WPóY¡TZUô·Qe´Ã¸Àñ 2 PªÁ¡ 2004

´À²U´À²E´K¡Z áT ê¢Rz

• Ãp¡UôôYáE
• Download story audio

‹ ´Á¡A´Ä¡ O»ÄªE ê¹Î A¬Ä⫤ Å¡O¡Tô àUJ¡Uô ÀAÁªZ U´Ea¤P áÁ¡Ap¤ A¡Pô´R¡Ã ´YµByÀàAÄY YªTF¡Ãô Ãá¡UôÅÃô

´T¸·Qe´Ã¸Àñ´T¼ ´Á¡A ÀKlYçTp¤ àAîE A¡ÀUÀ´Rà ´Ä¡ O»ÄªE µKÁ´R¤UT¦EÅ´Æh¤J àPkUô W¤U¬À¤J¢ÂZõA ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A YA´T¾ Ç¡TàÇ¡UôÅtAA¡µÃP T¡ R¤àAªE Xt¹´WJ Q¡ ´Á¡AÇ¡TRR¬FùªÎ ´Á¡A ÅCc´ÁB¡S¢A¡À ÅêÃêUê A¬Ä⫤ Å¡O¡Tô àUJ¡UôàUJ¡Áô Ãâ¼µÃâEÀAÅtA VpÁôH¹T®Z µKÁ T¦EH®Z´FJàÇ¡Aô ÎU´Ea¤P T¢E K¹´O¤ÀA¡À áÁ¡Ap¤H¹Tª¹ªHàY¼ W¢´Ãà ÃàY¡UôA¡Pô´R¡Ã ÊàA¦KlAYy ÃYðZ¡ÁW¢D¡P ÎÇ¡TG¡Uô¿ ´àW¾µPY¡T A¡ÀàW®ZÇ¡ÀYx Q¡ WW®A´Y¿ µByÀàAÄY µKÁ´T¸ÀÃô´T¾ Å¡FT¦EÃá¡Uô´R¸ YªT´WÁµKÁ PªÁ¡A¡ÀF¡Uô´Vp¤Y àUH¹ª A¡Pô´ÃFAp¤þ

´Á¡A ´Ä¡ O»ÄªE Ç¡TàÇ¡UôÅtA¡µÃP Q¡ ´Á¡AÇ¡T HàY¡U ´Á¡A A¬Ä⫤ Å¡O¡TôQ¡ YAKÁô ´WÁ´T¼´Ä¤Z ´T¸µPY¢TR¡Tô´D¤J Y¡TQ¢A¡ ÃàY¡UôF¹O¡Z ´R¸´Á¤ PªÁ¡A¡À µByÀàAÄY´T¾ ´T¸´k¤Z´Rþ ´Á¡AAò´P°T ´Á¡A ÅCc´ÁB¡S¢A¡À ÅêÃêUê VEµKÀQ¡ ´U¤Y¢T àUJ¡UôÎÁªZ G¡Uô¿ ´R´T¾ ´CT¦EY¢T Y¡TÃÁô ÅtAO¡ ÎZAYA A¡Pô´R¡Ã´k¤Z ´àW¾ W®A´Y µByÀàAÄY êRsµPF¡Ãô¿ O¡Ãô´R¸´Ä¤Zþ

R¤Xt¡AôE¡À WPóY¡T ´ÅêX¤ê Ç¡TÀ¡ZA¡ÀOñQ¡ YARÁô T¦E´WÁ´T¼ ´àA¸W¤ÀKl¡X¢Ç¡Á AYw«H¡ µKÁÃTz¡Q¡ T¦E RR®ÁUTr«A F¹O¡Z W¡AôAOp¡Á ·TQ¢A¡ ÃàY¡Uô PªÁ¡A¡À R»EÅÃô µKÁP¡Y A¡ÀÇ¡õTôÃy¡T ÀUÃô ´Á¡A Ãï¡T ¢êRs YçTp¤H¡TôBwÃô ·TàAªYA¡ÀE¡À ÀKl¡X¢Ç¡ÁµByÀ ÃàY¡UôA¡ÀU´Ea¤P PªÁ¡A¡À´T¼ Y¡TP·YáàUY¡O 57 Á¡TKªÁá¡À Å¡´YÀ¢A´T¾ Y¡TµPàU´Rà ŬçÃp¡Á¤ Y®Z´R µKÁ´FJYªB ÃTz¡H¡Vá ¬ÂA¡À Q¡T¦E H®Z¢X¡CR¡T H¡àÇ¡Aô 2ë2 Á¡TKªÁá¡À Å¡´YÀ¢Aþ

ìYHàY¡UQ¡ ÀKl¡X¢Ç¡ÁµByÀ T¢E ÅêÃêUê ´àC¡ET¦E W¢X¡Aã¡Ct¡ W¤UÆä¡Q¢A¡ PªÁ¡A¡À µByÀàAÄY´T¼ ´àA¡Z µKÁÀKlÃX¡µByÀ VpÁôÃFf¡TªYP¢ KÁôA¢Ff àWY´àW²E H¡Y®Z ÅêÃêUê µKÁ´CÀ¹W¦EQ¡ T¦E´S⤴k¤E ´T¸·QeFðTr B¡TµÃåA´T¼þ

P¡YàUXW ´ÅêX¤ê KµKÁ ´Á¡AA¦Y êB¡ T¡ZA YHi YOmÁ âRs¢YTªÃã AYw«H¡ Ç¡TY¡TàUáÃTñ Q¡ ´Á¡A ´Ä¡ O»ÄªE Ç¡TWz¡Z¡Y RYá¡AôA¹ÄªÃ Ãp¤W¤X¡W Z¨PZ¡õ R»E´T¼ ´R¸´Á¤ÅtAK·Rþ A¢FfFÀF¡ À¡E ÅêÃêUê T¢E ÀKl¡X¢Ç¡Á ôYpF ÄïªT µÃT Ç¡TŬà UTá¡Z P»EW¤ Gt» 1998 YA C¨H¢P 6 Gt» ´R¸´Ä¤Zþ

´Á¡AA¦Y êB¡ Ç¡TàP¬ÂàÃEôÃYp¤ UµTqY´R²PQ¡ W¢XW´Á¡A T¢E ´Á¡A A¬Ä⫤ Å¡O¡Tô K¦EO¡Ãô ´R¸´Ä¤Z Q¡ ´Y¿ µByÀàAÄY F¡ÃôHÀ¡ µPUÆä¡Â¡´T¸àPEô µKÁQ¡ W®A´C C¨Ç¡T´ÃFAp¤Q¡ B¡EÀKl¡X¢Ç¡Á Ô´O¾´R µKÁÇ¡TU´Op¡Z ÎW®A´T¾ F¡ÃôHÀ¡þ

àUS¡T ÅEcA¡ÀâRs¢YTªÃã Á¤A¡K¬ ´Á¡Aàä WªE I¤Â´AA Ñ µKÁP¡Y´Iy¾Ç¡À»E ´C´Ä¸´Á¡Aàä Q¡ Kek Galabru ´T¾ Ç¡TU´ÆfJ´Z¡UÁô ZÁôàÃU T¦E ´Á¡AA¦Y êB¡þ ´Á¡AàäY¡T àUáÃTñQ¡ áÁ¡ A¡PôAp¤´T¼ ´CÅ¡FU´Ea¤P Ç¡TZ¬ÀO¡ÃôYA´Ä¤Z ´U¤Ã¢T H¡ ÀKl¡X¢Ç¡Á FEôÎU´Ea¤P´T¾þ Èk ¬Â ´T¼ àáUôµP FEôYA C¡UÃEaPô ´Á¡A A¬Ä⫤ Å¡O¡Tô ÎàUJ¡Uô K¹´O¤ÀA¡À ´R¸Â¢Jþ

‹R¡YR¡ÀÎY¡T A¡À´Ã¤ªUÅ´EaP A¡ÀÃá¡Uô ÀUÃô ÅtAA¡µÃP ´k¤E¢J

A¡ÁW¤àW¦A·Qe´Ã¸Àñ´T¼ ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ Ç¡TÀ¡ZA¡ÀOñQ¡ ÃY¡CYY®Z ÀUÃôÅtAA¡µÃPµByÀ Ç¡TõYpE A¡ÀÃEãðZQ¡ ´àC¾Qt¡AôFÀ¡FÀOñ k¡TUªAYõ¬P¬ ÅtA áÀWPóY¡T ´T¸A¹WEôF¡Y A¡ÁW¤ÃÇp¡Äñ FªEµBAÆj¡ ATáEYA´T¼ C¨H¡Å¹´W¤ D¡PAYy Y¢TµYT H¡ÊURr´ÄPª ´Á¤Vá ¬ÂQtÁô SYyP¡´T¾´Rþ

F¹´W¾´À°E´T¼ ÅtAZAWPó¡Y¡T ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ C¨´Á¡A µA T¢YÁ Y¡T´ÃFAp¤ À¡ZA¡ÀOñW¢Ãp¡ÀUµTqY ´R²P÷

ÃY¡CYA¡µÃPY®Z´Iy¾ ÃY¡CYÅtAáÀWPóY¡T µByÀàUH¡S¢U´PZz Ç¡T ´FJ´ÃFAp¤ µQáEA¡ÀOñY®Z õYpEA¡ÀÃEãðZQ¡ ´àC¾Qt¡Aô FÀ¡FÀOñY®Z µKÁ ´A¤PY¡T ´T¸µBàPA¹WEôF¡Y´Á¤ ÅtAA¡µÃPµByÀ 2 T¡Aô µKÁAt«E´T¾ Y¡TYt¡Aô Ãá¡Uô T¢E Yt¡Aô´R²P ÀEÀU®Ã´T¾ Q¡H¡D¡PAYy ´À²UF¹RªAH¡YªTþ

´Á¡A êB êÂOo ÅCc´ÁB¡S¢A¡À ÃY¡CYÅtAA¡µÃPµByÀ àUH¡S¢U´PZz Ç¡TµQáE ´T¸·Qe´Ã¸Àñ´T¼Q¡ ´àC¾Qt¡AôFÀ¡FÀOñ µKÁ´A¤PY¡T ´K¡ZáÀÀQZTp ´U¤AUÀ ´K¡ZT¡ZR¡Ä¡TÃAp¢ 4 ATá¼ Y®ZÀ¬U´T¸ ´Z¡SX¬Y¢X¡C2 UªA´R¸´Á¤ Yõ¬P¬ ÅtAA¡µÃPY®Z µKÁH¢¼MªUCt¡ 2 T¡Aô A¡ÁW¤·Qe 24 AÆj¡ATáE´R¸´T¾ Ä¡AôK¬FH¡ D¡PAYyY¡TA¡ÀC¢P RªAH¡YªTþ

ÅtAA¡µÃPR»E 2 T¡AôµKÁÀE´àC¾Qt¡Aô´T¾ Y¡T´Iy¾ ´GE F¡TôS¤ Å¡Zª 34 Gt» ÅtAZAWPóY¡T ÎA¡µÃP T¡CÀ¡H Ç¡TÃá¡Uô T¢E ÅtAA¡µÃP Yt¡Aô´R²P ´Iy¾Y¡ôT êS¤ Å¡Zª 33 Gt»H¡ÅtAZA WPóY¡TÎA¡µÃP YÄ¡ÀKlµByÀ Ç¡TÀEÀU®ÃH¡ RYeTôþ

ÃY¡CYÅtAáÀWPóY¡TµByÀàUH¡S¢U´PZz Ç¡TŹW¡ÂT¡Â ÎàAîEYÄ¡·Vr T¢E Å¡Hæ¡SÀ Y¡TÃYPqA¢Ff F¡Pô¢S¡TA¡À ´Ã¤ªUÅ´EaPF¹´W¾ UÆä¡´T¼ÎÇ¡T Fu¡Ãô Á¡Ãô ´K¤Yu¤´F²Ã¡E A¡ÀYTr¢ÁÃEãðZþ

R¡AôREH¡Y®Z´àC¾Qt¡AôFÀ¡FÀOñ´T¼ ´Á¡A AE áBT ÃtEA¡ÀUõ¬Á¢ÃµBàP A¹WEôF¡Y Ç¡TY¡TàUáÃTñ ÎK¦EQ¡ P¡YÀÇ¡ZA¡ÀOñ Uõ¬Á¢Ã µKÁÇ¡TF½ Å´EaP KÁôR¤AµTáE´A¤P´ÄPª Xá¡Y¿ ´àA¡Z´àC¾Qt¡Aô ´A¤P´k¤E´T¾ Ç¡T À¡ZA¡ÀOñ Q¡ ´àC¾Qt¡Aô´T¾ H¡´àC¾Qt¡Aô´A¤P´k¤E ´K¡ZSYyP¡ ´K¡ZáÀ A¡À´U¤AUÀ Y¢TµYT H¡àU´XR ´àC¾Qt¡AôµKÁ´A¤P´k¤E ´K¡ZA¡À ´àC¡ERªA ´Sâ¤D¡PÅ⤠´T¾´Rþ

H¡Y®Z´T¾µKÀ ´Á¡AÃtEA¡À Ç¡TÎK¦EQ¡ ´àA¡Z´WÁ ´àC¾Qt¡Aô´A¤P´k¤E´T¾ Y¡TA¡À ´K¾àáZ ÃEùOE À®FÀ¡ÁôÅÃô´R²PVEþ

ÅtAA¡µÃPY®ZÀ¬U µKÁÇ¡TK¦E´ÄPªA¡ÀOñ´T¾ ´Ä¤Zê¹Y¢T U´ÆfJ´Iy¾ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ P¡Y´Á¡AK¦E ´àC¾Qt¡Aô´T¾ H¡´àC¾Qt¡Aô SYyP¡ µKÁ´A¤P´k¤E ´K¡Z·FKTz Y¢TµYT H¡´àC¾Qt¡Aô µKÁY¡T´FPT¡ C¢PRªAH¡YªT Q¡FEôÎ ´A¤PY¡T ´T¾´Rþ

´T¸àU´RÃAYw«H¡ Y¡TA¡µÃPàUY¡O 200 ÅEcX¡WµKÁÇ¡TF½´Iy¾ ´T¸àAîE WPóY¡T UõªµTpY¡T A¡µÃPàUY¡O 20 Uõª´Oo¾µKÁÇ¡T ´FJVã¡Z ´R²ER¡Pô ´Ä¤ZY¡TÁAô ´T¸P¡YP¬UÁAô ´Ã²Â´X¸ T¢E A¡µÃPþ

Y¡TÅtAA¡µÃPY®ZF¹T®T Y¡TµPT¡YUðOo A¡µÃP Uõª´Oo¾ UõªµTp´C Y¢T ÃÀ´ÃÀ A¡µÃP ´FJVã¡Z´R ´CµUÀ H¡ZA ´Iy¾H¡ÅtAA¡µÃP ´T¾ ´R¸ÀAÁªZ K¡AôµB ´T¸P¡Y UTµÁuE BªÃFu¡Uô Ñ H®TA¡Á ´R¸Ãª¹ÁªZ ·QáûE P¡YÃq¡UðT àAîEYTr¤À Y®ZF¹T®T´R¸Â¢Jþ

A¡ÀàCUôàCE ´R¸´Á¤ÅtAA¡µÃP ÀUÃôàAîEWPóY¡T ATáEYA Y¡TA¡À S¬ÀÀÁªE At«EA¡À´FJUðOo A¡µÃPÎ ´K¡ZY¡T ´WÁBá¼ ´F¡ÀÁ®F Yõ¬P¬ AòY¡TUðOo ÅtAA¡µÃPµKÀ ´Ä¤ZY¡T ÀQZTp Y¬õP¬ ÀQZTp P¡AôäªBá¼ Ç¡TK¡AôVá¡A ´ÁB Press H¡A¡ÀùµJE Z¡õEBªÃFu¡Uô´R²PVEþ µA T¢YÁ

‹ ´àC¾Qt¡AôFÀ¡FÀOñ YAW¤ àæE´Ä¤Z T»Ct¡ àUO»EYõ¬P¬

T¢Z¡Z W¤´àC¾Qt¡AôFÀ¡FÀOñ µKÁ´A¤PY¡T ´Á¤Vá ¬ÂQtÁô A¡µÃPAt«EàêA H¡X¡Ã¡ ÅEô´Cáà ´Iy¾ K¦ ´BYU¬M¡ ´KÁ¤ Ç¡TÀ¡ZA¡ÀOñ ÎK¦EQ¡ A¡ÁW¤ZUô·QeàWÄÃuP¢ ñ ATáEYA´T¼ ZªÂHT 3 T¡AôÃá¡Uô T¢E 3 T¡Aô´R²PÀU®Ã At«EÊURr´ÄPª Yõ¬P¬ 3 UªACt¡ ´T¸µBàP A¹WEôÃw¨þ

Uõ¬Á¢ÃÇ¡TàÇ¡UôÎK¦E A¡ÁW¤Yã¢ÁY¢JQ¡ W®AZªÂHT Å¡ZªH¡E 20 Gt» R»E´T¾ Ç¡TH¢¼Yõ¬P¬ àUO»ECt¡ ´Á¤Vá ¬ÂH¡P¢ ´ÁB 51 At«EàêAù´À¡ERE ´Ä¤ZAò´A¤P ´àC¾Qt¡Aô Uõ¼REc¢F T¢EUªACt¡ UOp¡ÁÎ ´Iy¾ Y´Tr¡ YAÀ¡ T¢E Jõ¡Jô Ãá¡Uô àUªÃYt¡Aô´R²P ÀU®ÃSeTô T¢E 2 T¡Aô´R²P Ç¡TàC¡Tô´U¤ UTp¢F´Ä¤Z µP´T¸At«E YTr¤À´WRz ´T¸´k¤Zþ

Uõ¬Á¢ÃÇ¡TÎK¦EQ¡ W®AÃr¡ÂR»E´T¼ H¢¼Yõ¬P¬ àU´KJCt¡ ´Ä¤ZàæE àáVEþ

‹Uõ¬Á¢ÃÇ¡Jô HTH¡UôÃEãðZ Q¡H¡´F¡ÀUáTôYõ¬P¬ Ãá¡Uô 2 T¡Aô

HTH¡UôÃEãðZ Q¡H¡´F¡ÀUáTô Yõ¬P¬ 2 T¡Aô àP¬ÂUõ¬Á¢Ã Ç¡JôÃá¡Uô ´T¸H¡ZàAªE Xt¹´WJ A¡ÁW¤àW¦A·QeêàAþ

Uõ¬Á¢ÃBOm àǹ¡W¤ÀYAÀ¡ T¢ER®Á´C¡A Ç¡T´FJ àUP¢UPp¢A¡À ´àA¡ZY¡TÀ¡ZA¡ÀOñ YAQ¡ ´F¡À 4 T¡Aô Ç¡TXhEô A»´Xá¤E UáTôZAYõ¬P¬ W¤T¡Aô´U¤AUÀ Yt¡Aô ´T¸Vã¡À ´K¤YC A¡ÁW¤àWÁ¦Y Yã¢ÁY¢J ´T¼þ

´Á¡A´ÄE ÂMnT¡ ÃtEA¡ÀUõ¬Á¢Ã BOmR®Á´C¡A Ç¡TÎK¦EQ¡ ´F¡À 2 T¡AôÇ¡TH¢¼ Yõ¬P¬ µKÁUáTô ZA´R¸´T¾ ´Ä¤Z 2 T¡Aô´R²P H¢¼Yõ¬P¬ ÀUÃôW®A´C ´CFBá¯T ´R¸P¡YVá ¬ÂY®Z´R²Pþ Uõ¬Á¢ÃÇ¡T H¢¼Y¬õP¬ ´KJP¡Y HTH¡UôÃEãðZ Z¡õEàUVªPàU´V¤Z ´WJ R¤àAªE ´Ä¤ZÇ¡Jô Yt¡AôÃá¡Uô ´T¸QtÁô 271 µAuÀŬµPÁ Å»EµRÀñ AªER¤OEôP¡Áô ´T¸´Yõ¡E 8 àW¦Aþ

àUY¡OH¡ Y®Z´Yõ¡E ´àA¡ZYA Uõ¬Á¢Ã Ç¡JôHT H¡UôÃEãðZ Yt¡Aô´R²P Ãá¡Uô ´T¸Vá ¬Â ´ÂE´àÃE BOmK´Ea¡þ ´Á¡AÃtEA¡À ´ÄE ÂMnT¡ Ç¡TÎK¦EµKÀQ¡ ´F¡À 2 T¡Aô´R²P ´CFBá¯TÇ¡Pôþ

´T¸At«EAÀO¤ Y®Z´R²P´K¡ZµkA áçÃp¡F¡Àz áÁ¡ ¢Rz¡ÁðZYt¡Aô µKÁÀAꤴàA¸´Yõ¡E H¡ÅtAUÀYõ¬P¬MªU Ç¡TàP¬Â´F¡ÀUáTô ¡ZÃYá¡Uô ZAY¬õP¬ A¡ÁW¤ZUô·Qe WªSþ

áAÃWÀUÃô ´Á¡A Ãâ¡Z FTq ¬ Å¡Zª 33 Gt» Ç¡TàP¬Â ´CÀA´D¤J At«E¡Áµàà Y®ZAµTáE ´T¸àêA CEW¢Ã¤ A¡ÁW¤·QeàWÄÃuP¢ ñþ

‹ ÀKl¡X¢Ç¡ÁàF¡T´F¡Áù´O¤ ´U¤AA¡Ãª¤O¬ ´Á¤´A¾RTã¡Z

ÀKl¡X¢Ç¡ÁàU´RÃAYw«H¡ A¡ÁW¤´WÁQy¤¿´T¼ Ç¡T R¡Pô´F¡Á´ÃFAp¤´Ã¤tÀ ÀUÃôàAªYÄïªT Green City W¤àU´RÃK¡O¨Y¡õA T¢E àAªYÄïªT Äâï ¬FªE Ū¢T ´ÂÃy¢T µKÁ Ç¡T깴ät ÀKl¡X¢Ç¡Á ´Sâ¤Â¢T¢´Z¡CRªT Vp¡FôYªB ´Á¤´A¾ RTã¡Z RÁôYªBàAªE µAUþ

YàTp¤ÀKl¡X¢Ç¡ÁAYw«H¡ Ç¡TUÆh¡AôQ¡ àAªYĪïTR¡¹EW¤À´T¾ FEôU´Ea¤P UTµÁuE ´T¸´Á¤ ´A¾µKÁY¡T R¹Ä¹ 2 CêYê àARu¡þ

´Á¡AêB ´ÃÀ¤ À¡ZA¡ÀOñ W¤UÆä¡´T¼ W¤àAªE µAU÷

´GtÀÃYªàR àAªEµAU À¬UQP ThreeLandTravel

àAªEµAUÃq¢P´T¸F¹E¡ZH¡E 143 CêYê X¡CB¡EPu ¬E ´G²EB¡EÁ¢F Xh¡UôP¡YVá ¬Â H¡P¢´ÁB 3 W¤R¤àAªEXt¹´WJþ µAUH¡R¤AµTáEA¹Ã¡Tp ´GtÀÃYªàR Á¹K¡Uô´ÁBW¤À ÀUÃôAYw«H¡ UTr¡UôW¤ àAªEàW¼Ã¤ÄTªþ

P¡YàUáÃTñ ÀUÃô ´Á¡AµÅÁ O¡Â¤ ÅTªàUS¡T YTr¤À´RÃFÀOñ àAªEµAU µKÁÇ¡T T¢Z¡Z àÇ¡Uô¢Rz« šê¤´ÃÀ¤ àAªYàU¦Aã¡ ÅX¢ÂMnTñ AYw«H¡ ´Ä¸A¡PôQ¡ ê¤êM¤êê¤ê ÅPôÇ¡T ù´ÀFÎ àAªYÄïªT K¡O¨Y¡õA ´T¾´R ÈRu ¬Â´T¼´A¾ RTã¡Z A¹WªEÃq¢P ´àA¡YA¡À àCUôàCE ÀUÃôÀKl¡X¢Ç¡Á KµKÁ Y¢TR¡TôÅTªÆj¡P ÎàAªYÄïªTO¡ ¢T¢´Z¡C ´T¸´Ru¤Z ´Rþ àAªYÄïªTÀAê¤À®YCt¡B¡E´Á¤ Ç¡T´Ã¤tYAÅ¡Hæ¡SÀ YTr¤À´RÃFÀOñ àAªEµAU ´Ä¤ZàAªEµAU Ç¡TRR®Á ZAù´O¤´T¾ UÆh ¬T ´R¸àAªYàU¦Aã¡ ÅX¢ÂMnTñAYw«H¡ µPàP¬ÂÇ¡T àF¡T´F¡Á H¡Y®ZT¦E Y¬Á´ÄPª µKÁQ¡ ÀKl¡X¢Ç¡Á Y¢TÅTªÆj¡P ÎàAªYÄïªT´T¾ ¢T¢¢´Z¡C A¡Ãª¤O¬ ´Á¤´A¾RTã¡Z R¡¹EY¬Á´R¤uZþ

´Á¡ARu¡Z àWÄÃp ÀKlYàTp¤ àAîE´RÃFÀOñ µKÁ´R¤U F¬ÁA¡TôP¹µOE Ç¡T Y¡T àUáÃTñQ¡ ´Á¡AÇ¡TK¦E ŹW¤C¹´À¡E ¢T¢´Z¡C´T¾µKÀ µP´Á¡A K¦EY¢TFu¡Ãô W¤Y¬Á´ÄPª ·TA¡ÀàF¡T´F¡Á C¹´À¡E´T¾þ

´GtÀBã¡Fô ´A¾RTã¡Z À¬UQP ApsaraTour

àAªYÃYPqA¢FfàAªEµAU Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ÀYO¤ZKl¡T àAªE µAU Y¡TÃTp¢ÃªB ÁåàU´Ã¤À ùÀ¡Uô ´Xæ³Â´RÃFÀH¡P¢T¢E ÅTpÀH¡P¢ YARÃãT¡ YA´ÁER¦A ÃYªàR ´R¤UÇ¡T J¡«¹E ÎàAªY¢T¢´Z¡C ÃYá¦E´D¤J ùÀ¡UôA¡À¢T¢´Z¡C µP´Á¡A Ç¡TàW®ZQ¡ A¡ÀU´E¤aPUT µÁuE Å¡FUEa ÎY¡T Ź´W¤ D¡PAYyþ

´Á¡AµÅÁ O¡Â¤ Ç¡T´Á¤A´Ru¤EQ¡ àAªEµAU H¡P¹UTô ´RÃFÀOñ SYyH¡P¢ A¡À¢T¢´Z¡C ´Á¤´A¾ AOp¡ÁÃYªàR Å¡F T¡¹Î U¹Vá¡JUÀ¢Ãq¡TÁå ´T¸R¤´T¼þ

Y¢TÅ¡FR¡AôREàAªYÄïªT ê¹´ÃFAp¤U¹Xá¨Ç¡T ´T¸´k¤Z´Rþ êB ´ÃÀ¤ àAªEµAU