WPóY¡TàW¦A·QeàWÄÃuP¢ ñ7 PªÁ¡ 2004

´À²U´À²E´K¡Z Ä¡Ãô áT ¢Rz« šê¤´ÃÀ¤ ¡õê¢T´P¡T

• Ãp¡UôôYáE
• Download story audio

‹PàY®PT¦EF¡Uô´Vp¤Y ´Ã¤ªUÅ´EaP D¡PAYy´Á¤ Xt¡AôE¡ÀU´àY¤A¡À Å¢TêH¤êŬê àC¢ÃpáÃT¡

YàTp¤Y¡TÃYPqA¢Ff Ç¡TÎK¦EQ¡ Y¡TA¡À´Vp¤Y F¡PôAY᡹E ÎP¡Y´Ã¤ªUÅ´EaP ÀAYªB D¡PAÀ µKÁÇ¡T Ç¡JôàUÄ¡À ´Á¤À¬UàÃp¤Yt¡Aô µKÁU¹´À¤A¡À At«EÅEcA¡À àC¢ÃpáÃT¡ Y®Z ´Iy¾ Church World Service þ

´Á¡A Ç¡õ UõªOo¡À¡õ Y¡T´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ W¤A¡À¢ÂPp Qy¤¿ FªE´àA¡Z W¡AôWðTsT¦E D¡PAYy ´Á¤UªCcÁ¢A ÀUÃô ÅEcA¡À Å¡´YÀ¢A¡¹EY®Z´T¼ A¡ÁW¤ZUô·QeFðTr ATáE´R¸÷

ÃYPqA¢FfTCÀÇ¡ÁT¢E´UõŦY À¡HS¡T¤Xt¹´WJ Y¡TC¹´À¡E T¦EF½´Sâ¤A¡À´Ã¤ªUÅ´EaP ´T¸·Qe àWÄÃuP¢ ñ´T¼ ´K¤Yu¤ÀAF¡Uô Bá¯TÊàA¢KlHT µKÁÇ¡TÇ¡Jô àUÄ¡ÀVp¡FôH¤Â¢P YçTp¤ÅEcA¡À ¢ġÀàC¢ÃpW¢XW´Á¡A A¡ÁW¤ZUô·QeFðTr´T¾þ

´Á¡A Iª¹ Y¬ T¡ZAA¡À¢Z¡ÁðZ ÃTp¢ÃªBàWÄyROm ´UõŦY àAªEXt¹´WJ Ç¡TUW¡h¡AôQ¡ Y¬Á´ÄPª µKÁ´R¤UµPF½ ´Ã¤ªUÅ´EaP T¡´WÁ´T¼ W¤´àW¾ RªAÌA¡ÃÎàAªY àC®Ã¡À HTÀE´àC¾ ´À²UF¹ W¢S¤´S⤤UªOz ÃWâTþ

ìYUW¡h¡AôQ¡ D¡PAYy´T¼ Ç¡T´A¤P´k¤E ´R¸´Á¤À¬U ÅtAàä Y¤ª Y¡C¡ó Å¡Zª 55 Gt» H¡ÅtA F¡PôA¡ÀR¬´R¸ ´T¸At«EÅEcA¡À ¢ġÀàC¢ÃpW¢XW´Á¡A µKÁH¡ ÅEcA¡À ÅTpÀH¡P¢ Y®Z ´T¸AYw«H¡þ

´Z¡EP¡YáA㤵KÁH¡Up¨¤ÀUÃô HTÀE´àC¾ µKÁÃq¢P´T¸´WÁ ´A¤P´ÄPª´T¾Vr¡Áô Ç¡TÎK¦EQ¡ HT´Áy¤Ã Y¡TCt¡ 2 T¡Aô Ç¡TH¢¼Y¬õP¬ YAµÅU ´Ä¤ZÇ¡JôXÀ¢Z¡ ÀUÃô´Á¡A At«EF¹E¡ZH¢PU¹VªP At«EBOö µKÁHT ÀE´àC¾ T¢EÀ¬U´Á¡A A¹WªEµP ´Sâ¤K¹¹´O¤À P¡YY´Sz¡Ç¡Z Y¬õP¬MªU H¢PYAKÁôVr¼ ´Ä¤Z´T¾þ

´Z¡EP¡YÃYPqA¢FfQ¡ çÃp¤ÀE´àC¾ÀE T¬ÂA¡ÀÇ¡JôàUÄ¡À Y®ZàC¡Uô F¹Au¡Á µVtAB¡E´àA¡Z UOp¡ZÎ Ãá¡UôXá¡Y¿ ´T¸AµTáE´A¤P´ÄPªþ

´Á¡A Iª¹ Y¬ T¡ZAA¡À¢Z¡ÁðZ ÃTp¢ÃªB àWÄyROm ´UõŦY àAªE µKÁ Ç¡TF½ÅTpÀ¡CYTñ Xá¡Y UTr¡UôW¤ ´ÄPªA¡ÀOñ Ç¡T´A¤P´k¤E Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ´CY¡T A¡À Á¹Ç¡AAt«EA¡À àUY¬ÁXÃp«P¡E W¤´àW¾D¡PAYy Ç¡T´A¤P ´k¤E ´T¸´WÁ´Y¡õE 9 ZUô Y¡T ´Xá³EÀÁ¦Y T¢EÃq¢P´T¸ R¤EE¦Pþ

µP´R¾H¡Z¡õEO¡A¨¤p ÃYPqA¢FfµVtAU´FfA´Rà ǡTÃTt¢Kl¡T H¡H¹Ä¡TK¹U¬E UTr¡Uô´A¤P ´ÄPªXá¡YQ¡ ¡H¡´À°E C¹Tª¹ T¢EàÃU´WÁ µKÁP¡YA¡À VpÁôWPóY¡T ÀUÃôUp¤ HTÀE ´àC¾Q¡ XÀ¢Z¡ÀUÃô´Á¡A ATáEYAY¡T R¹T¡Ãô ´T¸At«E AµTáE´Sâ¤A¡ÀE¡Àþ

ÃYPqA¢Ff´UõŦY Ç¡TÎK¦EQ¡ A¡À´Ã¤ªUÅ´EaPF¡Uô´Vp¤Y W¤àAªYàC®Ã¡À HTÀE´àC¾ UTr¡UôYAT¦EI¡T ´R¸´Sâ¤A¡À ´Ã¤ªUÅ´EaP ´T¸AµTáE´Sâ¤A¡ÀE¡À ÀUÃôHTÀE´àC¾´R²Pþ

´Á¡AÊPpY´ÃT¤Zñ ´B²Â êXðçAp ÅtAT»W¡Az àAîE YÄ¡ ·Vr Ç¡TY¡TàUáÃTñQ¡ àAªYÃYPqA¢Ff T¦EB¢PB¹ àU¦EµàUE ÀAF¡Uô HT´Áy¤ÃYAVpTr¡´R¡Ã ÎR¡ÁôµPÇ¡Tþ

A¡ÀÃá¡UôÀUÃôYçTp¤ ÅEcA¡ÀÅTpÀH¡P¢´T¼ C¨H¡AÀO¤ D¡PAYy Qy¤Y®Z µKÁÇ¡T ´A¤P´k¤E UTr¡UôW¤Å¹´W¤ P¡YÇ¡Jô àUÄ¡À µUU´T¼ Ç¡TÃeUôÃe¡Pôô ÅÃôY®ZÀZö ´WÁYA´T¼þ Ç¡õ UõªOo¡À¡õ

ÃtEA¡À ÀE Uõ¬Á¢Ã BOm F¹A¡ÀYT ´Á¡A ŪïF êBªT ÅS¢Uu¡Z àÇ¡UôA¡µÃP K¦ ´BYU¬M¡ ´KÁ¤ Q¡ D¡PAYy Ç¡JôàUÄ¡À P¡YQtÁô áS¡ÀOö ´T¸àAªEXt¹´WJ´T¾ UOp¡Á YAW¤UW¡ä¡ R¹T¡ÃôVr¡ÁôBá¯T ´àW¡¼Q¡ D¡PAÀÇ¡Jô PàYEôAu¡Á ÃYá¡Uô ´Ä¤ZÀPô Ç¡Pô´K¡Z Y¢TÇ¡TZA ÀUÃôÅ⤴R W¤HTÀE´àC¡¼´Rþ

‹àUJ¡UôAUôÃW çÃp¤Ãá¡Uô´WÁÃàY¡ÁA¬T

´T¸ÔR¤àAªEµAU¢J Å¡Hæ¡SÀY¡TÃYPqA¢Ff Ç¡T´FJ Å´EaP ÀA´ÄPªVÁ W¢PàÇ¡AK·T A¡ÀUW¡f«¼ÃW Y®ZAµTáE µKÁàUH¡WÁÀKl H¡ÅtAX¬Y¢ Ç¡T´S⤴k¤E Z¡õEàUJ¡Uô àUJ¡Áô ´T¾þ

P¡YK¹O¦EAt«EA¡µÃP K¦´BYU¬M¡´KÁ¤ Vã¡Z´T¸·QeWªS Uõ¬Á¢ÃY¡TA¡À´E°E GeÁô ´K¡Z´D¤J ÅtAX¬Y¢ àUJ¡Uô À®ÃÀ¡Tô ZAÃWàÃp¤Yt¡Aô ´R¸UW¡f«¼ UõªµTpUTr¡UôYA ´R¤U K¦EQ¡ ÅtAX¬Y¢µÄÃW ´R¸AUôGe¡ZW¤X¬Y¢Xá¡Y¿ ´T¾ YA W¤ZÁôQ¡ àÃp¤µKÁRR®Á ÅT¢FfAYy ´K¡ZáÀ ùÀ¡ÁA¬T Ñ GáER´TáY¢TÀ®F Å¡FT¦ET¡¹YA T¬ÂAYyÅ¡àAAô KÁôW®A C¡Pôþ

‹UAãàUG»EQ¡ àW¼À¡HT¢ÂPpTñ àW¼YÄ¡AãàP Å¡FH¡´Áà ΠÅtABá¼F¡Uô W®AàUG»E

àW¼À¡H¡ àW¼Ç¡R T´À¡PpY äÄTª ´àC¡EZ¡E ´Sâ¤Y¡PªX¬Y¢T¢ÂPpTñ At«E´WÁG¡Uô¿ ´Ä¤Z P¡YàW¼À¡HáÀ H¡Ä¬ÀµÄ ÀUÃô àW¼ÅEc Q¡FEôYACEô µAuÀA¬T´F¸ ÀUÃôàW¼ÅEc¢Jþ C¹´À¡EZ¡EYAAYw«H¡Â¢J ´T¸Y¢TR¡Tô Y¡TX¡W Fu¡Ãô Á¡Ãô ´K¡ZáÀ ´YK¦AT¡¹COUAã àUG¡¹E Ç¡TQâ¡Z WPóY¡T àW¼ÅEcQ¡ Y¡TA¡À´Gá³PÌA¡Ã W¤àAªYBá¼ ´À²UµVT A¡À´S⤠ǡPªAYy ´Ä¤ZF¡UôA¹ÄªÃ UAãàUG¡¹Eþ

P¡Y´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ´Á¡A êB ´ÃÀ¤ YàTp¤ W¤UAã àUH¡HT AYw«H¡ Ç¡TUK¢´ÃS F¹´W¾A¡ÀżšE ÀUÃô´Á¡A ÃY ÀE㫤÷

´YK¦AT¡¹COUAãàUG¡¹E·TàU´RÃAYw«H¡ ´Á¡AÃY ÀE㫤 Ç¡T´V¤æáÀÁ¢B¢P H¡UTr¡TôY®Z ´T¸Áe¡F·QeWªS´T¼ ê¹A¹ªÎ àW¼YÄ¡AãàP T¢E àW¼À¡HÅCcY´Ää T´À¡PpY YªT¤T¡Q äÄTª Z¡EàPRuUôYA AYw«H¡Â¢J ´T¸·Qe àWÄÃuP¢ ñ ÃÇp¡Äñ´T¼ ´K¡Z áÀµP´Á¡A Ç¡TRR®Á K¹O¦E ÃYe¡PôC®ÀÎRªA F¢PpÇ¡T àÇ¡Uô´Á¡AÎK¦E ŹW¤C¹´À¡E´À²UF¹ Ç¡PªAYy Y®ZUEaH¡FÁ¡FÁ ´K¤Yu¤ ZA´Áà R¹Á¡AôA¹ÄªÃ YA´Á¤ À¬U´Á¡Aþ

P¡YàUáÃTñVr¡Áô ÀUÃô´Á¡AÃY ÀE㫤 µKÁÇ¡T H®U ÃYx¡Ã H¡Y®Z¢Rz« šê¤´ÃÀ¤ P¡YR¬ÀÃðWr ´T¸ZUô·Qe WªS´T¼ Y¢TZ¬ÀUõªTy¡T ´àA¡ZW¤ áÀÁ¢B¢P ÀUÃô´Á¡A H¡X¡Ã¡ Ç¡À¡¹E ´V¤æQâ¡Z àW¼YÄ¡AãàP ´Ä¤ZàP¬Â àUWðTs R¬ÀRÃãTñÀKl RRA ZAYAUAµàU T¢EF¡AôVã¡Z Bá¦YáÀ Á¢B¢P´T¼þ ´Á¡AÃY ÀE㫤 Ç¡TY¡T àUáÃTñ K¬´Ft¼Q¡ ´Á¡A Ç¡TRR®ÁK¹O¦E ŹW¤C¹´À¡E´T¾þ

àW¼YÄ¡AãàPT¢EàW¼À¡H ÅCcY´Ää T´À¡PpY YªT¤T¡Q äÄTª µKÁàW¼ÅEc Ç¡TZ¡E T¢À´RÃàW¼A¡Z W¤H¹´Á¾ T´Z¡Ç¡Z ´T¸AYw«H¡ P¡¹EW¤µBYAÀ¡ Gt¡¹ 2004 ´T¾ ´àC¡E T¦EZ¡E ¢ÁYAAYw«H¡Â¢J ´T¸·Q eàWÄuP¢ ñ R¤ 7 PªÁ¡´T¼þ

´T¸ZUô·QeWªSKµKÁ´T¼µKÀ Y¢TZ¬À UôõªTy¡T´àA¡ZW¤ ´ÁFÓáÀÁ¢B¢P ÀUÃô´Á¡A ÃY ÀE㫤 R¬ÁQâ¡Z àW¼ YÄ¡AãàP´T¾ ´Á¡AT¡ZA ÀKlYàTp¤ÄïªT µÃT àUYªBÀKl Ãp¤R¤ ´Á¡AH¡ ê¤Y T¢E àW¼ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY ÀOÐRs¢ àUS¡T ÀKlÃX¡ Ç¡T´S¤â áÀ Á¢B¢PÀ®YCt¡ H¡UTr¡TôY®Z R¬ÁQâ¡Z àW¼YÄ¡AãàP àP¬ÂÇ¡T àUWðTs R¬ÀRÃãTñÀKl F¡AôVã¡Z ¡ZàUÄ¡À UA´R¸ ´Á¡AÃY ÀE㫤 ¢Jþ

´T¸Y¢TY¡TàUXWH¡Vá ¬ÂA¡ÀO¡Y®Z żšEQ¡ ´P¤àW¼ YÄ¡AãàP T¢E àW¼À¡HÅCcY´Ää T¦E ´àC¡EYAAYw«H¡ ´T¸·QeàWÄuP¢ ñ´T¼ ÑAòÅPô´Rþ êB ´ÃÀ¤

‹ Uõ¬Á¢ÃÀ¦UŬà Z¡õÇ¡ ´Ä¤Z F¡UôR¡Ä¡T 2 T¡Aô

R¡AôRET¦EA¡ÀÅTªÂPpFu¡Uô A¡µÃP K¦´BYU¬M¡´KÁ¤ ÃÀ´ÃÀ Q¡ Å¡Hæ¡SÀ Y¡TÃYPqA¢Ff ´T¸P¹UTôH¡UôàW¹ àURÁôAYw«H¡-Á¡Â Ç¡TF¡UôBá¯T R¡Ä¡TAE´Z¡SWÁ ´BYÀX¬Y¢Tr 2 À¬U ´T¸·QeÅEc¡À P¡YU´Op¡Z R´Tá´YCEc W¤UR ÀPôWTsQt¡¹´J²T Ź´ÄâP¡Y¤T Ñ Z¡õY¡õ Z¡õÇ¡þ

ZªRsHT ÃïªT F¡Tô Å¡Zª 31 Gt¡¹ T¢E X¡W êB¡ Å¡Zª 23 Gt¡¹ W¤AEÂÀ´ÃT¡ P¬F 101 àUF¡¹A¡À ´T¸´BPp Ãr¦EµàPE àP¬ÂÅ¡Hæ¡SÀ F¡UôBá¯T´T¸ A¹WEôµV T¡R¤À®Y ´BPpA¹WEôF¡Yþ

ÃtEA¡ÀUõ¬Á¢Ã´BPpÃr¦EµàPE ´Á¡A H¬ W¢HªÀ¡õ T¢Z¡ZQ¡ H¡´Á¤AR¤Y®Z´Ä¤Z µKÁUõ¬Á¢Ã´BPpÀUÃô´Á¡A T¢E Uõ¬Á¢Ã´BPp A¹WEôF¡YÃÄA¡ÀCt¡ Z¡õEH¢PÃt¢Rs At«E A¡ÀP¡YK¡T A¡ÀÀPôWTs Qt¡¹´J²T´T¾þ ´Á¡AQ¡ A¡ÁW¤ YªT¿ ´Á¡AY¢TµKÁ ´D¤JXÃp«P¡E H¡AôµÃpE´R C¨Sá¡Uô µP ÓQ¡ Y¡TR¡Ä¡T Ñ YàTp¤ À¡HA¡À ÀPôWTs ´àC°E´J²T µPUõª´Oo¾þ

‹ÅEcA¡À Å¢TêH¤êŬê ê¹ÎàAªYÄïªTûE UÆf«¼·Qá ·QeUªOz

àUS¡TÅEcA¡À´àA¸ÀKl¡X¢Ç¡ÁY®Z Ç¡TÃÀ´ÃÀ Á¢B¢P ´Ãt¤ ÎàAªYÄïªT ´àUEÈTsTö R¡¹E ÅÃô´T¸AYw«H¡ UW¡f«¼ P·Yá ´àUE H®ZùÀ¡Á UTr«AàUH¡WÁÀKl At«EÌA¡Ã àÇ¡ÀWsW¢S¤ UªOz Xh«¹U¢Om B¡EYªB´T¼þ

´Á¡A Uõ¬ ùO¡E àUS¡TYHiYOmÁÂUuSYóH¡P¢ T¢E äÁSYó ÃEcY Ç¡TÎA¡µÃP K¦´BYU¬M¡´KÁ¤ K¦EQ¡ ´Á¡Aê¹Î H®ZUTs ¬À·Qá W¤Y®ZÁ¤àP 75 ´ÃTÅ¡´YÀ¢A YAàP¦Y 63 ´ÃT At«EY®ZÁ¤àP At«E´WÁUªOzR¡T UõªµTp ÅtAàCUôàCE àAªYÄïªT´àUES¹¿ Y¡TàAªYÄïªT ´PÁ¡ AYw«H¡ ìC¤Yª¢F A¡ÁôP¢Aãñ P¬P¡Áô ´Uõê´Pê´Pê T¢E ´UõàP¬O¡Ã T¢Z¡ZQ¡ A¡À´Ãt¤´T¾ K¬FH¡Ä®Ã W¤ÃYPqX¡W ÀUÃô´C T¦E´K¾àáZþ