WPóY¡TàW¦A·QeFðTr 4 PªÁ¡ 2004

´À²U´À²E´K¡Z ´Y¸õ êS¡T¤

• Ãp¡UôôYáE
• Download story audio

‹COUAãÄâ«ïTâªTU¢ªF UTpA¡ÀµARàYEô At«EUAã

àW¼ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY ÀOÐRs¢ àREôY¡TUTr ¬Á A¡ÁW¤ FªE ÃÇp¡ÄñYªTQ¡ A¡ÀµARàYEô At«EUAã T¦EàP®ÂUTp´S⤠´R¸´R²P ´U¤RªAO¡H¡ Y¡TA¡ÀB¦EÃYu¡ W¤ÃY¡H¢AUAã Aò´K¡Zþ

P¡YàUXWWPóY¡T K¦ ´BYU¬M¡ ´KÁ¤ µKÁÇ¡T KAàÃEô UTr ¬Á ôYpFàAªYàW¼ µKÁY¡TUTr ¬Á UÆh¡AôQ¡ UÆ䡵KÁ COUAã À¡H¡T¢ZYÄâ«ïTâªTU¢ªF Ç¡PôUEô àUH¡àU¢ZX¡WBá»E At«EA¡À ´Ç¾´Gt¡PáAÁ A¡ÁW¤Gt» 2003 ´K¡ZÇ¡PôUEô Å¡ÃTö W¤F¹T®T 43 YAÇ¡TàP¦YµP F¹T®T 26 ´A¸Å¤ ´T¸ÀKlÃX¡ ´T¾ C¨´K¡ZáÀ ÅX¢Ç¡Á ´BPp T¢E ÅX¢Ç¡Á´BPpÀE Wª¹Ç¡T U¹´WJP®T¡R¤ ÀUÃôBá¯T ÎÇ¡TàP¦YàP¬Âþ

´CWª¹R¡TôÇ¡T K¦EQ¡ ´P¤Y¡T ÅX¢Ç¡Á´BPp T¢E ÅX¢Ç¡Á ´BPp ÀE F¹T®T UõªTy¡T´R µKÁàP¬Â Vá¡ÃôUp ¬À P¹µOEþ ATáEYA Qy¤¿´T¼ COUAã Äâ«ïTâªTU¢ªF ´R¤U A¡PôUTqZ ÅCc´ÁB¡ S¢A¡ÀÀEUAã W¤F¹T®T 22T¡Aô YAàP¦Y 5T¡Aô¢J ´Ä¤ZÇ¡T µPEP»E L¡Tö ÀKlYçTp¤ Qy¤¿H¡ ´àF¤T At«EH®À ÀKl¡X¢Ç¡ÁF¹À½ H¡Y®Z COUAãàUH¡HTAYw«H¡þ

‹àUH¡WÁÀKl À¢¼CTô Å¡Hæ¡SÀUõ¬Á¢Ã UçEa¡UàAªYÇ¡PªAÀ

¢S¡TA¡À UçEa¡UÀUÃô Å¡Hæ¡SÀUõ¬Á¢Ã ´R¸´Á¤ àAªYÇ¡PªAÀ àUY¡OH¡ 20T¡Aô µKÁ R¡YR¡À ê¹ÎUÆf«¼ P·Yá´àUEá¹E A¡ÁW¤·QeÅ¡R¢Pz ATáEYA´T¼ àP¬ÂÇ¡TRR®Á A¡ÀÀ¢¼CTô Zõ¡EBá»E W¤àUH¡WÁÀKl µKÁÇ¡T ´D¤J´ÄPªA¡ÀOñ ´T¾þ ÅtAàäÅïªA áÂU¬À¤ Y¡T ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ Á¹Å¢P ŹW¤´À°E´T¼ W¤À¡HS¡T¤Xt¹´WJ÷

A¡ÀUçEa¡U ÀUÃôÅ¡Hæ¡SÀ ´R¸´Á¤àAªYYTªÃã àUG»EP·Yá ´àUEûE´k¤E·Qá Ç¡TJ»«EÎY¡T A¡ÀÀ¢¼CTô W¤Ã¡S¡ÀOHTþ A¡ÀÀ¢¼CTô ´T¸´WÁµKÁ ´CÇ¡T´D¤J AYá»EUõ¬Á¢Ã WàE¡ZY¡T F¹T®T´àF¤TH¡E W¤ÀKE ·TAYá»E ÅtA´Sâ¤Ç¡PªAYy µKÁY¡TYTªÃãµP 20T¡Aô Uªõ´Oo¾ ´Ä¤Z At«E´T¾AòÀ®Y Y¡TR»EçÃp¤ Y¡T·Vr´W¾ µQY´R²Pþ

àAªYKµEäàUG»E T¦EP·YáûE ´k¤E·Qá µKÁYAW¤ ÃY¡CY ÅX¢ÂMnTñ àUH¡HT K¦AHÆh ¬T T¢E âR¢sàUH¡S¢U´PZz AYw«H¡ µKÁA¡TôUK¡ T¢E àUK¡UôU¹WEôYáE àP¬ÂAYá»EÅ¡Hæ¡SÀ àUK¡Uô´K¡Z K¹UEGAô T¢E A»´Xá¤E Ç¡TFª¼U¹µUA T¢E ÅtABá¼ àP¬Â´C¡Z ÀĬP´àR¡YBá¯T ´R²PVEþ

çÃp¤Y¡T·Vr´W¾Yt¡Aô ´Iy¾T¡Eà àäÁAbOñ àP¬Â ´C¡Z ´T¸´WÁµKÁ F¬ÁÀ®YAt«E Ç¡PªAYy àUG»E´T¾þ àAªYYÄ¡HT µKÁ´Sâ¤K¹´O¤À A¡PôP¡Y KEVá ¬Â W¤Xt¹´WJ ´R¸Ãr¦EY¡THðZ T¢E W¤´BPpAOp¡Á YAR¤àAªEXt¹´WJ ´T¸´WÁ Ç¡T´D¤JUõ¬Á¢Ã ´àU¤AYá»E A¡ÀUàEa¡U Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ H¡Å¹´W¤C®À ÎÃåUô´Bw¤Yþ

´Á¡AµUõT êB ÅtAÀPôYõ¬P¬MªU Ç¡TT¢Z¡Z Z¡õE´T¼Q¡÷Þêêêþß

ÅtAÀPôYõ¬P¬MªU Yt¡Aô´R²P ´Á¡AUªïT Q¡ UµTqYQ¡÷Þêêêþß

YàTp¤H¡TôBwÃô áÁ¡àAªEXt¹´WJ ê¹Y¢TÎ U´ÆfJ´Iy¾ Y¡TàUáÃTñ Q¡ Å¡Hæ¡SÀ AòY¢TFEô ´Sâ¤Z¡õE´T¾µKÀþ

"´àUEûE´k¤E·Qá C¨H¡A¢FfA¡À ÅTpÀÃq¡UðT àAîEW¡O¢HhAYy AòàP¬ÂÀ®YF¹µOA àAîEÄ¢ÀÆjÂPq« AòàP¬ÂÀ®YF¹µOA ´Ä¤Z Å⤵KÁW¡AôWðTs Bá»E´T¾ C¨ OPEc Qt¡AôÅTpÀH¡P¢´R µKÁÇ¡T ´Sâ¤Î´àUE·Qáþß

YçTp¤Å¡Hæ¡SÀ Ç¡T´F¡RQ¡ A¡À´Sâ¤Ç¡PªAYy ATáEYA´T¼ C¨Y¢TÇ¡T ´C¡ÀWFu¡Uô ´K¡ZáÀµP Y¢TÇ¡T ê¹Fu¡UôRYá¡Uô UªõµTpÇ¡PªAÀ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ Y¡àP¡ÀKlSYyTªÆj Ç¡TÅTªÆj¡P âRs¢´ÃÀ¤X¡W ´T¾´R¸´Ä¤Z ´Ä¤ZÅ⤵KÁ W®A´C Ç¡T´S⤠ATáEYA´T¼ C¨A¡ÀÅTªÂPp T¬Â´ÃÀ¤X¡W µKÁFu¡Uô Ç¡TA¹OPô Uªõ´Oo¾þ

UFf«UuTt P·YáûE At«EàU´RÃAYw«H¡ Y®ZÁ¤àP ·Qá 3ê050´À²Á ´Ãy¤T¦E 0ê75 ´ÃT àÇ¡Aô Å¡´YÀ¢Aþ UªÀÃÀPôP¡Aôê¤Yt¡Aô At«E À¡HS¡T¤Xt¹´WJ ´Á¡AŪïE Y¡õT¤ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ P·Yá´T¼ ·QáH¡E àU´Rà H¢PB¡E ´R¸´R²Pþ

àAªYÅtA ´Sâ¤Ç¡PªAYy ·TÃY¡CY UTr¡UôW¤ Å¡Hæ¡SÀ Ç¡T´K¾µÁE A¡ÁW¤À´Ã²Á ·QeÅ¡R¢Pz Ç¡TT¢Z¡Z àÇ¡Uô¢Rz «Å¡Ãª¤´ÃÀ¤Q¡ ´K¡ZáÀµP Y¡TA¡ÀR¡YR¡À W¤WÁÀKl R¬´R¸FEôÇ¡T P·YáûE Fª¼´Q¡A ´T¾´Ä¤Z ´R¤U ÃY¡CY T¦E Y¢TBá¡F A¡À´Sâ¤Ç¡PªAYy H¡´Á¤A R¤àÇ¡¹´T¾ ´R²P´R ´U¤´R¾U¤H¡ A¡À´Sâ¤Ç¡PªAYy U®T´Á¤A ATáEYA´T¼ àP¬Â´C Ç¡TUçEa¡U ´K¡Z Ź´W¤Ä¢Eã¡ Aò´K¡Zþ ÅïªA áÂU¬À¤

‹ZªRsT¡A¡À àUZªRs T¦E A¡ÀÀ¤AÀ¡ÁK¡Á HYe¨´ÅKÃñ

ZªRsT¡A¡À àUZªRsàUG»E A¡ÀÀ¤AÀ¡ÁK¡Á HYe¨´ÅKÃñ ´T¸AYw«H¡ ´T¸µPUTp´S⤴k¤E Zõ¡E Bá»EAá¡þ P¡YàUXWWPóY¡T A¡µÃP Xt¹´WJVªÃp F½Vã¡ZÀZö´WÁ W¤ÀÃÇp¡Äñ F¡Uô W¤·Qe24 KÁô 7PªÁ¡ Ç¡TÎK¦EQ¡ ÅEcA¡À´àA¸ÀKl¡X¢Ç¡Á Y®ZF¹T®T À®YÃÄA¡À H¡Y®Z àAîEêB¡X¢Ç¡Á Y¡TC¹´À¡E WàE¤A YOmÁ´S⤴PÃp ÀA´Y´À¡C´ÅKÃñ F¹T®T 100 AµTáE At«ER¬R»EàU´RÃþ

C¹´À¡ER»E´T¾ C¨Ç¡TYAW¤ àÇ¡AôH¹T®Z F¹T®T 4Á¡T ŨªÀõ¬ àP¬ÂH¡àÇ¡Aô 4 Á¡T 8 µÃT KªÁá¡ÀÅ¡´YÀ¢A W¤ ÃÄX¡WŨªÀõªUþ àUXWKµKÁ UTpQ¡ àÇ¡AôF¹T®T 6 µÃT ŨªÀõ¬ T¦EàP¬Â F¹O¡Z R¢JQt¡¹WTz¡ÀH¤Â¢P ´Iy¾ AZT VpÁôKÁô ÅtAVr«A ´Y´À¡C´ÅKÃñ ´WJR¹Ä¦E ÎÇ¡T 6ê000T¡Aô ´T¸U¹O¡FôGt» 2004 ´T¼þ

ÃWâ·Qe´T¼ Y¡TÅtAVr«A ´Y´À¡CĤªÂ ´WJR¹Ä¦E 4ê300 T¡AôUõª´Oo¾ At«EF¹´O¡Y F¹T®TÃÀªU R»EÅÃô 22ê000 T¡Aô Ç¡TRR®Á Qt»WTz¡ÀH¤Â¢P AZT þ

UFf«UuTt´T¼ YOmÁ´S⤴PÃp ÀA´Y´À¡C´ÅKÃñ Y¡T ´T¸àAªEXt¹´WJ ´BPpA¹WEôF¡Y P¡µA ´Ã²YÀ¡U Ç¡PôK¹UE T¢E Ãâ¡Z´À²E ´Ä¤ZQ¡ YOmÁ T¤Y®Z¿ ´Sâ¤A¡ÀàP®PW¢T¢Pz àUH¡WÁÀKl W¤ 100T¡Aô ´R¸ 150T¡Aô At«EY®ZµB ´K¤Yu¤´S⤴PÃp T¢E VpÁôK¹U¬Ty¡T W¤A¡ÀGáE T¢E Vr«A ´Y´À¡C´ÅKÃñþ

´Á¡AR¡ VÁá¡ Å¡Hæ¡SÀH¡P¢ àUZªRsàUG»E HYe¨´ÅKÃñ Ç¡T Y¡TàUáÃTñ ÎK¦EQ¡ AYw«H¡ C¨H¡àU´Rà µKÁY¡T ÅàP¡GáE T¢E Vr«A´Y´À¡CĤªÂ BwÃôH¡E´C ´T¸UOp¡àU´Rà At«EšäªÅ¡´CtZñþ ´Á¡AUTpQ¡ At«E F¹T®T ÃÀªU ÅtAVr«A ´Y´À¡C´ÅKÃñ H¢P 16Y¨ªT T¡Aô Y®ZX¡CU¤ C¨GáE W¤Yp¡Z YAA¬Tþ

‹´CÇ¡TÀA´D¤J àAªYYõªEP¡Jõ¡Qy¤ F¹T®T 21T¡Aô ´R²P

A¡ÁW¤·Qe´Ã¸Àñ ATáEYA´T¼ YçTp¤ÅEcA¡À Z¬êÅ¢Tê´ÅFgêäªê Å¡ê Ç¡TÎK¦EQ¡ ´CÇ¡TÀA ´D¤J HT´X²ÃBá¯T YõªEP¡Jõ¡Qy¤ F¹T®T 21T¡Aô ´R²P ´T¸àêA ŬÀZõ¡K¡Â ´BPpÀPTC¢À¤þ P¡YA¡À żšE ÀUÃô ÅEcA¡ÀâRs¢YTªÃã àUF»´BPp Ç¡TÎK¦EQ¡ ´T¸Y¡T HT´X²ÃBá¯T YõªEP¡Jõ¡ À¡UôâU T¡Aô´R²P µKÁ´R¤U GáEµKT F¬ÁYA Á¡AôBá¯T At«E·àW At«ER¦AK¤ AYw«H¡þ

‹ÃªX¡F¡ÀUªÀà ǡÀ»E T¦E µÃâEÀA A¡ÀW¢P ŹW¤A¡À ¡ZàUÄ¡À Ãr¡AôÀQ´Xá¤E A¡ÁW¤ Gt» 1994

´Á¡AêX¡F¡ÀUªÀà ǡÀ»E T¦E´Sâ¤K¹´O¤À YAAYw«H¡ ´K¤Yu¤UTp A¡À´Ã¤ªUÅ´EaP ÔAÀ¡H At«EAÀO¤ FEôµÃâEÀA A¡ÀW¢P ŹW¤àW¦Pp¢A¡ÀOñ µKÁW®AÊRr¡Y µByÀàAÄY Ç¡T¡ZàUÄ¡À Ãr¡AôÀQ´Xá¤E A¡ÁW¤ µBAAaK¡ Gt» 1994þ

At«EURÃYx¡ÃTñ H¡Y®Z A¡µÃPŬçÃp¡Á¤ ´Á¡A Jean-Louis Bruguiere êX¡F¡ÀUªÀà H¡TôBwÃôY®ZÀ¬U W¤ àU´RÃÇ¡À»E µKÁA¡µÃP Xt¹´WJVªÃp Ç¡TF½Vã¡Z ÎK¦EQ¡ AÀO¤´À°E ¡ZÃr¡Aô ÀQ´Xá¤E´T¼ Y¢TR¡TôUÆfUô´R ´Ä¤Z ´Á¡AT¦E YA´Sâ¤A¡À ´Ã¤ªU Å´EaPVr¡Áô ´K¤Yu¤µÃâEÀA A¡ÀW¢P ÅtAµKÁY¡T H¡UôW¡AôWðTs ´Ä¤Z µKÁAt«E´T¾ C¨Y¡T YçTp¤ ÀKl¡X¢Ç¡Á VEµKÀþ

´Á¡AêX¡F¡ÀUªÀà Jean-Louis Bruguiere UTpQ¡ UÆä¡´T¼ Y¢TµYT H¡A¡ÀE¡ZàîÁ´R UõªµTp´Á¡A Y¡TêR¢Kl¢T¢ZYQ¡ Y¡TWPóY¡T H¡´àF¤T µKÁC®ÀÎ RªAF¢PpÇ¡T At«E´À°EÄt¦Eþ

ìYH¹À¡UH¬T VEµKÀQ¡ At«EàW¦Pp¢A¡ÀOñ ¡ZÃr¡Aô´T¾ Y¡T àUH¡WÁÀKlµByÀ F¹T®T 13T¡Aô Ç¡TÃá¡Uô T¢E ÀEÀU®Ã H¡´àF¤T´R²Pþ ´Ä¤Z HTUÀ´Rà 3T¡Aô àP¬ÂÇ¡T F¡UôH¹À¢P R¡ÀàÇ¡Aô µP´àA¡ZYA HTUÀ´RÃR»E 3T¡Aô´T¾ Y¡THTH¡P¢Ç¡À»E HTH¡P¢ ŬçÃp¡Á¤ T¢E HTH¡P¢ÅEô´Cáà àP¬ÂÇ¡T W®AµByÀàAÄY ÃYá¡Uô´F¡Á ´K¡ZáÀ ÀKl¡X¢Ç¡Á UÀ¡HðZ At«EA¡ÀFÀF¡ H¡Y®Z ´YK¦AT¡¹ W®AµByÀàAÄY µKÁR¡YR¡À àÇ¡Aô 5Y¨ªTKªÁá¡À Å¡´YÀ¢A H¡Qt ¬À ´K¾µÁE´T¾þ

UFf«UuTt´T¼ Y¡TµPT®T µUõP T¢E ù Uï£P´R µKÁA¹WªE H¡UôAt«E WTsT¡C¡À ÅÃôY®ZH¢Â¢P W¤UR H¡UôW¡AôWðTs At«E´À°E´T¼þ