WPóY¡TZUô·QeÅ¡R¢Pz 3 PªÁ¡ 2004

´À²U´À²E´K¡Z D¦Y áÀõE

‹ÀKlÃX¡ T¦EVpÁô ÃFf¡TªYP¢ ´Á¤´ÃFAp¤àW¡EFu¡Uô µByÀàAÄY

7 Gt» UTr¡UôW¤ àU´RÃAYw«H¡ Ç¡T´Ãt¤Ãª¹ ÅEcA¡ÀÃÄàUH¡H¡P¢ ÎY¡TPªÁ¡A¡À A¡Pô´R¡Ã ÅP¤P ´YµByÀàAÄY µKÁ´T¸ÀÃôþ ÀKlÃX¡AYw«H¡ ´àC¡ET¦EVpÁô ÃFf¡TªYP¢ ´Á¤ ´ÃFAp¤àW¡E Fu¡Uô´T¾ ´T¸·QeFðTr µÃåA´T¼´Ä¤Z ´Ä¤Z ´T¸ÃÁôµP UW¡ä¡Ä¢ÀW¡jÂPq« Uõª´Oo¾ µKÁH¡ UW¡ä¡ÊUÃCcS¹ T¡ÅT¡CPþ

ÀKlÃX¡ ´àC¡ET¦EÅTªYðP ´Á¤A¢FfàWY´àW²E µKÁÇ¡T´S⤴k¤E À¡EÀKl¡X¢Ç¡Á AYw«H¡ T¦E ÅEcA¡À ÃÄàUH¡H¡P¢ µKÁÇ¡T A¹OPôT¤P¢Â¢S¤ ´K¤Yu¤T¦ET»YTªÃã H¡E 10 T¡Aô µKÁW¡AôWðTs T¦E UõªÁWP µKÁàUA¡TôZA ÀUUàHªÁT¢ZY ´Yõ¸ At«EGt» 1975-1979 ´T¾ ´R¸A¡Pô´R¡Ãþ

Å¡´YÀ¢A»EYt¡Aô C¨´Á¡A Craig Etcheson ÅtAàáÂàH¡Â T¢E ÅtAÔA´Rà B¡EUW¡ä¡ µByÀàAÄY Ç¡TY¡TàUáÃTñ àÇ¡UôR¤Xt¡AôE¡À WPóY¡T AFP Q¡ A¡ÀVpÁôÃFf¡UðT C¨H¡ ÞRàYEô µUUUR µPAòH¡ UWä¡¡CTᦼY®Z µKÁàCUô ¿ Ct¡ A¹WªEµPÀEôF»þß

çÃp¤ÅtAT»W¡Az ÅEcA¡ÀÃÄàUH¡H¡P¢ ´T¸UªÀ¤J¢ÂZõA Ç¡T Y¡TàUáÃTñQ¡ UTr¡UôW¤ Y¡TA¡ÀW¢´àC¾ Fu¡ÃôÁ¡Ãô àCUôÃWâ ´Á¤UW¡ä¡ U´FfA´Rà H¡Y®ZÀKl¡X¢Ç¡Á AYw«H¡ ÅCc´ÁB¡S¢A¡À ÅEcA¡À ÃÄàUH¡H¡P¢ ´Á¡A A¬Ä⫤ Å¡O¡Tô T¦EÀ¡ZA¡ÀOñXá¡Y W¤ UW¡ä¡Q¢A¡ ÃàY¡UôPªÁ¡A¡À µKÁ´CÀ¹W¦EQ¡ T¦EK¹´O¤ÀA¡À ÀZö´WÁ àUY¡O 3 Gt» ´T¾þ

ÅEcA¡ÀÃÄàUH¡H¡P¢ K¹U¬E ´àC¡EQ¡ T¦EàP¬ÂF¹O¡Z 55 Á¡T KªÁá¡À UõªµTpàU´Rà VpÁôH¹T®ZÎ T¢Z¡ZQ¡ UÀ¢Y¡OQ¢A¡´T¾ ¡BwÃô´WAþ F¹´W¾P®´ÁB´T¼ ´C A¹WªEµPFÀF¡Ct¡þ ´Z¡EP¡YàUáÃTñ A¡ÁW¤·Qe´Ã¸Àñ ÀUÃôÀKlYçTp¤ àAîEA¡ÀUÀ´Rà µByÀ ´Á¡A´Ä¡ O» ĪE ÅCc´ÁB¡S¢A¡À ÅEcA¡ÀÃÄàUH¡H¡P¢ ´Á¡A A¬Ä⫤ Å¡O¡Tô Ç¡Tê¹ÎAYw«H¡ ´Sâ¤Ã¹´O¤Q¢A¡ H¡Vá ¬ÂA¡À ´R¸ÅEcA¡À ÃÄàUH¡H¡P¢ UTr¡UôW¤ µByÀÅTªYðP Fu¡Uô´T¾ À®F´Ä¤Zþ

‹Uõ¬Á¢Ã UçEa¡U Ç¡PªAYy àUG»E ´àUEûE´k¤E·Qá

F¹Ä¡Z´àA¡ZW¤ A¡À´Sâ¤Ç¡PªAYy T¡·QeÅ¡R¢Pz´T¼ àUG»E H¹R¡Ãô ´R¸T¦E A¡À´k¤E·Qá ´àUEûE ´T¸Y¢T R¡TôÃeUô ´T¸ ´k¤Z´Rþ Y¡T ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ Q¡ At«E´WÁµKÁ àÇ¡Aô´U²ÂPã ÅtAÀ¡HA¡À H¡YSzY Ç¡TàUY¡O 30 KªÁá¡À ûE 1 Á¤àP ·Qá 3ê050 ´À²Á ´Ãy¤T¦E 75 ´ÃT àÇ¡Aô Å¡´YÀ¢A ´T¸àAªEXt¹´WJþ

ÅtAàäŪïA áÂU¬À¤ Y¡T ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ Hª¹Â¢J A¡À´S⤠ǡPªAYy´T¼ K¬FP´R¸÷

Uõ¬Á¢Ã A¡TôK¹UEGAô T¢E šªS Ç¡T´àU¤ AYá»E UàEa¡U àAªYYTªÃã àUY¡O 20 T¡Aô µKÁT»Ct¡ ´K¤À H¡ Au¯T A¡TôUK¡µÄH¹R¡Ãô T¢E R¡YR¡À ÀKl¡X¢Ç¡Á UW¡f«¼ P·Yá ´àUEûE ´T¸·QeÅ¡R¢Pz´T¼þ

Au¯TKµEäA¡ÀH¹R¡Ãô µKÁY¡T A¡ÀµàÃA Ê´Cd¡ÃTÃðWr àUG»E T¦E Ç¡T´À²UF¹´k¤E ´K¡Z ÃY¡CY ÅX¢ÂMnTñ àUH¡HTK¦AHÆh ¬ T T¢E âR¢s àUH¡S¢U´PZz ´ÃÀ¤AYw«H¡ VE´T¾ Ç¡T´S⤴k¤E ´T¸P¡YQtÁô R¤àUHª¹HT YTªÃãAª¼AÀ ·TR¤Vã¡À Ãr¦EY¡THðZ ÃEa¡Pô Ãr¦EY¡THðZ H¡ZÀ¡H S¡T¤Xt¹´WJþ

Uõ¬Á¢Ã àUY¡OH¢P 50T¡Aô Ç¡TWàE¡Z À¡À»E A¡À´S⤠µÄH¹R¡Ãô T¢E Ç¡T´àU¤ AYá»EùÀªA ´k¡YWðRs F¡Uô YTªÃã ´K¤ÀKµEä T¢E Ç¡T¡ZPUôBá¼ ´R¸´Á¤ÅtA µÄ H¹R¡Ãô µKÁ At«E´T¾À®Y Y¡TR»EA¡À ´àU¤AYá»E¡Z ´R¸´Á¤çÃp¤ Y¡T·Vr´W¾ Yt¡AôVEµKÀþ

´T¼H¡A¡À¡ZUçEa¡U ´Á¤AR¤U®T ´Ä¤Z µKÁÅ¡Hæ¡SÀ Ç¡T´àU¤Å¹´W¤Ä¢Eã¡ ´R¸´Á¤àAªY ÅtAµÄH¹R¡Ãô YAW¤ ÃY¡CY ÅX¢ÂMnTñ àUH¡HT K¦AHÆh ¬T K¦AT»´K¡Z ´Á¡AêB ÃYuPp¢ ´T¾þ ´T¸At«E´WÁ àUP¡ZàUPUô Uõ¬Á¢Ã Ç¡TD¡PôBá¯T YTªÃã 6T¡Aô At«E´T¾À®Y Y¡T´YK¦AT» Au¯TµÄH¹R¡Ãô ´Á¡A êB ÃYuPp¢ T¢E XÀ¢Z¡ ÀUÃô´Á¡A µKÁY¡T·Vr´W¾ 6µB VE´T¾µKÀþ

ÅtAK¦AT¡¹ Au¯TµÄH¹R¡Ãô ´Á¡A êB ÃYuPp¢ ´T¸´WÁ µKÁ Uõ¬Á¢Ã A¹WªEµPD¡PôBá¯T Y¢TÎK¦AT» ´Sâ¤A¡ÀµÄ H¹R¡Ãô Ç¡T´Gá³P T¢Z¡ZàÇ¡Uô ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ Q¡ A¡ÀOñ µKÁ Å¡Hæ¡SÀ Ç¡TD¡PôBá¯T ´T¸At«E´WÁ A¹WªE´Sâ¤A¡À U´W¡fJ ´ÃÀ¤X¡WYP¢´T¾ C¨H¡Å¹´W¤ À¹´Á¡X´Á¤ âRs¢Y®Z÷

Ö´Iy¾ÃªB ÃYuPp¢ Ç¡TK¦AT» ´Sâ¤Ç¡PªAYy´T¼ ÀKl¡X¢Ç¡Á Ç¡TK¦AT»R¡Ä¡T YA¡Z´Sâ¤Ç¡U W®AµKÁ ´S⤠ǡPªAYy ´K¡ZÃTp¢X¡W ´T¼ ¡ZR»ET¡À¤´XR R¡¹EXÀ¢Z¡ Ö µKÁY¡T ·Vr´W¾´R²Pþ ÀKl¡X¢Ç¡Á ´Sâ¤Z¡õE´T¼ ÖY¢T C»àR´Rþ UEUå ¬T R»EÅÃô H®ZW¢F¡ÀO¡ U¬õÁ¢Ã R»EÅÃô àP¬ÂÇ¡T ´Á¡AÁªA ÁT UÆh¡YA Ö´D¤J Fu¡ÃôO¡Ãô ¡ZÖU¤´Á¤A U®T´Á¤A R»E´Á¤A ´T¼´Ä¤Zþ ÖÇ¡T´Sâ¤Ç¡PªAYy ÃTp¢X¡W R¡YR¡À UÆf«¼P·YáûE àP¬ÂÇ¡T ´Á¡AÁªA ÁT UÆh¡YA ¡ZÖ À¡Áô´Á¤Aþß

´Á¡AÅX¢Ç¡ÁàAªE µAU HªP¢Y¡õ Ç¡TàUP¢AYy Hª¹Â¢J A¡À´S⤴T¾ Q¡H¡A¡ÀUçEa¡U àAªY´Áy¤ÃY®Z µKÁY¢TÇ¡T ´Sâ¤P¡Y A¡ÀA¹OPôFu¡Uô Ç¡TµFEþ ´Á¡A ÅX¢Ç¡ÁàAªE Ç¡T Y¡TàUáÃTñQ¡ Fu¡UôÇ¡TA¹OPôQ¡ À¡ÁôA¡À´S⤠Au¯T µÄH¹R¡Ãô ÑÇ¡PªAYy àP¬Âê¹ A¡ÀÅTªÆj¡P W¤Å¡Hæ¡SÀH¡ YªTâTþ

´Á¡AÇ¡T´F¡RQ¡ A¡À´S⤠Au¯TKµEä H¹R¡Ãô´T¾ C¨Ç¡T ´Áy¤Ã T¦E Fu¡UôA¹OPôþ Uõ¬Á¢Ã Ç¡TD¡PôBá¯T YTªÃã R»E 6T¡Aô À®YR»E ´Á¡AêB ÃYuPp¢ ÅtAK¦AT» A¡ÀµÄ H¹R¡Ãô T¢E çÃp¤Y¡T·Vr´W¾ H¡XÀ¢Z¡ ÅtAàä à àäÁAbOñ ´T¾ ÅÃôÀZö´WÁ àUY¡OH¡E 5´Y¡õE ´T¸At«E A¡À¢Z¡ÁðZ ÃEa¡Pô Ãr¦EY¡THðZ ´R¤U ´àA¡Z YA Ç¡T´K¾µÁE ´R¸Â¢Jþ

YçTp¤Å¡Hæ¡SÀDª¹ Ç¡TàWY¡T KÁôÅtAR»E 6 Y¢TÎ ´S⤠ǡPªAYy Ñ A¡ÀµÄH¹R¡Ãô O¡Y®Z ´K¡Z Cy¡TA¡À H¬T K¹O¦E ´R¸Å¡Hæ¡SÀY¬ÁKl¡T ´T¾´k¤Zþ ÅtAàäà àäÁAbOñ µKÁY¡T ·Vr´W¾6 µB At«E´W¾ ´Ä¤Z Ç¡TT¢Z¡Z På ¬JµPåÀ W¤A¡À´Sâ¤Ç¡U ÀUÃôÅ¡Hæ¡SÀ÷

Þ´WÁµKÁ A¹WªEµPàUP¡Z àUPUôCt¡ C¡Pô YAàFÇ¡Fô AUp¤Öþ À®FU¬õÁ¢ÃYt¡Aô´T¾ ÖÅPôÇ¡TÃc¡Áô´Iy¾ C¡Pô ´R C¡Pô YAF¡Uô àFÇ¡Fô·KÖ ´Ä¤Z Y®Á·KÖ À®FYAàF¡T ´W¾Ö ´WJY®ZR¹Ä¦Eþ ´Ä¤ZÖ T¢E Up¤Ö Ç¡TµàÃAQ¡ A¹ªàF¡TàUWTsÖ C¡PôRYeTô´Rþ C¡Pô´T¸µP àF¡T´R¸ àF¡TYA àF¡T Y®ZR¹Ä¦Eþ À®FC¡Pô H¡Tô´H¤EÖ ´K¡Z µÃuA´H¤E R¡Ä¡TàA¡Ãô YA´Á¤ ´H¤EÖBá»EµYTµRT Èk ¬Â ÖI¨ Y¡õF¹´Ä²EBá¯T B¡EÃp»þ ´Ä¤ZÇ¡T ÅïºÃEa¡Pô C¡PôR¢J ´àUEBzÁô ÎÀ¦P ´T¸µPI¨þ ÖY¢TR¡Tô K¦EQ¡ ´P¤´R¸·Qe ´àA¡Z´R²P ¡Z¡õE´YõF´R ´àW¾Å¤ Ö´T¸W¢Ç¡A¿ At«E Bá¯T µKÀþß

àAªYâRs¢YTªÃã µKÁÇ¡T P¡YK¡T A¡ÀF¡UôBá¯T´T¾ Ç¡TÀ¢¼CTôQ¡ ¡H¡Å¹´W¤ ´Áy¤ÃFu¡Uôþ ´Á¡A´GE êXðÃp ·TÃY¡CY A¡ÀW¡ÀâRs¢YTªÃã µByÀAYw«H¡´àA¡Y µKÁ Ç¡TFª¼Å´EaP P¡¹E W¤´K¤Y ÀĬP ·TàW¦Pp¢A¡ÀOñ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ âRs¢U´W¡fJYP¢ ÀUÃôWÁÀKlµByÀ ´T¸AYw«H¡ ´T¸µPY¡TA¹À¢P Y¢TÅ¡F ÅTªÂPp ´WJ´ÁJÇ¡T÷

Þ´WÁµKÁ ´CF¡UôàAªYÇ¡PªAÀ ÀĬPKÁô ´Y¡õEH¡EY®Z ÖC¢PQ¡ ´T¼H¡A¡À Ä¡YD¡Pô àUH¡WÁÀKl At«EA¡ÀU´ÆfJYP¢ ´Z¡UÁô´Ä¤Zþ ´àW¾Q¡ ´T¸At«E ÀKlSYyTªÆj´Z¤E AòÇ¡T µFEµKÀQ¡ àUH¡WÁÀKl C¡PôY¡TâRs¢ T¦EU´ÆfJ YP¢ T¢E ´Z¡UÁôþ À®FKÁô´WÁ W®AC¡Pô ´K¤ÀU´ÆfJYP¢ T¢E ´Z¡UÁô´R¸ Vr«Z´R¸Â¢J µUÀH¡D¡Pô ´Ä¤Z F¡UôW®AC¡Pô ´Ä¤Z ZAW®AC¡Pô ´R¸ÅUôÀ¹ ´R¸C¹À¡YQ¡ Aª¹ÎW®AC¡Pô ´Sâ¤Ç¡PªAYy Ť´R²Pþ Åï¥F¦E ¡BªÃT¦EFu¡Uô ÀKlSYyTªÆj´Ä¤Z µKÁÇ¡TµFEQ¡ àUH¡WÁÀKl Y¡TâR¢s U´ÆfJYP¢ T¢E ´Z¡UÁôþß

A¡À´Sâ¤Au¯T µÄH¹R¡Ãô ·QeÅ¡R¢Pz C¨H¡àW¦Pp¢A¡ÀOñ ´ÁF´k¤EY®Z ´T¸UTr¡UôW¤ Y¡T´ÃFAp¤àWY¡T W¤àUS¡T COUAãàUG»E ´Á¡AÃY ÀE㫤 µKÁÃÇp¡Äñ´T¼ Ç¡TµQáE C¹À¡YQ¡ T¦EK¦A T» ´Sâ¤Ç¡PªAYyàUG»E ÀKl¡X¢Ç¡Á àUâTO¡´U¤ ´F¼µPU´Op¡Z ÎÅ¡Hæ¡SÀ ´àU¤AYá»EUçEa¡U àAªYÅtAµÄH¹R¡Ãô U´W¡fJâRs¢ ´ÃÀ¤X¡W µKÁÀKlSYyTªÆj Ç¡TÅTªÆj¡P À®F´R¸´Ä¤Z´T¾þ ŪïA áÂU¬À¤

‹ÅêÃêUê ÀA´D¤J W®AYªõEP¡Jõ¡ 21 T¡Aô´R²P

YàT¤pÅEcA¡À ÃÄàUH¡H¡P¢ RR®ÁUTr«A HT´X²ÃBá¯T T¢Z¡ZQ¡ àAªYA¡ÀE¡ÀY¬ÁKl¡T ÅEcA¡À´T¼ Ç¡TÀA´D¤J W®AYªõEP¡Jõ¡ ´Z²AO¡Y 21 T¡Aô A¡ÁW¤·Qe ´Ã¸Àñþ 21 T¡Aô ´T¼ Ãq¢P ´T¸At«EF¹´O¡Y HT´X²ÃBá¯T ´àF¤TT¡Aô ´VãE´R²P µKÁ´R¤U Ç¡TGáEF¬Á YAAt«E àU´RÃAYw«H¡ À®F´Ä¤Zþ

‹ÀÇ¡ZA¡ÀOñ ŹW¤´àC°E´J²T Gt» 2004

At«E 9 µB Gt»´T¼ Å¡Hæ¡SÀµByÀ Ç¡TUçEa¡U ÃAYyX¡W FÀ¡FÀ ´àC°E´J²T T¢E K¹O»AW¡g¡ Ç¡TZõ¡E´àF¤Tþ ´Z¡EP¡Y ÀÇ¡ZA¡ÀOñ ÀUÃô ÅCc´ÁB¡S¢A¡ÀKl¡T Å¡Hæ¡SÀ H¡P¢ àUZªRsàUG»E ´àC°E´J²T At«E 9 µB ´T¼ Y¡TA¡ÀUçEa¡U Qt»´J²T ù´Z¡C àU´XRŹ´ÄâP¡Y¤T Ç¡T 175 AÀO¤ F¡UôHT´Áy¤Ã Ç¡T 412 T¡Aô àWYR»E KAĬP Qt»´J²T àU´XRŹ´ÄâP¡Y¤T Ç¡T 829ê126 àC¡Uôþ

´U¤´àU²U´S²U T¦EGt»´R¸ At«EÀZö´WÁ K¬FCt¡ F¡UôÇ¡T Qt»´J²T àU´XRŹ´ÄâP¡Y¤T 130 AÀO¤ HT´Áy¤Ã 257 T¡Aô KAĬP Qt»´J²T àU´XRŹ´ÄâP¡Y¤T Ç¡T 135ê877 àC¡Uôþ ÀÇ¡ZA¡ÀOñ Ç¡TÎK¦E ´R²PQ¡ HTB¢Á B¬F Ç¡TT»F¬Á Qt»´J²T ´ÄÀõ¬Å¤ªT T¢E ´YP¹´ÄâP¡Y¤T (Ñ Zõ¡Y¡õ) W¤P¹UTô àP¤´A¡OY¡Ã P¡YàFA ´BPpÃr¦EµàPEþ À¤ÔQt»´J²T Ū¢FÃp¡Ã¤ª àP¬ÂÇ¡T T»F¬ÁàêAµByÀ X¡C´àF¤T P¡YU´Æj¤AW¡fUô ·àUÃO¤Zñþ

H¡Y®Z´T¼ Å¡Hæ¡SÀ UçEa¡UÇ¡T 3 AÀO¤ F¡UôÇ¡T HT´Áy¤Ã 2 T¡Aô KAĬP Qt»´J²T ´ÄÀõ¬Å¤ªT Ç¡T 5ê150 àA¡Yþ UõªµTp At«E 9 µBK¬FCt¡ Gt» 2003 ´ÄÀõ¬Å¤ªT Y¡T 3 AÀO¤ F¡UôHT´Áy¤Ã Ç¡T 10 T¡Aô KAĬP ´ÄÀõ¬Å¤ªT Ç¡T 9ê200 àA¡Yþ

F¹´W¾Ã¡ÀS¡Pª ´AP¡Y¤T áçÄâ ¬Á ´Å´ÄâàM¤T µKÁ´Sâ¤Î Uõ¼W¡ÁôKÁô àUWðTs ÃÀ·ÃàUáR T¢E H¡Ã¡ÀS¡PªC¤Y¤Vã¹ AòÅ¡Hæ¡SÀ À¦UŬÃÇ¡T Zõ¡E´àF¤TµKÀþ

ÀÇ¡ZA¡ÀOñ Ç¡TÎK¦E´R²PQ¡ RTr¦YT¦E·VrK» AW¡g¡ Y¡TA¡ÀQZF½ W¤Y®ZGt» ´R¸Y®ZGt» At«E 9 µB Gt» 2004 ´T¼ Å¡Hæ¡SÀ Ç¡TU¹Vá¡JK¹O» AW¡g¡ ´T¸´BPp F¹T®T 7 C¨ Ç¡PôK¹UE UTr¡ZY¡THðZ ´Ã²YÀ¡U àA´F¼ A¹WEôF¡Y A¹WEôÃw¨ T¢E P¡µA ÃÀªU 13ê672 µYõàPàAk¡þ