õäªT ´Ç¾WªYw ´Ã²Â´X¸ âAã¡ ´T¸àAîEÅUôÀ¹ ´Á¡A ´Ä¡ O»ÄªE Ç¡TY¡T àUáÃTñQ¡ At«E´WÁ ´R¸F¬ÁÀ®Y A¢FfàUHª¹ YÄ¡ÃTt¢Ç¡P ÅêÃêUê ´T¾ ´àA¸W¤R¡AôRE ÎY¡TA¡À C»àRAYw«H¡ F¬ÁH¡ÃY¡H¢A Y¢T ÅF¢·àTpZñ ÀUÃôàAªY àU¦Aã¡ ÃTp¢ÃªB ÅêÃêUê ´T¾´Á¡A Y¡TC¹´À¡E ´Á¤A´k¤E ´T¸At«EêTrÀAQ¡ ÀUÃô´Á¡A R¡AôREH¡Y®Z A¡À´S⤠ÃAÁX¡Â¬UT¤ZAYy (Globalization) KµKÁ ´Sâ¤ÎY¡TA¡À Dá¡PCt¡ A¡TôµPGe¡Z À¡EàU´Rà ÅtAY¡T T¢E àU´RÃÅtAàA ´Ä¤ZF¹´W¾A¡À H®UH¡Y®Z ´Á¡AÅCc ´ÁB¡S¢A¡À ÅêÃêUê A¬Ä⫤ Å¡OTô ´T¾ ´T¸Y¢TR¡Tô Fu¡ÃôÁ¡Ãô ´T¸´k¤Z´Rþ

R¡AôREH¡Y®ZUÆä¡U´Ea¤P áÁ¡Ap¤A¡Pô´R¡Ã µByÀàAÄY ´T¼ ÀKlÃX¡ àU´Rà AYw«H¡ Y¡TC¹´À¡ET¦E ´Á¤AZA UÆä¡´T¾ YAW¢X¡Aã¡ At«E´WÁB¡EYªB´T¼ UõªµTp A¡ÁW¤ ´WÁ Qy¤¿´T¼ àAªYÅEcA¡À ´àA¸ÀKl¡X¢Ç¡Á Ç¡T´Sâ¤A¡À R¡J Å¡ÀYyOñF¹´W¾ ÊUÃðCc µKÁÅ¡F´A¤PY¡T ´K¡ZáÀ Y¡àP¡R¤ 12 ·TFu¡Uô´T¾ Y¢TÇ¡TµFEÎ Ç¡TFu¡Ãô À¡E A¡ÀZAYAÅTªÂPp Fu¡UôPªÁ¡A¡À AYw«H¡ T¢E Fu¡Uô ÅTpÀH¡P¢ ´T¸At«E´WÁ µKÁY¡TA¡À Y¢TàÃUCt¡ At«E´WÁA¡PôAp¤þ

ìYH¹À¡UQ¡ ´Á¡AT¡ZA ÀKlYàTp¤ ÄïªT µÃT K¹U¬E Y¡TC¹´À¡E ´R¸F¬ÁÀ®Y A¢FfàUHª¹ ÀUÃô ÅêÃêUê ´T¾ ´K¡Z Vr¡Áô ´Ä¤ZY¡TC¹´À¡E F¬ÁH®UH¡Y®Z ´Á¡A A¬Ä⫤ Å¡OTô ÅCc´ÁB¡S¢A¡À ÅêÃêUê ´K¤Yu¤W¢X¡Aã¡ UÆä¡U´Ea¤P PªÁ¡A¡À A¡Pô´R¡ÃµByÀàAÄY ´T¾ ´K¡ZVr¡Áô´R²PVE µP´àA¡ZYA ´Á¡AÇ¡T T¢Z¡ZQ¡ ´K¡ZY¡TA¡À H¡UôÀÂÁô At«EàU´Rà T¢E F¬ÁÀ®Y àUHª¹Å¡Ãï¡T´R²P´T¾ ´Á¡AY¢T Å¡F´R¸ àAªEJ¢ÂZA F¬ÁÀ®YàUHª¹ ÅêÃêUê Ç¡T´Rþ

P¡YA¡ÀÇ¡õTôÃy¡TµKÁY¢TR¡TôVá ¬ÂA¡À Ç¡TÎK¦EQ¡ A¡ÀA¡Pô´R¡Ã´T¾ Å¡FàP¬ÂA¡À àÇ¡AôàUY¡O H¡E 50 Á¡TKªÁá¡À ÃàY¡UôÀZö ´WÁ 3 Gt»þ µA T¢YÁ

àU´RÃHUõªT µKÁH¡àU´Rà ÅtAVpÁôH¹T®Z KÁôAYw«H¡ KòS¹H¡E´C Ç¡TÃTz¡ T¦EÎ AYw«H¡Bf¤àÇ¡Aô Y¡TA¡ÀàÇ¡Aô R¡U F¹T®T 39 Á¡TKªÁá¡À ´K¤Yu¤ WàE¤A A¹WEôµV ´T¸ àAªE àW¼Ã¤ÄTªþ

A¹WEôµVÃYªàR ´T¸àAªEàW¼ äÄTª UFf«UuTt´T¼ Ç¡TáE ÃEô´k¤E P»EW¤´K¤Y RÃÂPãGt» 1950 YA´Yõá¼ ´Ä¤Z Ç¡T´K¤ÀP® H¡Y¡PôàFA ÃYªàR KòùB¡TôY®Z ·TàU´Rà AYw«H¡þ

àÇ¡AôAYf¤ÀUÃôHUõªT´T¼ T¦EàP¬Â ÃE´R¸àU´Rà HUõªT¢J At«EÀZö´WÁ 30 Gt» ´K¡ZY¡T A¡À ÅTª´àC¾ ÀZö´WÁ 10 Gt»´R²PVEþ At«EAÀO¤ ÃEY¢TR¡TôàCUô ÀZö´WÁ 30 Gt»´T¾þ

àU´RÃHUõªTSá¡UôÎ AYw«H¡Bf¤àÇ¡Aô F¹T®TK¬FCt¡´T¼ YpEÀ®F ´Ä¤Z ùÀ¡UôA¡À WàE¤AA¹WEôµV´T¼ A¡ÁW¤Gt» 1999þ àÇ¡AôAYf¤Qy¤´T¼ T¦EàP¬Â´àU¤àÇ¡Ãô At«EC¹´À¡E WàE¤A A¹WEô µV F¹T®T 160 µYõàP´R²Pþ

´Á¡A ÊUT¡ZA ÀKlYàTp¤ T¢EÀKlYàTp¤ àAîE A¡ÀUÀ´Rà ´Ä¡ O»ÄªE Y¡TàUáÃTñ ´T¸At«EW¢S¤ F½ ÄPq´ÁB¡ H¡Y®ZX¡C¤ HUõªT ´T¸·QeàWÄÃuP¢ ñ ´T¼Q¡ C¹´À¡EWàE¤A A¹WEôµV´T¼ T¦EH®ZU´Ea¤T A¡ÀT»´FJ T»F¬Á µKÁT¦E ´Sâ¤Î ´ÃKlA¢Ff µKÁ À®YY¡T ÊÃã¡ÄAYy A¡Pô´KÀVE RR®ÁÇ¡T T¬ÂX¡W À¤AF¹´À¤Tþ

YàTp¤H¡TôBwÃôYt¡Aô·TàAîE A¡ÀW¡ÀH¡P¢ àP¬ÂÇ¡T F¡Uô Bá¯TW¤UR ´F¡RàUA¡TôQ¡ Ç¡TÁ®FUTá¹ VÁ¢P ÔAáÀ µAáEAá¡Zþ ´T¼C¨H¡A¡À F¡UôBá¯T UµTqY´R²P W¤A¡ÀF¡UôBá¯T YTªÃã 5 T¡Aô A¡ÁW¤·QeWªSþ

Å¡Hæ¡SÀÇ¡T żšEQ¡ A¡ÀF¡UôBá¯T FªE´àA¡Z´T¼ ´S⤴k¤E P¡YF´Yá¤Z áÀX¡WÀUÃôÅtA µKÁÇ¡T F¡UôW¤´Á¤AYªTþ

´Á¡AêB ´ÃÀ¤ À¡ZA¡ÀOñ ŹW¤´À°E´T¼ W¤Xt¹´WJ÷

àAªYÃYPqA¢FfTCÀÇ¡Á àAîEYÄ¡·Vr Ç¡T´U¤A ZªRsT¡A¡À F¡UôBá¯T YàTp¤´Z¡S¡Yt¡Aô ´Iy¾´Á¡A R¬F áBT Y¡TL¡TöÃðAp¢U®TATá¼ ·TàAîEA¡ÀW¡À H¡P¢ At«EURÃEãðZ Q¡Ç¡TW¡AôWðTs T¦EŹ´W¤´Sâ¤ÔAáÀ µAáEAá¡Z T¦EàP¡ µAáEAá¡Z P¡YF¹´Á¤Z ´Gá¤ZK¡Aô W¤D¦Y ÀðPt µKÁàP¬ÂÇ¡T F¡UôBá¯T Y¢ãÁY¢J´T¾þ

P¡YàUáÃTñ ÀUÃô´Á¡AêB VÁ àUS¡TA¡À¢Z¡ÁðZ AOp¡Á ÃTp¢ÃªB ·TàAîE YÄ¡·Vr Ç¡TY¡T àUáÃTñ àÇ¡Uô ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ ´T¸·Qe àWÄÃuP¢ ñ ´T¼Q¡ P¡YF¡Uô´T¾ P¡YK¤A¡UTr¡Tô ÀUÃôPªÁ¡A¡À àAªEXt¹´WJþ

àAªYÃYPqA¢FfTCÀÇ¡Á Ç¡TUÆh ¬T ´Á¡AR¬F áBT Å¡Zª 44 Gt¡¹ ´R¸PªÁ¡A¡À àAªEXt¹´WJ ´K¤Yu¤´Sâ¤A¡À´F¡R àUA¡Tôþ

àAªYÃYPqA¢Ff Ç¡TF¡UôÇ¡T YTªÃãF¹T®T 5 T¡AôA¡ÁW¤ Yã¢ÁY¢J ´T¸Ã¹OEô 12 àAªEXt¹´WJ À¦UŬà ǡTY¡õê¤T A¹ªWz ¬RðÀ Y¡õê¤T µÃaTTðÀ T¢EÔAáÀ T¢E àP¡µAáEAá¡Z ÀUÃôàW¼YÄ¡AãàP àUYªBÀKlÃp¤R¤ ´Á¡A H¡ ê¤Y ´Á¡A à ´BE ´Á¡A êB Å¡T ´Á¡A Z¬ ĪAàC¤ T¢E áÁ¡àAªEXt¹´WJ T¢EêÀ¢´Z¡K¤ ùÀ¡Uô´FJ UáEôK¤ T¢EÃÆh¡P¢ µPEP¡¹EE¡À H¡ÊAJõ¡þ

YARÁô´WÁ´T¾F¹T®T Ç¡T´A¤TKÁô 6 T¡Aô´Ä¤Z µKÁÃYPqA¢Ff Ç¡TF¡Uô àUCÁô ÎPªÁ¡A¡À ´K¤Yu¤ ´F¡RàUA¡TôP¡YFu¡Uôþ êB ´ÃÀ¤

A¡ÀÅTªÂPpáÁàAY´T¸AYw«H¡ ´àF¤TµP Y¡TA¡À P¦EµPE H¡àUF» Y¡T´WÁBá¼ÀĬP KÁôY¡TA¡ÀVr«¼ šªS K¡AôCt¡ ´R²PVE À¡EÅtAF¡JôAp¤ T¢E ÅtAIt¼A¤p Ä¡AôK¬F H¡W¢Ç¡A ´H°O¡Ãôþ ´C´D¤JJ¦AJ¡Uô εP ÅtAF¡JôAp¤ ´àF¤T µPÅtAàA Z¡õEK¬´Ft¼ Ç¡TH¡Y¡T A¡ÀY¢T êBF¢Pp F¹´W¾ A¡ÀA¡Pô´ÃFAp¤´T¾þ K¬FH¡ AÀO¤Vr¼Y®ZBtE ´T¸AOp¡Á àAªEXt¹´WJ àPEôVá ¬Â àPÃAôµVåY Y¡TAp¤Ap» Ct¡À¡UôâU Gt»YA´Ä¤Zþ

Yf¡ÃôVr¼ÅtAàA àP¬ÂPªÁ¡A¡À Wz¡Z¡Y ÅTªÂPpáÁ àAY H¡Qy¤ U´OpJ ´FJW¤Vr¼ T»ÎX¡WP¡TP¦E K¡AôCt¡ ´A¤P ´k¤E ´T¸àW¦AY¢J´T¼þ ÅtAàäC¦Y ´W¸ÃªPpTp À¡ZA¡ÀOñ H¬TW¢Ãp¡À÷

ÞÖ´T¸P»EW¤ÖP¬F Å¡Zª 8 Gt» ÀĬPYARÁô´WÁ ´T¼ H¢P 30 Gt» ´Ä¤Zþ ÖGeÁôFu¡UôàêAµByÀ Y¡TÁªZ ´KJYf¡ÃôVr¼´FJêêêêþß

ÅYu¡JôY¢J´T¼ C¤H¡Ã´YáEH´Yá¾ À¡E A¬TYf¡ÃôVr¼ÅtAàA¤àA H¡Y¬ZT¦E YàTp¤ PªÁ¡A¡À µKÁWz¡Z¡Y ÅTªÂPp áÁàAY ´K¡ZRªA ÀZö´WÁ 13 ·Qe ´K¤Yu¤ ÎW®A´C F¡A´FJW¤Vr¼ ´K¡ZBá¯TÔE Y¢TF»Ç¡Fô F¡UôUEb¹ ¡ZK¹þ

Z¦Y ªRs¤X¤ÀªO Å¡Zª 32 Gt» A¬T ÀUÃô Yf¡ÃôVr¼ µVtAB¡E´àA¡Y T¢Z¡ZR»E ÀÅ¡AôÀÅ®Á Q¡´C´UpHæ¡ Y¢T´FJW¤Vr¼´k¤Z W¤´àW¾Vr¼´T¼ H¡ÀUÃô´C µKÁÀKl àUCÁôÎ P»EW¤G»t 1980 PªÁ¡A¡À µUÀH¡DªUD¢PCt¡ H¡Y®ZÅtA´K¤YUOp¦E U´OpJ W®A´C´FJ Z¡õEÅZªPp¢SYóþ X¤ÀªO UTp´R¸´R²P ´K¡ZµXtAÀÁ¤EÀ´Á¡E Å®ÁÅ¡AôQ¡ PªÁ¡A¡À B¹U´Ea¤P´À°E àCUôZ¡õE F¡UôW®A´C K¡AôCªA ´K¤Yu¤K´Op¤Y ZAVr¼ UõªµTp Z¡õEO¡Aò´K¡Z ´CT¦E´T¸R¤´T¼ ÀĬPKÁô·Qe FªE´àA¡ZÀUÃô´C÷

ÞF¡Uô ÖK¡AôCªA F¡UôYp¡ZÖ K¡AôCªA F¡UôUå ¬TàÃ¤Ö K¡AôCªAêêêþß ´T¼H¡´À°EÀ¡õ ¢¡RK´Op¤YVr¼Y®ZBtE ´T¸Vá ¬ÂàPÃAôµVåY RÁôYªB áÁ¡´À²T Å¡´YÀ¢A»EÃc ¬Á AOp¡Á àAªEXt¹´WJþ

´K¤Y´k¤Z ´àA¡ZGt» 1979 ÅtAàäµA êÂOoªS ÀÃô´T¸Vr¼S¹Y®Z Vá ¬ÂYªT¤ÂEã H¡Y®ZA¬T 4 T¡Aô ´WÁ´T¾ ÀKlŹO¡F àP¬ÂA¡ÀZAVr¼C¡Pô ´Sâ¤H¡R¤Ãt¡AôA¡À TCÀÇ¡Á ÃEa¡Pô AòÇ¡T´VrÀ C¡PôÎYA ÀÃô´T¸Vr¼ ÃWâ·Qe´T¼ ´K¤Yu¤H¡Qt ¬À ´K¡ZÎ C¡PôÀÃô´T¸ H¡Tô´àA¡Y ´Ä¤ZµVtA H¡TôB¡E´Á¤ C¨àC¬´WRz Up¤àUWTs W¤ÀT¡Aô´Iy¾ ÅïªF Z¡õT ÀÃô´T¸þ àáUôµP µPGt» 1990 ´Iy¾ ÅïªF Z¡õT AòUp¦EVpÁô R¡YR¡À ZAVr¼´T¾ Vp¡FôYªB ÀĬPYA RÁô´WÁ´T¼þ

A¡ÀA¡Pô´ÃFAp¤ KÁô´R¸ 5 ´Á¤A AòPàY¬ÂÎÅtAàä µA êÂOoªS F¡Jô ´Ä¤Z ´CÇ¡T Wz¡Z¡Y U´OpJW®AC¡Pô ´FJW¤Vr¼ À¦UŬÃZA Vr¼´T¾Â¢Jþ µÄÄY ´K¡ZàAªY àUK¡UôšªS ´àW¡EàW¡P ´Á¡A DªP êX¡E àW¼À¡H Å¡Hæ¡PªÁ¡A¡ÀàAªE T¢E H¡ÅtAA¡Pô ´ÃFAp¤ Y¡TàUáÃTñ ´K¡Z ´àA´àA¡S Q¡ ´Á¡A WTz¡À´WÁ ÎYARÁô´WÁ´T¼ H¡EY®ZGt»´Ä¤Z ´Á¡AT¦E F¡PôA¡À At«EÀZö´WÁ 13 ·Qe´R²P´T¼þ

´À°EÀ¡õ´T¼´Vå¤ÁKÁô ´YK¦AT»A¹W¬Á ÀUÃôUAãàUH¡HT ´Á¡A H¡ äªY T¢E YàTp¤Ã¹B¡Tô Ô´R²P¿ UõªµTp´R¾U¤H¡Y¡T Å¡Hæ¡SÀBðOm ÃEa¡Pô T¢E áA㤠H¡´àF¤T ´R²P żšEQ¡ Vr¼´T¾ àP¬ÂÇ¡T´Á¤ ÅtAàAÀ¬U´T¾Aò´K¡Z AòY¢TÅ¡F ´R¸À®F´k¤Zþ

X¢ÀªOA¬TYf¡ÃôVr¼ ÅtAF¡JôAp¤ ÎK¦EQ¡ W¤YªT ´CÇ¡TR¡ÀÁªZ Y®ZY¨ªT ´U¤FEô Ç¡TVr¼Â¢Jþ UõªµTp´CCy¡TÁªZ δk¤Zþ

´Á¡A µP F¹O¡T ´YS¡Â¤A¡ÀW¡ÀAp¤ ·TÅtAÀE´àC¾R»E´T¼ UÆh¡AôQ¡ ´T¾ C¤H¡A¹ÄªÃ ÀUÃô ÀKlŹO¡F R»EàêE µKÁY¢TRR®Á BªÃàP¬Âþ

C®ÀAPôùC¡ÁôQ¡ AÀO¤À´U²U´T¼ Y¡T´àF¤TO¡Ãô ´T¸AYw«H¡þ ÅtAàA¤àAYt¡Aô àP¬Â´C U´OpJ´FJ W¤Y®ZAµTáE ´R¸Y®ZAµTáE ´Ä¤Z Ap¤Ap» ´F¼µPF¡JôÀĬP AàY ´D¤J It¼O¡Ãô ÀĬPKÁô àAªY ÅEcA¡ÀäªÂ¢Á À¢¼CTô J¦AJZ ŹW¤àUWðTs PªÁ¡A¡À ´T¸AYw«H¡þ C¦Y ´W¸ÃªPpTpþ

Yf¡ÃôVr¼´T¸H¡TôB¡E´Á¤ Y¢TÅ¡F R¡AôRE ´K¤Yu¤UAàáZ U¹Xᨠ´T¸´WÁ´T¼ Ç¡T´R Ku¢PW®AC¡Pô Ç¡TF¡A´FJ W¤R¤´T¼ P»EW¤´A¤P ´À°EAp¤Ap»´T¼ YA´Yõá¼þ

´T¸·QeàWÄÃuP¢ ñ´T¼ ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A Ç¡TÃâ¡CYTñ KÁôàU´Rà AYw«H¡ µKÁÇ¡TVpÁô ÃFf¡UðT At«EA¡À F¬ÁH¡ ÃY¡H¢A ÅEcA¡ÀW¡O¢HhAYy W¢XW´Á¡Aþ

´ÃFAp¤àUA¡ÃWPóY¡TY®Z ÀUÃôÃq¡TR¬P Å¡´YÀ¢A ´T¸ àAªE Xt¹´WJ Ç¡TUÆh¡AôQ¡ ùÀ¡Uô àU´RÃAYw«H¡ A¡ÀàUA®P àUµHE KòW¢PàÇ¡AKY®Z Ç¡TF¡Uô´Vp¤Y W¤´WÁ´T¼þ

At«EÀZö´WÁ 5 Gt»B¡EYªB´T¼ àU´Rà AYw«H¡ àP¬ÂÅTªYðP T¢EÅTªÂPp T¬ÂFu¡Uô ùB¡Tô¿ Y®ZF¹T®T ´K¤Yu¤U¹´WJ T¬Â A¡À ÃTz¡ µKÁÇ¡T´S⤠´T¸At«E A¢Ff àWY´àW²E F¬ÁH¡ ÃY¡H¢A ÀUÃôÅEcA¡À W¡O¢HhAYy W¢XW ´Á¡Aþ

àU´RÃAYw«H¡ÃEd¦YQ¡A¡ÀF¬ÁH¡ÃY¡H¢AÅEcA¡À W¡O¢Hh AYy W¢XW´Á¡A´T¼ Å¡FH®ZVpÁô êÂPq¢X¡W KÁô ÊÃã¡Ä AYy A¡Pô´KÀ ù´Á²AU¹W¡Aô µKÁH¡ àUXW A¹´O¤T ´ÃKlA¢FfY®Z ÀUÃôAYw«H¡þ

´ÃFAp¤àUA¡ÃWPóY¡T Y®ZÀUÃôÃq¡T R¬P Å¡´YÀ¢A Ç¡T UµTqYQ¡ ÃY¡H¢AX¡W ÀUÃôÅEcA¡À W¡O¢HhAYy W¢XW ´Á¡A C¨H¡Z¡TZTp Y®ZµKÁH®Z A¡PôUTqZ X¡W àA¤àA H¡T¢ÀTpÀñ UõªµTp Z¡TZTp´T¼ àP¬ÂµP´U¤AUÀ ´R¸YªB ´K¡Z GTröT´Z¡Ç¡Z Bh¡UôBh¯T T¢E Y¡TA¡À Up ¬ÀVp¡Fô ´K¤Yu¤ H¹ÀªJ A¡ÀÅTªÂPp Fu¡Uô´VãE¿ T¢E A¡PWâA¢Ff Y®Z F¹T®T R¡AôRET¦E ÅEcA¡À W¡O¢HhAYy W¢XW´Á¡Aþ

ST¡C¡ÀW¢XW´Á¡A Ç¡T´FJÀÇ¡ZA¡ÀOñY®Z A¡ÁW¤ µB äġ ATáE´R¸ µKÁÇ¡TFEå«Á UEä¡JQ¡ Ź´W¤ WªA ÀÁ®Z ´T¸AYw«H¡ Ç¡TÀ¡À»E K¹´O¤À´ÃKlA¢Ff ´T¸ At«E àU´RôT¼þ

Uå ¬TàUªÃÀUÃô´Á¡AH¡ ¢Hh¡ T¢Z¡Z´T¸·QeWªSQ¡ ´Á¡AT¦E KAW¡AzUOp¦E ´R¸Ã¡Á¡ÊRsÀOñ µKÁ Ç¡T´S⤠ÎC»EK¹´O¤À A¡ÀA¡Pô´R¡Ã UªÀÃW¤ÀT¡Aô µKÁàP¬Â´C ´F¡RàUA¡TôQ¡ Ç¡TÃYá¡Uô´Á¡AH¡ ¢Hh¡þ

´Á¡A H¡ YªT¤ T¢Z¡ZQ¡ ´Á¡AT¦E ´R¸A¡TôáÁ¡ ÊRsÀOñ ´K¤Yu¤KAW¡Az UOp¦EÀUÃô´Á¡A ´T¸·QeR¤ 13 µBAÆj¡ ´T¼ ´àW¾´Á¡AC¢PQ¡ W¡AzUOp¦E´T¾ Cy¡T àU´Z¡HTñþ ´Á¡AUTpQ¡ HTW¤ÀT¡Aô ´Iy¾ÃªB ù´Å°T T¢E UïïT ùO¡E µKÁUõ¬Á¢Ã Ç¡TF¡Uô Bá¯T´T¾ Y¢TµYT H¡D¡PAÀ´Rþ

A¡ÁW¤µBY¤T¡ ATáE´R¸ ´Á¡A´F¸àAYĪ¤E S¡À¢Rs Ç¡T ÁªU´F¡Á A¡À´F¡RàUA¡Tô HTR»EW¤ÀT¡Aô´T¾ ´K¡Z ùšEQ¡ Cy¡TXÃp«P¡E àCUôàC¡Tôþ AòUõªµTp A¡Àù´ÀF ÀUÃô´Á¡AĪ¤E S¡À¢Rs Y¡TA¡ÀPÂõ¡ ´Ä¤Z UTr¡UôYA´R²P ´Á¡AAòàP¬ÂÇ¡T U´OpJ´FJ W¤ P¹µOEþ ´Á¡A H¡ YªT¤ Ç¡TK¡AôW¡Az UOp¦E´R¸ áÁ¡ÊRsÀOñ UTr¡UôŹW¤ Y¡T A¡ÀPÂõ¡ W¤A¡Àù´ÀFF¢Pp ÁªU´F¡Á A¡À´F¡R àUA¡Tô´Á¤ HTH¡Uô´F¡R R»EW¤Àþ

A¡ÀKAW¡Az UOp¦E¢J´T¼ Y¡TTðZQ¡ T¦E´U¤AVá ¬Â ÎPªÁ¡A¡À Å¡FH¹Tª¹H¹À¼ ´R¡ÃHTR»EW¤À´T¼ UTp´R¸ ´R²PÇ¡Tþ

vutthy-s.jpg
បញ្ចេញ​មតិយោបល់៖

បញ្ចូលមតិរបស់អ្នកដោយបំពេញទម្រង់ខាងក្រោមជាអក្សរសុទ្ធ។ មតិនឹងត្រូវសម្រេចដោយអ្នកសម្របសម្រួល និងអាចពិនិត្យកែប្រែឲ្យស្របតាម លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ របស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី។ មតិនឹងមិនអាចមើលឃើញភ្លាមៗទេ។ វិទ្យុអាស៊ីសេរី មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារនៃមតិដែលបានចុះផ្សាយឡើយ។ សូមគោរពមតិរបស់អ្នកដទៃ ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពិត។