WPóY¡TZUô·QeÅ¡R¢Pz 26 AW¡j¡ 2004


2004.09.26

sarang.bmp

âÃã T¢ET¢Ãã¢P H¡´àF¤T W¤Ã¡Á¡ Yġ¢Rz¡ÁðZ T¡T¡ At«ER¤àAªEXt¹´WJ Ç¡TT»Ct¡ µÃâEZÁô ŹW¤UW¡ä¡ UÀ¢Ãq¡T ´T¸At«E ÂPpàUµÁEµAE ´BPpA¹WEôGt»Eþ W®AÅtAF¬ÁÀ®Y At«EâAb¡Ã¡Á¡´T¼ Ç¡T F¡UôÅ¡ÀYyOñQ¡ ´K¤Yu¤ Å¡F´K¾àáZ Ç¡TUW¡ä¡UÀ¢Ãq¡T ´T¸AYw«H¡ R¡ÁôµP àUH¡WÁÀKlµByÀ Ç¡TZÁô ŹW¤UW¡ä¡UÀ¢Ãq¡T T¢E ´F¼A¡ÀW¡À UÀ¢Ãq¡Tþ ìYÅ´Wh¤¡JÃp¡Uô ´Á¡AÇ¡õ UªõOo¡À¡õ ´S⤴ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ W¢Ãp¡À W¤´BPpA¹WEôGt»Eþ

paponnara1.jpg

âÃã T¢E T¢Ãã¢P Y®ZàAªY Ç¡TÔAX¡WCt¡ ´T¸At«E âAb¡Ã¡Á¡Y®Z ´T¸ÔUÀ¢´ÂO ÂPpàUµÁEµAE At«E´BPp A¹WEôGt»EQ¡ A¡ÀU¹WªÁUÀ¢Ãq¡T UEa´K¡Z YTªÃã ´àF¤T H¡E ´K¡ZáÀ àUXWSYyH¡P¢þ UõªTy¡TGt» FªE´àA¡Z´T¼ àU´RÃAYw«H¡ Ç¡TH®UT¬Â Ç¡PªX¬PSYyH¡P¢ H¡´àF¤TKEþ

H¡AôµÃpE At«EGt»2000 - 2001 ATáEQy¤¿´T¼ AYw«H¡ Y¡TR¦AH¹TTô ´àC¾ À»EÃe¯P BzÁôWz«¼ µKÁÇ¡TU¹Vá¡J àRWzÃYuPp¢ áS¡ÀOö àRWzÃYuPp¢ àUH¡WÁÀKl ÀĬP Y¡TYTªÃãÃá¡Uô Ç¡PôUEôH¤Â¢P À¡UôÀZT¡Aô ´R²PVEþ ´Ä¤ZµKÁ UW¡ä¡´T¼àP¬ÂÇ¡T ´CU´Tr¡ÃQ¡ YAW¤R´E⤠ÀUÃôYTªÃã U¹Vá¡JUÀ¢Ãq¡Tþ

environmentmeet1.jpg

ZªÂHTY®ZàAªY Y¡TCt¡ 45T¡Aô YAW¤ áÁ¡ T¢E Yġ¢Rz¡ÁðZ T¡T¡ Ç¡TT»Ct¡ ´FJW¤Xt¹´WJ ´R¸Ã¢Aã¡ µÃâEZÁô ÀZö´WÁ 1·Qe T¡·QeÅ¡R¢Pz ŹW¤¤UW¡ä¡ UÀ¢Ãq¡T T¢E H¤Â¢PYTªÃã ´T¸At«E ÂPpàUµÁEµAE Ãq¢PAt«E àêAA¹WEôàPk¡F ´BPpA¹WEôGt»E µKÁK¦AT» ´K¡ZàAªY ÞZªÂHT VãWâVã¡Z ÂUuSYóÃTp¢X¡Wþß

ZªÂP¤´Iy¾ DªT êT¤P¡ âÃãUW¡fUô áÁ¡Â¢Rz¡ÁðZ ÃTsÀYõªA Ç¡TUEä¡J A¡ÀZÁôK¦E P¡YÀZö âAb¡Ã¡Á¡´T¼ ´R¸´Á¤ VÁ¢ǡA UOp¡ÁYA W¤UÀ¢Ãq¡T Y¢T ÁåQ¡ Ç¡TUõ¼W¡Áô KÁôÃOp¡UôSt¡Uô ´À²UÀZ T¢E UW¡ä¡ êBX¡WYTªÃãþ

environmentmeet-cheavibol.jpg
´Á¡AH¡ ¢UªÁ

´Á¡AH¡ ¢UªÁ ÅtAK¦AT» àAªYâAb¡Ã¡Á¡´T¼ Ç¡TT¢Z¡Z Q¡ UW¡ä¡UÀ¢Ãq¡T ´T¸AYw«H¡ T¦EàP¬ÂÇ¡T µAÁ¹Å àUâT ´U¤ZªÂHT Ç¡TZÁô ŹW¤UW¡ä¡ UÀ¢Ãq¡T ´Ä¤ZT»Ct¡ H®ZµQÀAã¡ UÀ¢Ãq¡T´T¾þ ´Á¡AH¡ ¢UªÁ Ç¡TT¢Z¡Z W¤Y¬Á´ÄPª ·TA¡ÀK¦AT»ZªÂHT YAW¤Xt¹´WJ ´Sâ¤Ã¢Ab¡Ã¡Á¡ ´T¸R¤´T¼ Q¡YAW¤ UÀ¢Ãq¡T ´T¸R¤´T¼ A¹WªEÀE A¡ÀU¹Vá¡Jþ

environmentmeet-yinsovathara.jpg
T¢Ãã¢PZ¢T êÂPq¡À¡õ

T¢Ãã¢P´Iy¾Z¢T êÂPq¡À¡õ YAW¤ áAÁ¢Rz¡ÁðZ X¬Y¢TrXt¹´WJ Ç¡TT¢Z¡Z ŹW¤ÅPqàU´Z¡HTñ ·TA¡ÀâAã¡´T¼ ´Ä¤ZÃTz¡ T¦EH®ZVãWâVã¡Z F¹´O¼K¦E UW¡ä¡UÀ¢Ãq¡T´T¼ UTp´R¸ Y¢PpÀ®YQ¡tAô ÀUÃôBá¯Tþ âAb¡Ã¡Á¡ F½Ã¢Aã¡ µÃâEZÁô UW¡ä¡UÀ¢Ãq¡T T¢E H¤Â¢PYTªÃã´T¼ Å¡FK¹´O¤ÀA¡À Ç¡T ´K¡ZA¡À H®ZÊUPqYx W¤ÅEcA¡À ZªÂÃTp¢X¡W ST¡C¡À W¢XW´Á¡A àAîEUÀ¢Ãq¡T àAªYÄïªT ùšPàAªEâªTàR¤ T¢E ÅEcX¡W ÀKlÇ¡Á·àW´I¤ µKÁ Ç¡TVpÁôT¬Â A¬T´I¤ àU´XR´I¤R¡Á F¹T®T 200´K¤Y ÎKÁôàAªY âAb¡Ã¡Á¡´T¼ ´K¤Yu¤K» At«EUÀ¢´ÂO ÂPpàUµÁEµAE ´T¼þ

Ç¡õ UõªOo¡À¡õ

YçTp¤Å¡Hæ¡SÀ ÅUãÀ¡ Y¡TA¡ÀÇ¡ÀYxQ¡ àUâT´U¤ Cy¡T¢S¡TA¡À ´K¾àáZ´R ´T¾ At«EÅT¡CPKòBᤠàǡáRÅEcÀ Y®ZF¹T®T Å¡FT¦E ÀÁ¹K®Á ´K¡ZáÀ R¦A´Xá³E ĬÀ´àF¾þ ´Á¡A´Â¡Ä¡À H¡P¢ Ç¡TH®U ÃYx¡Ã H¡Y®Z ÅtAÔA´Rà RR®ÁUTr«A àCUôàCE P¹UTôÅEcÀ´T¼ R¡AôRET¦E UW¡ä¡R¦AKAô µKÁÅ¡F´Sâ¤Î àǡáRUªÀ¡O àUIYYªB T¦EA¡ÀK®ÁÀÁ¹÷

Å¡Hæ¡SÀÅUãÀ¡ Ç¡TõYpE A¡ÀàW®ZÇ¡ÀYxH¡Bá»E Bá¡FàUáR UªÀ¡OµByÀ ´T¸P¹UTôÅEcÀ ÀÁ¹Ç¡AôàêP ´àW¾Q¡ ´T¸´BPp´Ã²YÀ¡Y Y¡T´Xá³E´H¡AH» ´Ãr¤ÀÀ¡Áô·Qe T»ÎR¦AKAô At«EàǡáR µKÁ Å¡FUOp¡ÁÎ ÀÁ¹Ç¡T ´Ä¤ZA¡ÀÃr¼Vá ¬ÂR¦A´T¼ C¨UOp¡ÁYAW¤ ´CÃEôùOEô ÅT¡S¢U´PZz ´T¸P¹UTô Hª¹Â¢JàǡáRþ

´Á¡A èE CEô YçTp¤Å¡Hæ¡SÀ ÅUãÀ¡ àUF»´BPp ´Ã²YÀ¡U Ç¡TUEä¡JW¤A¡À àW®ZÇ¡ÀYx F¹´W¾A¡À ÀÁ¹Ç¡Aô àêP·T àǡáRÅEcÀÂPp T¢E àÇ¡EcàǡáR K·R´R²P µKÁY¡T F¹T®TH¡E 60 àǡáR ´T¸P¹UTôÅEcÀ µKÁ´Á¡A UÆh¡Aô Q¡ àC¦¼ T¢E ´D°TàǡáR B¡E´Á¤´T¾ H¡T¢FfH¡A¡Á ´T¸àP»µàPE R¦A´Xá³E H¡´àF¤T·Qe YªTT¦EĬÀàH¡U F¡Aô´R¸ R´TááU H¡W¢´Ãà ´T¸ÀK¬ÂÂÃã¡´T¼ ´K¡ZáÀµP ´CÃEô ùOEô ÅT¡S¢U´PZz À¡UôYª¨TBtE ´T¸UÀ¢´ÂO Hª¹Â¢J P¹UTôÅEcÀþ

At«E´WÁµKÁ Y¢TY¡T ¢S¡TA¡ÀÅâ¤Y®Z H¡AôÁ¡Aô At«EA¡ÀUEä ¬ÀR¦A ÎF½´R¸R´TááU Ç¡T´Á°T R¡Tô´WÁ ´T¾ Å¡HæSÀÅUãÀ¡ Ç¡TK¡AôUÆh¡Qy¤Y®Z KÁô ÅtAàêA µKÁÀÃô´T¸ At«EK¹UTô T¢E Hª¹Â¢JÅEcÀ Y¢T ÎWàE¤A A¡ÀáEÃEô T¢EWàE¤AK¤Qy¤ Y¢TÎU´Ea¤P àC®Ã¡ÀQy¤þ

´Á¡A Ç¡TÎK¦EQ¡ ÃWâ·Qe´T¼ Y¡T X¬Y¢F¡Ãô ´T¸At«E P¹UTôÅEcÀ H¡E 20 X¬Y¢ T¢E ùOEôQy¤ H¡QyH¡E 200 ùOEô ´T¸K¹UTô Hª¹Â¢JÅEcÀ µKÁàP¬Â À½´À¤þ AòUõªµTp Å¡Hæ¡SÀ Y¢TR¡Tô ÀAAµTáEQy¤ ÎàUH¡HTR»E´T¾ ÀÃô´T¸ Ç¡T ´T¸´k¤Z´Rþ ¢S¡TA¡À´T¼ àP¬ÂÇ¡T ÅtAàêA À¢¼ CTô ´R¸Â¢JQ¡ H¡Å¹´W¤Y®Z Y¢TZªPp¢SYóþ

k«E êA Å¡Zª 38 H¡AYyAÀ ´T¸X¬Y¢RÁôYªB àǡáR ÅEcÀ µKÁYAP»E R¤Á¹´T¸P»E W¤Gt» 1990 YA´T¾ T¢Z¡Z Q¡ Å¡Hæ¡SÀ Ç¡TYAD¡PôC¡Pô Y¢TÎÃEô UTrUôQy Y®ZµÁâEP¬F H¡UôK¤ ´T¸´WÁµKÁ C¡PôÃEô Ç¡TW¡AôAOp¡Á AòUõªµTp YçTp¤CZ ´T¸µAuÀC¡Pô Å¡FÃEô ÊRz¡TKòS¹ Ãa¦Y·Ãa Ç¡T´K¡Z Y¢TY¡TUÆä¡þ

´Á¡A F¡U J¡õÁ¤ÂªS ÅX¢Ç¡Á´BPp ´Ã²YÀ¡U µKÁRR®Á Ãc¡ÁôQ¡ ´BPp ´Ã²YÀ¡U àP¬ÂÁ¢FR¦A À¡Áô´WÁ ´Xá³E YpE¿ T¢E A¡ÀÀ¤AK½K¡Á T¬ÂùOEô ÃOl¡C¡À Y¢T àÃUFu¡Uô ´T¾ Ç¡TŹW¡ÂKÁô ÅtAàêA B¡E´Á¤ δC¡ÀW URUÆh¡ Å¡Hæ¡SÀ ´K¤Yu¤ U´àY¤ àU´Z¡HTñ ·TA¡À ÅX¢ÂMn P¹UTô ´RÃFÀOñ ´Ã²YÀ¡U ÎY¡T Ãq¢ÀX¡W ´U¤RªAH¡ Y¡T A¡ÀàW®ZÇ¡ÀYx ·TÅ¡Hæ¡SÀ ÅUãÀ¡B¡E´Á¤´T¼ Z¡õE O¡Ap¤ AòÅEcA¡À ´T¸´WÁQy¤¿´T¼ Ç¡TàÇ¡A¡ÃQ¡ àǡáR ÅEcÀÂPp Ç¡TF¡AVªP W¤´àC¾ YÄTpÀ¡Z´Ä¤Z ´Ä¤Z ´T¸´WÁ´T¼ ÅEcÀÂPp Ãq¢PAt«E K¹O¡AôA¡Á ÅX¢ÀAãþ ´Â¡Ä¡À H¡P¢

YçTp¤´RÃFÀOñ Ç¡TÎK¦EQ¡ T¡´K¤YGt¡¹´T¼ F¹T®T ÅtA´RÃFÀ ´R¸RÃãT¡ÅEcÀ Y¡TF¹T®T ´A¤T´k¤E ´Ä¤Z ÅtABá¼ Ç¡TÀ¢¼CTôQ¡ Y¡TÅtA´RÃFÀ Y®ZF¹T®T F¬ÁYAAYw«H¡ ´K¤Yu¤µÃâE ÀAVá ¬Â´XR µPUõª´Oo¾þ ìYÅ´W¤h¡JÃp¡Uô ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ ÀUÃôÅtAàäÅïªA áÂU¬À¤ K¬FP´R¸÷

savborey.jpg

¢ÃðZ´RÃFÀOñ AYw«H¡ àP¬ÂÇ¡T´CÀ¢¼CTôBá»E ´Á¤AÀO¤ ´RÃFÀOñVá ¬Â´XR T¢E ´Ã¡AYy ÅT¡YðZ µKÁR¡AôREKÁô X¡WÃå¡P ·TUÀ¢Ãq¡T T¢E êB¡X¢Ç¡Áþ àU´RÃAYw«H¡ àP¬ÂÇ¡T ´CÀ¢¼CTôQ¡ ´RÃFÀ µKÁ´àF¤T F¬ÁYAàêAµByÀ C¨Ã¹´K¸ ´Á¤Vá ¬Â ´XR ´àF¤TH¡E RÃãT¡ àǡáRUªÀ¡O T¢E ´Y¤ÁÃYuPp¢ KòùU¬ÀµUU ·TSYyH¡P¢þ

YàTp¤´RÃFÀOñµByÀ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ àU´RÃAYw«H¡ FEôÇ¡T ´RÃFÀ µKÁ YA´Y¤ÁÂUuSYó T¢E SYyH¡P¢ Y¢T FEôÎY¡T ´RÃFÀVá ¬Â´XR´Rþ

ÅTªàUS¡TYTr¤À ´RÃFÀOñ ´BPp ´Ã²YÀ¡U ´Á¡A C¤Y ·G´Ä²E Y¡TàUáÃTñQ¡ ´RÃFÀ Ç¡TSá¡AôF½Bá»E A¡ÁW¤Gt» 2002 -2003 UªõµTp 9 µB´K¤Y Gt»2004 ´RÃFÀ Ç¡T´A¤T¢J KÁô´R¸ 68 Yª¨TT¡Aô ´U¤´àU²U´S²U Gt¡¹´R¸ ´A¤TÇ¡T 28% ´K¡ZÇ¡T RUôÃa¡Pô A¡ÀH®JK¬À Vá ¬Â´XR H¡F»Ç¡Fô ´K¤Yu¤ U´Ea¤TF¹O¬Á At«EàU´RÃ÷

ÞA¡ÁO¡ ´U¤Ã¢TH¡´Z¤E Y¢TÇ¡TRUôÃa¡Pô ´RÃFÀOñ Vá ¬Â ´XR´R ¡ġAôK¬F H¡ÃYá¡Uô ´RÃFÀOñ T¢E ÂUuSYóSYyH¡P¢þ ´Ä¤ZH¡W¢´Ãà àW¼À¡H¡ O¡FàAAYw«H¡ ´Z¤E C¨H¡ àW¼À¡H¡O¡FàAY®Z µKÁùU¬À ´R¸´K¡Z ÀPTÃYuPp¢ µKÁ´Z¤E UTãÁôW¤ K¬TP¡ ÀUÃô´Z¤Eþ ´T¾R¤Y®Z R¤W¤À´R²P ¢ÃðZ´ÃKlA¢Ff ÀUÃô´Z¤E C¨Ç¡TW¦EµVåA Z¡õEùB¡Tô ´R¸´Á¤ ¢ÃðZ´RÃFÀOñ ´Ä¤Z´U¤Ã¢T H¡´Z¤E Y¢TÇ¡T RUôÃa¡Pô A¡ÀH®JK¬À Vá ¬Â´XR B¡E¢ÃðZ ´RÃFÀOñ´R ´Z¤E´Sâ¤Î¢ÃðZ ´RÃFÀOñÄt¦E ¡H¡F¹OªFY®Z Å¢HhY¡T ´T¸At«EA¡À ÀAF¹O¬Á H¬TH¡P¢ ·TàW¼À¡H¡ O¡FàAAYw«H¡´Z¤Eþß

´Á¡AUOm¢P áU¬ ŬÄã¡O¬ áAÁ¢Rz¡S¢A¡ÀÀE ·TÃAÁ¢Rz¡ÁðZ ÅTpÀH¡P¢ Y¡TàUáÃTñ At«EÃTt¢Ã¤R Ãp¤W¤Â¢X¡CR¡T ¢ÃðZUÀ¢Ãq¡T T¢E êB¡X¢Ç¡Á At«EA¡ÀÅX¢ÂMn¢ÃðZ´RÃFÀOñ AYw«H¡ A¡ÁW¤·Qe ´Ã¸Àñ Q¡ At«E¦ªU·ÃQñ ÀUÃô Ãq¡TR¬PÅ¡´YÀ¢A Ç¡TÎ àUH¡HT ´CK¦EW¤ àU´RÃAYw«H¡ H¡àU´Rà µKÁWª¹Y¡T ´Ã¡êB¡X¢Ç¡Á Y¬ÁKl¡T T¢E UÀ¢Ãq¡T Áå´Rþ

"´T¸´Á¤´CÄR¹WðÀ ÀUÃô Ãq¡TR¬PÅ¡´YÀ¢A àUF»´T¸AYw«H¡ Ç¡TVãWâVã¡ZQ¡ R¤àAªE´Ã²YÀ¡U H¡R¤àAªE ´RÃFÀOñ Y®Z Z¡õEùB¡Tô AòUªõµTp ´T¸Y¡T A¡ÀBâ¼B¡P µVtAÑ Ãq¡UðT VpÁô´Ã¡ êB¡X¢Ç¡Á Y¬ÁKl¡Tþ"

´Á¡AUTpQ¡ ´Vp¤Y´FJW¤ ´RÃFÀOñ Vá ¬Â ´XR´T¼´Ä¤Z µKÁ´Sâ¤Î àUH¡HTµByÀ X¡C´àF¤T ÀE´àC¾ ´K¡Z¡Ã¡À HYe¨´ÅKÃñþ

Þ´RÃFÀOñ Vá ¬­Â´XR´T¼ Å¡FVpÁô VÁ¢ǡA YA´Á¤ êBX¡W Å¡FH¡HYe¨´ÅKÃñ Ñ HYe¨A¡Y´À¡C ÑAò HYe¨´VãE¿´R²P Å¡F´A¤PY¡T´k¤E KÁôàUH¡HT´Z¤Eþß

´Á¡A´ÂHhUOm¢P ´Ä¡ UªïT´kE RR®ÁUTr«A µVtA êBX¡W áS¡ÀOö AòÇ¡T´Á¤A´k¤E VEµKÀ Q¡ àU´Rà AYw«H¡ Y¢T Y¡TA¡ÀżšE O¡Y®Z W¢PàÇ¡AK Hª¹Â¢J ´Ã¡ êBX¡W áS¡ÀOöµKÀþ ´Á¡AUTpQ¡ A¡µÃP T¢E R¢TtTðZ ÀUÃôàAîEYÄ¡·Vr Ç¡T´FJVã¡Z J¦AJ¡Uô W¤ÅtA´RÃFÀ µKÁYAÀ®Y´XR H¡Y®ZAªY¡À àP¬ÂÇ¡T D¡PôBá¯Tþ ´K¡ZµkA´R²P ÅtA´RÃFÀ Ç¡TÀ®Y´XR H¡Y®Z YTªÃã´WJÂðZ Y¢T´D¤J Y¡TA¡ÀD¡PôBá¯T´R ´Ä¤Z AòY¢TµKÁ Ç¡TàP®PW¢T¢Pz ŹW¤HYe¨GáE À¡E A¡ÀÀ®Y´XR ÀUÃôÅtA´RÃFÀ T¢E HT µKÁÇ¡T À®Y´XR H¡Y®Z÷

ÞàUâT ´U¤´Z¤E ´Sâ¤A¡ÀàCUôàCEÇ¡T T¬ÂHYe¨GáE R»E´T¼Ç¡T Ç¡TTðZQ¡ ´Z¤ET¦E RR®ÁÇ¡T ´H¡CHðZ ´RÃFÀ ´CY¡TR¹TªAF¢Pp ´Á¤A¡ÀàCUôàCE ÀUÃô´Z¤EÇ¡T ´Z¤EÅ¡F RUôY¢TÎ HYe¨GáE ´R¸´RÃFÀÇ¡T ´Ä¤Z Å¡FRUô Y¢TÎ ´RÃFÀ µKÁY¡THYe¨Ät¦E GáEYA àUH¡WÁÀKl ´Z¤EÇ¡Tþß

ÀKl´ÁB¡S¢A¡À àAîE´RÃFÀOñ ´Á¡A´Q¡E BªT Y¡TàUáÃTñ Q¡ ¢ÃðZ´RÃFÀOñ ´T¸AYw«H¡ 2002 -2004 Sá¡AôF½ ´K¡ZáÀHYe¨Ã¡Àãñ Vp¡Ã¡ZUA㤠T¢E HYe¨´ÅKÃñþ ÅtA´RÃFÀ µPEµP ´àH¤Ã´À¤Ã R¤AµTáE ´RÃFÀOñ µKÁY¡T ´Ã¡êB¡X¢Ç¡Á T¢E UÀ¢Ãq¡TÁåàU´Ã¤Àþ K¬´Ft¼ UÆä¡ÃªBX¡W áS¡ÀOö T¢E ´Ã¡êB¡X¢Ç¡Á W¢PH¡ Ç¡TÀ®YF¹µOA Z¡õEùB¡Tô At«EA¡ÀàêPF½ Ñ ÅX¢ÂMnTñ ¢ÃðZ´RÃFÀOñ ùÀ¡UôAYw«H¡þ

ÃTt¢Ã¤RÃp¤W¤ ¢X¡CR¡T ¢ÃðZUÀ¢Ãq¡T T¢E êB¡X¢Ç¡Á At«EA¡ÀÅX¢ÂMn¢ÃðZ´RÃFÀOñ AYw«H¡ T¦E àUY¬ÁZA R¢TtTðZ ·TA¡ÀàUHª¹´T¼ ´K¤Yu¤K¡AôH¬T À¡HÀKl¡X¢Ç¡Á T¢E àAîEµKÁW¡AôWðTs W¢T¢Pz T¢E ´K¾àáZ T¢E U´Ea¤TSTS¡TYTªÃã B¡E¢ÃðZ ´RÃFÀOñ UÀ¢Ãq¡T T¢E êB¡X¢Ç¡Á ÎÇ¡T´àF¤Tþ ´Ä¤Z T¢Eê¹Î À¡HÀKl¡X¢Ç¡Á ÃEôH¡YTr¤À´WRz ùÀ¡UôU¹´À¤ ¢ÃðZ´RÃFÀOñ YTªÃãF¡Ãô´T¼ VEµKÀþ ŪïA áÂU¬À¤

Y¡T ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñQ¡ ´T¸´BPpÇ¡PôK¹UE At«EA¡ÀF½ ´Iy¾ F¬Á´À²T ´T¸Y´PpZzáÁ¡ 2 St ¬ C¨àP¬ÂUEôàÇ¡Aô ¢X¡CR¡T 2 Y¨ªT´À²Áþ ´Á¡AÌ X¡À¢Rs¢ Y¡T ´ÃFAp¤ À¡ZA¡ÀOñ W¤A¡ÀPàY¬ÂÎ UEô¢X¡CR¡T ´T¼÷

Ç¡PªX¡W ·TA¡ÀF½´Iy¾ F¬Á´À²T UEôÁªZ ´C¡ÁA¡ÀOñ ÀUÃôàAîEÅUôÀ¹ Ç¡TA¹OPôÎ A¡ÀF½´Iy¾ ÀUÃôâÃãF¬Á´À²T ´K¡ZY¢TPàY¬Â ÎUEôàÇ¡Aô´k¤Z UõªµTp àUH¡WÁÀKl ´T¸´BPpÇ¡PôK¹UE Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ áÁ¡´Y´PpZz 2St ¬ Ç¡TPàY¬ÂÎ W®A´C UEôàÇ¡Aô¢X¡CR¡Tþ ´E°EGeÁô T¦EUW¡ä¡´T¼ àUH¡WÁÀKl Ç¡TùO¬YWÀ ÎY¡TA¡À áAîÀ ´R¸YTr¤ÀÅUôÀ¹´BPp ´K¡ZFEôK¦EQ¡ H¡´C¡ÁA¡ÀOñ ÀUÃôàAîE PàY¬Â ÑAò H¡PàY¬ÂA¡À ÀUÃôáÁ¡ Y´PpZz 2 St ¬Vr¡Áôþ

Þ´R¸Ã¡Á¡ 2 St ¬ ´R¸KÁôÄt¦E C¨´CF½´Iy¾´Ä¤Z UõªµTp ´Cê¹Â¢X¡CR¡T Ç¡R! ¢X¡CR¡T Y¡TÁ¢B¢PàP¦YàP¬Â P·YáW¤ÀY¨ªT´À²Á P¡YÀõ¡KZõ¬ (¢Rz«) P¡YR¬ÀRÃãTñVã¡Z Q¡ÅPôY¡T UEôÁªZ´R ÅtAF½´Iy¾Qy¤ B¡E áÁ¡ Y´PpZz 2 St ¬ ´CδZ¤E R¢JàAK¡Ã ´ÁB´À²E àAK¡Ã´Z¤E K¡AôàUÂPp¢À¬U ·QeµBA¹´O¤P A¬TÄt¦E Y®ZW¡Tô Y¡TR»E´Ã²Â´X¸ P¡YK¡T ´Ä¤ZT¢E Vá¡A´Iy¾ U¤YªBÄt¦E Y®ZW¡Tô UTr¡UôYA ´CÎ ´Z¤E ZAàAK¡ÃÄt¦E ´R¸AµTáE UðOo¢X¡CR¡TÄt¦E ´Ä¤Z UðOo¢X¡CR¡TÄt¦E ´CδZ¤E UEôÁªZW¤ÀY¨ªT´À²Á Ç¡T´CÎ UðOoÄt¦E YAÃàY¡Uô KÁô´WÁ ·QeR¤ 27 F¬Á´À²TÄt¦E ´Z¤EA¡Tô Å¡UðOo¢X¡C R¡TÄt¦E´R¸ ´CRR®ÁA¬Tþ

ÞF À¡ÁôGt» UõªµTpâÃãF¡Ãô ´CZAP¢F H¡EâÃãQy¤ ´CQ¡ A¬T àCUôÅ¡Zª´R¸ ´À²T´K¡Z Y¢TÇ¡FôUEôÁªZ ¢X¡CR¡T ´R UõªµTp´CA¹OPôQ¡ W¤ÀY¨ªT´À²Á Åï¤F¦E µPYpEþ F¹´W¾Ö ¡Y¢T UW¡ä¡´R µPF¹´W¾ K¬FQ¡ àUH¡HTK·R´R²P ÅtAµKÁ Ct¡àA¤àA ´Ä¤Z ´WÁY¡TA¬T A¬TàCUôÅ¡Zª´R¸ ´À²T´Ä¤Z F¹T®TW¤ÀY¨ªT´À²Á ´àF¤TO¡Ãôþ UEBá¼ Ct¡Y¢TÅ¡F Y¡TÁRsX¡W ZAÁªZ W¤ÀY¨ªT´À²ÁÄt¦E ´R¸UEô A¬TAò Y¢TÅ¡FÇ¡T F¬Á´À²TµKÀþ KÁô´WÁ Åï¤F¦E ÖY¡T ´ÃFAp¤Å¡O¢P F¹´W¾HTàA¤àA µKÀþ ÖìY ùO¬YWÀ ÎàUS¡TYTr¤À ÅUôÀ¹Ät¦E ´YPp¡´Y¤Á Å¡O¢PKÁô àUH¡HT µKÁàA¤àA µKÁµYõÍCt¡ Y¢Tì Y¡TàÇ¡AôA¡Ã ŤÄt¦E ÎCt¡F¬Á´Iy¾ ´R¸´À²TÄt¦E ìY´YPp¡ ÎCt¡F¬Á´R¸´À²T ´K¡ZY¢TÇ¡Fô UEô ÁªZ Åï¤F¦E ´R¸O¡UEþß

àUS¡TYTr¤À ÅUôÀ¹´BPp C¨´Á¡A´Yõ¸ Yõ¡ Ç¡TUW¡h¡AôQ¡ àAîE ÑYTr¤À Cy¡T´C¡ÁA¡ÀOñ ÎUEôàÇ¡Aô´R ´À°E´T¼ ´Á¡AT¦E ´Sâ¤A¡À ´Ã¤ªUÅ´EaP ÀAY¬Á´ÄPªþ

ÞÅPô´R ÅPôY¡TYTr¤ÀA¹OPô àAîE AòÅPôA¹OPôµKÀ àC¡TôUÆf ¬Á áFôàÇ¡Aô ´FJYA àC¬ÅPôY¡T UõªµTp ÖT¢Z¡Z At«EX¤´ÅX¤ULY UõªµTp KÁô Y´PpZzÄt¦E ÖY¢T K¦EQ¡ Zõ¡E´YõF ÖY¢TR¡Tô Fu¡Ãô´R F»´Y¤ÁÖîÀ H¹T¡J ÖâT µàAE´Á¡ Y´PpZzÄt¦E Y¢TR¡Tô Y¡TX¤´ÅX¤ àCUôàC¡Tô ¡´T¸ÃàYUÃàY®ÁCt¡ ´À°E F¹O¤ F¹OªA µÁuE´ÁE A¬T´AyE R¦A·àW ŤZõ¡E´YõF Y¢TK¦E µPF»´Y¤Á ÖîÀ H¹T¡JÖ UTp¢FâTþß

T¡ZAáÁ¡ Y´PpZz 2 St ¬Ç¡T Y¡TàUP¢AYy PU´R¸T¦E A¡À´E°EGeÁô R»E´T¾Q¡ ´Á¡AÇ¡T WTzÁôàÇ¡Uô ´R¸YTr¤À ÅUôÀ¹ ´Ä¤Z ŹW¤AÀO¤´T¼ ´K¡Z áÁ¡Y´PpZz 2 St ¬ Y¡TâÃã´À²T KÁô´R¸ 300 T¡Aô Wª¹µYT Qt¡AôY´PpZz µKÁY¡T âÃãµPU®T KUôT¡Aô ´T¾´R K¬´Ft¼ A¡ÀF¹O¡Z Cy¡TA¡À ÊUPqYxàÇ¡Aô X¤´ÅX¤ K¬FULY T¢EYSzY´R ´ÄPª´T¼ ´R¤U´Á¡A ôàYFH¡Y®Z ÃÄCYTñ Y¡P¡U¢P¡ âÃã ´K¤Yu¤ ÅTªÂPp R¡ÀàÇ¡Aô¢X¡CR¡T ´T¼´k¤Eþ

Þ´àW¾´À°E´T¼ Ö´R¸Ã®ÀKÁô àAîEÇ¡Pô´Ä¤Z àAîE´C T¢Z¡ZQ¡ Qt¡AôY´PpZz T¢E áÁ¡ Y´PpZz BªÃCt¡ Qt¡AôY´PpZz ÅPôÎZA´R UTrUôÄt¦E àW¦A Y´PpZz´À²T Áe¡FULY´À²T ´ÄPªK¬´Ft¼ ULY Y¡TÁªZ X¤ô´ÅX¤Ät¦E Å¡FF¹O¡Z H®ZY´PpZz Ç¡TBá¼ R¦AJ«» Y®ZGt» R¦AêRsŤ C¨Y¡TJ«»ÀĬP R¦A´Xá¤E R¦AY¡TÅtA µKÁ U¹´À¤ ´Ç¡ÃùšPUEcTô Y¡TAEä¡À àCUôQt¡Aô Y¡T´Ä¤Z ÃYx¡Àö´VãE¿ U¹´À¤ ÎÅtAàC¬U´àE²T ÅtAàC¬ àP¬ÂA¡À R¢J ŤC¨Q¡ R¢J H¬TC¡Pô ´àW¾´Z¤E ÅPôY¡TÇ¡T ÁªZ YAW¤ O¡ U¹´À¤A¡ÀE¡ÀÄt¦Eþ

Þ´U¤ÅPôàÇ¡Uô ´U¤C¡Pô깴ĤZ ´Z¤ET¦E ÅTª´àC¾H¬TC¡Pô UõªµTp ´U¤C¡Pô Y¢Tê¹´Z¤E AòY¢T K¦EQ¡C¡Pô Y¢T Y¡TÁRsX¡W µKÀ ŤïF¦E Ö´S¤âÄt¦E C¨ÃàY¡UôC¡Pô C¨Q¡ P»EW¤ÅT¡YðZUEcTô ŤêRsµP F¡TÅEc«Z àUµÄÁ ÃOl¡C¡ÀµKÀÄt¦E ´àW¾ÃªBX¡W ùB¡TôO¡Ãôþß

ÅCc´ÁB¡S¢A¡À ÃY¡CY àC¬U´àE²TAYw«H¡ÔAÀ¡H C¨´Á¡A H¡ YªT¤ Ç¡TUK¢´ÃS ´R¸T¦E A¡ÀżšE ÀUÃôT¡ZA áÁ¡ Y´PpZz 2 St ¬´T¼ ´K¡Z´Á¡A ´Á¤A´k¤EQ¡ ´U¤Ã¡Á¡´T¾ Å¡F´S¤â K¬´Ft¾Ç¡T áÁ¡K·R´R²P Aò´S¤âÇ¡TµKÀ K¬´Ft¼ ¡BªÃ´R¸T¦E ´C¡ÁA¡ÀOñ ÀUÃô àAîEÅUôÀ¹þ

Þ´U¤Ã¢TH¡C¡Pô Y¢TR¹T¡AôR¹TE H¡Y®ZYTr¤À Ñ AòA¡À¢Z¡ÁðZ ÅUôÀ¹àêA´T¾´R C¡Pô´S¤âÀ´U²U Ät¦E Y¢T àP¦YàP¬Â´R ÊR¡ÄÀOñ ´U¤Ã¢TH¡ Å¡O¡Wz¡Ç¡Á Y®ZF¹T®T µKÁC¡PôàA C¡PôY¢TY¡T àÇ¡AôW¤ÀY¨ªT ŤïF¦E A¬TC¡PôÅPôÇ¡T F¬ÁAt«E A¡ÀâAã¡´R ´U¤Ã¢TO¡ H¡ Y´PpZz H¡R¬´R¸ ´CÅPôÎ ZAÁªZ ZAA¡Aô´R ´Ä¤Z ´U¤Ã¢TH¡ A¡ÀK¡AôAàY¢P F¹´W¾ Å¡O¡Wz¡Ç¡Á âÃ㠴ĤZ T¡ZAáÁ¡Ät¦E C¡Pô Q¡À´U²UÄt¦E C¨Ö Y¢T ÔAX¡W R¡ÁôµP´Ã¾ ´àW¾Q¡ H¡R¬´R¸ áÁ¡´T¸P¡Y HTUR ´T¸P¡Y´BPp K¡Fô àÃZ¡Á Åï¤F¦E Y¡P¡U¢P¡ âÃãÄt¦E C¡PôàAO¡Ãô C¡PôZA áÁ¡Ät¦E YA´S¤â K¬FÃOl¡C¡ÀÄt¦E Ö Y¢TÔAX¡W´R H¡R¬´R¸ âÃã áÁ¡ Y´PpZzÄt¦E ´CÅPôUEô µPYpE ´Ä¤Z ´U¤C¡PôàUHª¹Ct¡ ÅTªYðPZA W¤ÀY¨ªTÅï¤F¦E B¡EÃY¡CY àC¬U´àE²T Y¢TÔAX¡W ´Ä¤Z Aòê¹´Qa¡Á´R¡Ã VEµKÀ T¬ÂR´Eâ¤ÀUÃô T¡ZA áÁ¡ µUUÄt¦Eþß

àUS¡TYTr¤ÀÅUôÀ¹ ´BPpÇ¡PôK¹UE C¨´Á¡A´Yõ¸ Yõ¡ Ç¡TÎK¦EQ¡ áÁ¡ Y´PpZz 2 St ¬ Ãq¢P´T¸At«E àUWðTsÅUôÀ¹ P¡YàUWðTs ¢YHiA¡À C¨Dª¹àêA H¡ÅtA àCUôàCE Vr¡Áôþ UõªµTp ´R¾H¡Zõ¡EO¡ Aò´K¡Z Aò´C´D¤J A¡À´D¡ÃT¡ P¡Y¢Rz« R¬ÀRÃãTñ Ãp¤W¤A¡À ´R¸F½´Iy¾ F¬Á´À²T ÈPY¡TÇ¡T T¢Z¡ZPàY¬ÂQ¡ áÁ¡ àU´XRO¡Y®Z µKÁPàY¬ÂÎ UEôàÇ¡Aô ¢X¡CR¡T ´k¤Zþ Ì X¡À¢Rs

T¡ZA´T¸P¹UTô ·àWA¡ÀW¡À ´T¸àU´Rà AYw«H¡ Y¡TA¡À APôÃYc¡ÁôQ¡ A¡ÀàUU¢FàU´Ç¡F UTp¢FYpE ¿ ´Á¤K¤ 3 Á¡T Ä¢AP¡À µKÁH¡K¤ A¡ÀW¡À ´Z¡EP¡Y A¡ÀÅTªW¡j¡P U´Ea¤PA¡ÁW¤Gt» 1993 ´T¾ ´F¼µP ´A¤P´k¤E Cy¡TIUôIÀþ Y¡TA¡ÀUW¡h ¬T YTªÃã δǾR¤P»E ´T¸Y¡T A¡ÀUW¡h ¬TYTªÃã δS⤠šH¤ÂAYy´I¤ A¡Uô´I¤ A¡ÀA¡UôÀ¡T RçTr¡TK¤ ´Ä¤Z µKÁY¡T ÅtAS¹ ÅtAY¡TŹO¡F H¡ÅtA´À²UF¹ A¡ÀU´Ea¤P UTr¡ZR¡Ä¡TþÁþ

´Á¡AÀÃô ´S°T T¡ZA P¹UTô·àWA¡ÀW¡À K¬T ù T¡´BPp Ç¡PôK¹UE Y¡TàUáÃTñ àÇ¡Uô A¡µÃP A¹U¬KÃâðÀ Q¡ A¡ÁW¤G»t 1993 ´Á¡AàCUôàCEK¤ 173ê750 Ä¢AP¡À UõªµTp YAKÁôUFf«UuTt ´T¸ÃÁôK¤µP 40ê000 Ä¢AP¡À Uõª´Oo¾þ ´Ä¤Z àUH¡HT àUY¡O 2ê000 àC®Ã¡À µKÁ´Ç¾R¤P»E ´T¸R¤´T¾ UFf«UuTt Ç¡Tê¹Î ÀKl¡X¢Ç¡Á ÁªUK¤ A¡ÀW¡ÀYp«¹´T¾ ´K¤Yu¤ U´Ea¤P H¡X¬Y¢ Dª¹þ ´Á¡AY¡TàUáÃTñ UWh¡¡AôµKÀQ¡ ÃAYyX¡W´T¼ Ç¡T´A¤P´k¤E ´àA¡YA¡À ´À²UF¹ÀUÃô ÞÅtAY¡Tß µKÁY¡TU¹OE FEôÇ¡TK¤´T¾ ´àA¡ZW¤ K¤´T¾ Ç¡T´A¤P H¡X¬Y¢´Ä¤Zþ

A¡µÃP K¦ ´BYU¬M¡ ´KÁ¤ Ç¡TVã¡ZQ¡ T¡ZAàCUôàCE K¤A¡ÀW¡À F¹T®T 26 AµTáE AòÇ¡TT¢Z¡Z W¤A¡ÀA¡Uô´I¤ BªÃFu¡Uô A¡ÀàUY¡Jô T¢E A¡ÀÀ¡TK¤ ´Á¤K¤ A¡ÀW¡ÀT¡T¡ ´Ä¤Z Q¡ ÃAYyX¡W´T¾ C¨ H¡A¡ÀCàY¡Y KÁôK¤A¡ÀW¡Àþ YçTp¤R»E´T¾ Ç¡Tê¹Î àAîEUÀ¢Ãq¡T F¬ÁÀ®Y ´Sâ¤ÃAYyX¡W A¹F¡PôÃAYyX¡W Y¢TàÃUFu¡Uô R»Ek¡Z´T¾þ F¹´W¾UW¡ä¡ ´T¼ ´Á¡A S¦A ´àC°T ªPq¡ ÅTªÀKl´ÁB¡S¢A¡À àAîEUÀ¢Ãq¡T Ç¡TY¡T àUáÃTñ APôùC¡ÁôQ¡ ÞT¡ZA àCUôàCEK¤A¡ÀW¡À àP¬ÂµP RR®ÁBªÃàP¬Â F¹´W¾YªB A¡ÀCàY¡YA¹µÄE ´T¾þß

A¡µÃPUTpQ¡ P¹UTôH¹ÀAÃPâ ÀT¡Y K¬T ù ŬÀõ¡Áô T¢E ùA½ Ç¡T T¢E A¹WªE RR®ÁÀE A¡ÀCàY¡YA¹µÄE SeTôSeÀþ

បញ្ចេញ​មតិយោបល់៖

បញ្ចូលមតិរបស់អ្នកដោយបំពេញទម្រង់ខាងក្រោមជាអក្សរសុទ្ធ។ មតិនឹងត្រូវសម្រេចដោយអ្នកសម្របសម្រួល និងអាចពិនិត្យកែប្រែឲ្យស្របតាម លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ របស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី។ មតិនឹងមិនអាចមើលឃើញភ្លាមៗទេ។ វិទ្យុអាស៊ីសេរី មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារនៃមតិដែលបានចុះផ្សាយឡើយ។ សូមគោរពមតិរបស់អ្នកដទៃ ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពិត។