WPóY¡TàW¦A·QeÅ¡R¢Pz 3 PªÁ¡ 2004

´À²U´À²E´K¡Z ´W¸ WTáA

• Ãp¡UôôYáE
• Download story audio

‹ÅêÃêUê àÇ¡UôÎAYw«H¡ ùªQ¢A¡ ÃàY¡UôA¡Pô´R¡Ã µByÀàAÄY

ÅCc´ÁB¡S¢A¡À ÅEcA¡ÀÃÄàUH¡H¡P¢ ´Á¡A Kofi Annan Ç¡T´Ãt¤ ÎàU´RÃAYw«H¡ ê¹H¡Vá ¬ÂA¡À ·TQ¢A¡ ÃàY¡UôF¹O¡Z A¡Pô´R¡Ã ÅP¤P´Y K¦AT»µByÀàAÄY UTr¡UôW¤ÃX¡µByÀ VpÁôÃFf¡TªYP¢ ´R¸´Á¤A¢FfàWY´àW²E À¡E ÀKl¡X¢Ç¡Á àU´RÃAYw«H¡ T¢E ÅEcA¡ÀÃÄàUH¡H¡P¢ Ãp¤Å¹W¤Fu¡Uô ·TA¡ÀH¹Tª¹H¹À¼Ap¤ ´YK¦AT» µByÀàAÄYþ

´Á¡A´Ä¡ O»ÄªE ÀKlYçTp¤ àAîEA¡ÀUÀ´Rà ǡTY¡TàUáÃTñ A¡ÁW¤·Qe´Ã¸Àñ Q¡ UTr¡UôW¤A¡À´Ãt¤ H¡Vá ¬ÂA¡À´T¼ W¤ÀKl¡X¢Ç¡ÁAYw«H¡ ´R¸ÅEcA¡ÀÃÄàUH¡H¡P¢ ´R¤U ÅEcA¡À ÃÄàUH¡H¡P¢ Å¡FŹW¡ÂT¡Â ê¹Î àU´RÃVpÁôH¹T®Z VpÁôQ¢A¡´T¼ ÃàY¡UôA¡Pô´R¡Ã ´YµByÀàAÄYþ

´Á¡A´Ä¡ O»ÄªE AòÇ¡TÎK¦E µKÀQ¡ ´Á¡AÇ¡THàYªJ δÁ¡A Kofi Annan àUJ¡UôàUJ¡Áô ÀAQ¢A¡´T¾ ´àW¾A¡ÀWTz¡À´WÁ Å¡F´Sâ¤Î ´YµByÀàAÄY F¡Ãô¿ Ãá¡UôÅÃôþ R¤Xt¡AôE¡ÀWPóY¡T Reuters À¡ZA¡ÀOñ A¡ÁW¤·Qe´Ã¸ÀñQ¡ A¡ÀA¡Pô´R¡Ã ÅP¤P´YK¦AT» µByÀàAÄY C¨Y¡TÀZö´WÁ 3 Gt» ´Ä¤ZYTªÃãH¡E 2000 T¡Aô T¦E´Sâ¤A¡À R¡AôRE UÆä¡A¡PôAp¤´T¼þ

´Á¡A Ãï¡T ¢êRs YçTp¤´ÁB¡S¢A¡ÀKl¡T àAªYA¡ÀE¡À À¡HÀKl¡X¢Ç¡Á ´T¸R¤Ãp¤A¡À COöÀKlYçTp¤ Y¡TàUáÃTñQ¡ A¡ÀH¹Tª¹H¹À¼Ap¤ ´YµBÀyàAÄY Å¡FF¹O¡Z Q¢A¡àUY¡O 57 Á¡T KªÁá¡À Å¡´YÀ¢Aþ

‹R¡YR¡ÀÎY¡T A¡À´Ã¤ªUÅ´EaP A¡ÀÃá¡Uô ÀUÃô ÅtAA¡µÃP ´k¤E¢J

ÃY¡CY ÅtAA¡µÃPY®Z Y¡TA¡ÀÃEãðZQ¡ ´àC¾Qt¡Aô FÀ¡FÀOñ Y®Z ´T¸µBàPA¹WEôF¡Y µKÁUOp¡ÁÎ ÅtAA¡µÃPYt¡Aô Ãá¡Uô T¢E Yt¡Aô´R²P ÀEÀU®Ã´T¾ Ä¡Aô Y¡TC¹´À¡E RªAH¡YªTþ ÃY¡CY´T¼ Ç¡TR¡YR¡À ÎàAîE Y¡TÃYPqA¢Ff àáÂàH¡Â ÎÇ¡TÁå¢PÁåTôþ

ìYÅ´Æh¤JÅ¡T ÅPqURÀ¡ZA¡ÀOñ ÀUÃôô ´Á¡AµA T¢YÁ At«EWPóY¡T ZUô·Qe´Ã¸Àñþ

‹A¡À´àU¤àÇ¡Ãô T¢E H®JK¬À´àC°E´J²T ´T¸AYw«H¡ Ç¡T´A¤T´k¤E

A¡À´àU¤àÇ¡Ãô T¢E H®JK¬À´àC°E´J²T ´T¸At«E àU´RÃAYw«H¡ UFf«UuTt C¨Ç¡T´A¤T´k¤E ´àF¤TO¡Ãô ´U¤´àU²U´S²U ´R¸T¦E ´WÁYªT¿þ At«EÀZö´WÁ 9 µB At«EGt» 2004 ´T¼ Å¡Hæ¡SÀ Ç¡TÀ¦UŬà ǡT´àC°E´J²T ´VãE¿F¹T®T 829ê126 àC¡Uô T¢E F¡UôÇ¡T YTªÃãR¡AôRE F¹T®T 412 T¡Aôþ ´Á¡AêB ´ÃÀ¤ À¡ZA¡ÀOñ W¢Ãp¡À Hª¹Â¢JUÆä¡´T¼÷

Å¡Hæ¡SÀH¡P¢ àUZªRsàUG»E´àC°E´J²T ·TàU´RÃAYw«H¡ Ç¡T´FJ ÀÇ¡ZA¡ÀOñ U¬AÃÀªU ÀZö´WÁ 9 µB Gt» 2004 ´T¼Ç¡TUEä¡J δD¤JQ¡ F¹T®TQt»´J²TàC¡Uô àU´XR ´YP¹´ÄâP¡Y¤T T¢E Å¢ªFÃp¡Ã¤ª µKÁàAªYÃYPqA¢Ff À¦UŬÃÇ¡T F¹T®T´A¤T´k¤E Zõ¡EC¹ÄªA ÀĬPKÁô 829ê126 àC¡Uô F¡UôÇ¡T HT´Áy¤Ã 412 T¡Aôþ

A¡À´A¤T´k¤E Zõ¡EC¹ÄªA FªE´àA¡Z´T¼ ´T¸àC¡µKÁ àAªYÃYPqA¢Ff ÀKl¡X¢Ç¡Á Ç¡TÃr¡AôF¡Uô YTªÃã F¹T®T 2 T¡Aô A¡ÁW¤ W¡AôAOp¡Á µBäġ YªT´T¼ T¢E À¦UŬÃÇ¡T Qt»´J²T Ź´ÄâP¡Y¤T F¹T®T àUY¡O 560ê000 àC¡Uô K¦AP¡YA¡O¬P P¡YKER´Tá´YCEc W¤´BPpÃr¦EµàPE T¢E àA´F¼ F¬ÁYAXt¹´WJþ

´S²U´R¸T¦E ÀZö´WÁ 9 µB K¬FCt¡ At«EGt» 2003 àAªYÃYPqA¢Ff Ç¡TÀ¦UŬÃÇ¡T µPF¹T®T 135ê877 àC¡Uô T¢E F¡UôÇ¡T HT´Áy¤Ã F¹T®T 257 T¡Aôþ

F¹´W¾´àC°E´J²T àU´XR´ÄÀ¬õŤªT ÀÇ¡ZA¡ÀOñ Ç¡TUÆh¡AôQ¡ AYw«H¡ Cy¡TÁRsX¡W VÁ¢P´ÄÀõ¬Å¤ªT´R µPàAªYÊàA¢KlHT Ç¡TT»F¬Á YAAYw«H¡ W¤àUXWS¹ ·T P¹UTôàP¤´A¡OY¡Ã ´K¤Yu¤UTp´R¸ àU´RÃŬçÃp¡Á¤ âEäUªÀ¤ ·PÂõ¡Tô ĪEAªE ´Â²PO¡Y P¡YàFAVá ¬Â´C¡A A¹WªEµVÃYªàR T¢E àFAùB¡Tô àWÁ¡TZTp´Ä¾ Xt¹´WJþ

ÀZö´WÁ 9 µBGt» 2004 ÃYPqA¢Ff À¦UŬÃÇ¡T ´ÄÀ¬õŤªT 5ê150 CêàA F¡UôÇ¡T HT´Áy¤Ã 2 T¡Aô ´S²UT¦E ÀZö´WÁ 9 µB K¬FCt¡ Gt» 2003 À¦UŬÃÇ¡T ´ÄÀõ¬Å¤ªT 9ê2 CàAþ

YçTp¤H¡TôBwÃô RR®ÁUTr«A àUZªRsàUG»E ´àC°E´J²T Ç¡TùµKE A¡ÀàW®ZÇ¡ÀYx F¹´W¾A¡À´A¤T´k¤E F¹T®TQt»´J²T àU´XRàC¡Uô ´T¸àC¡ FªE´àA¡Z´T¼ ´K¡Z´àU²U´S²UQ¡ F¹T®T FªE´àA¡Z´T¼ Y¡TUÀ¢Y¡O ´Ãy¤T¦E F¹T®TÀ¦UŬÃÇ¡T ÀZö´WÁ 10 Gt»þ

P¡YàUáÃTñ ÀUÃô´Á¡A Á® Àõ¡Y¤T ÅCc´ÁB¡S¢A¡ÀÀE ·TÅ¡Hæ¡SÀH¡P¢ àUZªRsàUG»E ´àC°E´J²T ·TàU´RÃAYw«H¡ Ç¡TàÇ¡Uô ¢Rz«Å¡Ã¤ª´ÃÀ¤Q¡ àUXWS¹ ·TA¡ÀàUZªRs àUG»E ´àC°E´J²TàC¡Uô Y¡TK¬FH¡ Ź´ÄâP¡Y¤T ´YP¹´ÄâP¡Y¤T T¢E Å¢ªFÃp¡Ã¤ª ´FJW¤P¹UTô àP¤´A¡OY¡Ã T¢E P¹UTô´T¸F´Tá¾ F¢T T¢E X¬Y¡þ

´Á¡AÇ¡T U´Eä¤UÎK¦EQ¡ àAîEYÄ¡·Vr AYw«H¡ Ç¡T´Ãt¤Î ´Sâ¤Â¢´Ã¡STAYyFu¡Uô àUG»E´àC°E´J²T ´R¸R¤Ãp¤A¡À COöÀKlYàTp¤ ´Ä¤Z COöÀKlYàTp¤ A¹WªEµPW¢T¢Pz ´Á¤ ´ÃFAp¤´Ãt¤´T¼ ´K¤Yu¤I¡T´R¸ÀA K¡AôÎ ÀKlÃX¡H¡P¢ ÅTªYðP ´T¸µQeÅT¡CP µKÁY¡àP¡ Fu¡Uô´T¼ VpTr¡´R¡Ã ÀĬPKÁô K¡AôCªA ÅÃôY®ZH¤Â¢P ´R¸P¡YUÀ¢Y¡O T¢E A¹À¢P·T UR´Áy¤Ã ´K¡ZCy¡TÅUôÀ¹ ÑV¡AW¢TðZ H¡Qt ¬À T¦E A¡ÀÀ®FBá¯T´k¤Zþ

Fu¡UôàUG»E ´àC°E´J²T µKÁÃYPqA¢Ff Ç¡T´Y¤Á´D¤JQ¡ ´T¸Y¡TF´Tá¾ àU´Ä¡E´T¾ àP¬ÂÇ¡TF¬Á H¡SÀY¡T δàU¤àÇ¡Ãô A¡ÁW¤ µBYAÀ¡ Gt» 1997þ

ÀÇ¡ZA¡ÀOñ FEàAE´k¤E´K¡Z Å¡Hæ¡SÀH¡P¢ àUZªRsàUG»E ´àC°E´J²T àU´RÃAYw«H¡ Ç¡TÁ¡PàPK¡E δD¤J T¬ÂA¹´O¤TBwÃô Zõ¡EBá»E ´T¸µBäġ FªE´àA¡Z´T¼ ´T¸àÃUCt¡ T¦E ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ Y¡TAÇõ¡Áô Y®Z´àC°E ´K¡PREôH¡P¢ AYw«H¡ àP¬ÂÇ¡T AEÃYPqA¢Ff ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A Ç¡TÀA´D¤J Vr«A´àC°E´J²T A¬A¡Å¤ªT 13ê600 CàA ·QeR¤ 17 äġ ATáE´R¸´T¼ ´T¸Yp«¹ÃYªàR Å¡àÄ¢âAB¡EPu ¬E ´U¤AUÀ´K¡Z T¡Â¢AH¡P¢ Colombi þ

P¡YàUP¢AYy ÀUÃô ´Á¡AÁ® À¡õY¤T ÅCc´ÁB¡ÀE ·TÅ¡Hæ¡SÀH¡P¢ àUZªRsàUG»E ´àC°E´J²T Ç¡TY¡T àUÃáÃTñQ¡ AÇ¡õÁô´T¾ Y¢TµYT ÀUÃôAYw«H¡´R ´Ä¤Z ÀKl¡X¢Ç¡ÁAYw«H¡ A¹WªEPÂõ¡ H¹À¼X¡WYTr¢Á ÃEãðZ ´Á¤´À°E´T¼þ

AYw«H¡Sá¡UôÇ¡T ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A Ç¡TF¡PôF¬Á At«EUÆh¤Q¡ H¡àU´Rà FÀ¡FÀ´àC°E´J²T T¢E GáEA¡Pô ´àC°E´J²TS¹Y®Z At«EF¹´O¡Y àU´RÃT¡T¡ ´T¸P¹UTôšäª ´T¸àC¡µKÁ Y¡T A¡À´F¡RàUA¡Tô ´R²PQ¡ Y¡TŹ´W¤ WªAÀÁ®Z At«EàU´Rà àA¤àAY®Z´T¼þ êB ´ÃÀ¤

‹´YX¬Y¢ ìAÁªZ Uõ¬Á¢Ã µVtA´àC°E´J²T δK¾µÁE À¬UC¡Pô T¢E A¬TC¡Pô

´YX¬Y¢Y®ZÀ¬U ´T¸At«ER¤àAªEXt¹´WJ A¡ÁW¤·QeêàAR¤ 1 µBPªÁ¡ Ç¡T Y¡TàUáÃTñQ¡ C¡PôÇ¡TìAÁªZ ÎUõ¬Á¢Ã àAîEYÄ¡·Vr µVtAA¹F¡Pô ´àC°E´J²T F¹®T 400 KªÁá¡ÀÅ¡´YÀ¢A ´K¤Yu¤ÎÅ¡Hæ¡SÀ ´K¾µÁE À¬UC¡Pô T¢E A¬TÀUÃôC¡Pô Yt¡Aô W¤CªA ·àWÃþ

´Á¡AA¡Y áÀ¤Y A¬TàäYt¡Aô àWYR»E A¬TàUªÃ 3 T¡Aô Ç¡TàP¬Â Uõ¬Á¢Ã F¡UôW¤Vr¼ A¡ÁW¤µBAAaK¡ R¡AôRE UÆä¡´àC°E´J²Tþ ´WÁ´T¾ Uõ¬Á¢Ã Ç¡TÀ¦UŬà ZAQt»´J²T F¹T®T 29 àC¡Uôþ µP ´Á¡AàUS¡TX¬Y¢ Ç¡TżšEQ¡ U¬Á¢Ã Ç¡TUEaUôXÃp«P¡E ´R¾H¡A¬Tàä ÀUÃôC¡Pô áÀX¡WQ¡ Ç¡TÁAô Qt»´J²T´T¾ ´R¸Î ÅtAX¬Y¢ Aò´K¡Zþ

R¡AôREUÆä¡ Ã¬AÁªZA¡Aô¢J U¬Á¢Ã ´Iy¾ êB A¡ µKÁH¡ ÅtARR®ÁÁªZ´T¾ Ç¡TàÇ¡Uô A¡µÃP The Cambodia Daily P¡YR¬ÀÃðWrQ¡ C¡PôàC¡TôµP H¡YTªÃã AOp¡Á´R C¡PôÇ¡T ZAÁªZ´T¾ ´R¸Î ´Iy¾Ä®P H® µKÁH¡ êX¡F¡ÀUªÀà PªÁ¡A¡ÀàAªEþ

´Á¡AÅïªA áªS àUS¡TàAªY êX¡F¡ÀUªÀà PªÁ¡A¡ÀàAªE Y¡TàUáÃTñQ¡ Cy¡TêX¡F¡ÀUªÀà ´Iy¾ Ä®P H® ´T¸Ã¡Á¡àAªE´Rþ