WPóY¡TàW¦A·QeàWÄÃuP¢ ñ 30 AÆj¡ 2004


2004.09.29

mayarith.jpeg

´À²U´À²E´K¡Z Y¡õ Z¡õÀ¢Rs¢

‹AYw«H¡T¦EUÆh ¬TÅ¡´YÀ¢A»EYt¡Aô ´FJW¤àU´RÃ

Å¡Hæ¡SÀ´àC¡ET¦E F¡UôUW¡h ¬T HTÅ¡´YÀ¢A»E Yt¡AôÎ àPkUô ´R¸ÃêÀêÅ¡ê¢J ´àA¡Z ´ÄPªA¡ÀOñY®Z µKÁHT UÀ´Rà À¬U´T¾ Ç¡T´àU¤µBã K¦AµGa¡Z Au¡Á AªY¡À¤µByÀ ê¹R¡T Å¡Zª 7 Gt» K¡FôI¡Y ĬÀÀÄ¡Yþ

Å¡Hæ¡SÀÇ¡TF¡UôHT´Áy¤Ã ´Iy¾ Samuel Fleming Å¡Zª 46 Gt»´T¾ ´K¡ZUWh¡ ¬T ´R¸ÎPªÁ¡A¡À A¡ÁW¤ ·QeR¤ 27 AÆj¡ ATáEYA´T¼UªõµTpHTH¡P¢Å¡´YÀ¢A»E ´T¾àP¬Â PªÁ¡A¡À ´K¾µÁE ÎÀ®FBá¯T¢J ´T¸·Qe UTr¡Uôþ

àW¼À¡HÅ¡Hæ¡ÅYPªÁ¡A¡À ´Á¡AŪïA áªS Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ AÀO¤ µKÁPªÁ¡A¡À Ç¡T´K¾µÁE HTH¡P¢ Å¡´YÀ¢A ´T¾ C¨´K¡ZáÀ µPPªÁ¡A¡À ´Y¤Á´D¤JQ¡ A¹ÄªÃµKÁ ´Iy¾ Samuel Fleming Ç¡TàUàW¦Pp ´T¾C¨ H¡ AÀO¤P¬FP¡F Y¢TÅ¡F ZA Å¡´YÀ¢A»EÀ¬U´T¾ ´R¸K¡Aô Dª¹ At«E CªAÇ¡Tþ

áAã¤Ç¡TUEä¡J¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤T¬ÂÔAáÀ ÃÀ´ÃÀ Vr¡Áô ·KY®Z H¡X¡Ã¡ÅEô´Cáà µKÁ´CÇ¡T T¢Z¡ZQ¡ H¡ ù´OÀ ÀUÃôHTH¡P¢ Å¡´YÀ¢A»E´T¾ µKÁÁ¡PàPK¡E Q¡ C¡PôÇ¡T F¹O¡ZÁªZ 1ê000 KªÁá¡À ÃêÀêÅ¡ê ´K¤Yu¤ ÎY¡T A¡ÀH®Z ´K¾µÁE Aª¹ÎH¡UôDª¹ W¤UR´F¡R àUA¡Tô ¡Z A¬T´AyE Å¡Zª 7 Gt» ´K¡ZA¡À´àU¤ µBãK¦AµGa µKÁ Ç¡T ´S⤠ÎK¡Fô ÀZ¼Ã¡FôAu¡Á ĬÀI¡Y´T¾þ

àW¼À¡HÅ¡Hæ¡ÅYPªÁ¡A¡À ´Á¡AŪïA áªS Ç¡T´Gá¤ZPU YA ¢JQ¡´Á¡A Y¢TÇ¡T H¡UôR¡AôRE T¦E´À°EÁªZ 1ê000 KªÁá¡À´T¾´R ´Ä¤Z ´Á¡AUµTqY ´R²PQ¡ Y¡TA¡À R¬R¡PôBá¼ À¡E´YS¡Â¤ T¢E HTÀE´àC¾ UªõµTp´Á¡A Y¢T Ç¡T K¦EŹW¤ UW¡ä¡´T¾´Rþ HTH¡P¢Å¡´YÀ¢A»E´Iy¾ Samuel Fleming àP¬Â ÃYPqA¢Ff RR®ÁUTr«AµVtA Å´Tp¡àU´ÂÃTñ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ´CA¹WªEµP D¡PôBá¯TRªA ´Ä¤Z ´àC¡E T¦EUW¡h ¬T ´FJ´R¸ ÃêÀêÅ¡ê ¢J´Ä¤Zþ

‹´T¸UTpCàY¡Y U¹Vr«¼àC¡UôµUA At«EÃOl¡C¡À

Å¡Hæ¡SÀ´T¸µPP¡YK¡TZ¡õEàUªEàUZðPt ´T¸´k¤Z At«E AÀO¤ C¹À¡YK¡Aô àC¡UôµUA U¹Vr«¼ ÃOl¡C¡À àAªEXt¹´WJ UTr¡UôW¤HTT¢ÀT¡Y Yt¡Aô Ç¡T àWY¡T YpE´R²PQ¡ T¦E ´Sâ¤ÃAYyX¡W ´T¸·Qe´T¼ Ñ·QeµÃåA ´U¤A¡ÀR¡YR¡À ÀUÃô Bá¯T Y¢TÇ¡T ù´ÀF´R´T¾þ

´ÃFAp¤àWY¡T´T¾Ç¡T´S⤴k¤EP¡YA¡À T¢Z¡Z P¡Y R¬À ÃðWr A¡ÁW¤À´Ã²Á ·QeWªS UªõµTpàAªYÅ¡Hæ¡SÀ Ç¡TT¢Z¡Z Q¡ H¡ A¡ÀUTá¡F Y®Z µKÁCy¡T A¡ÀW¢P µP Uªõ´Oo¾þ

‹´Z¡S¢TW¢A¡À Y¢TÇ¡TRR®ÁàÇ¡AôU¹O¡Fô 4 Gt»´Ä¤Z

AÀO¤R¡YR¡ÀW¤´Z¡S¢TW¢A¡À´K¤Yu¤Ãª¹´U¤AàÇ¡AôµB ´R²E R¡Pô F¢W¡f¦YH¤Â¢P ´T¸µPH¡ F¹OªFY¢TÅ¡F R¡Tô´K¾ àáZ Ç¡T´T¸´k¤Z´Rþ ´T¸·QeWªS´T¼ ´R²P ´Z¡S¢T W¢A¡À À¡UôâUT¡Aô µKÁÇ¡T´Sâ¤K¹´O¤À W¤´BPp UTr¡ZY¡THðZ YAKÁôXt¹´WJ Ç¡TT»Ct¡ H®UAAAªJ ´T¸YªBÅC¡À ÀKl ÃX¡ ´K¤Yu¤RR¬F ÀA A¡ÀH®Z W¤ÅtAP¹O¡EÀ¡çÃp W¤UW¡ä¡ ´U¤AàÇ¡AôµBþ

‹ÃEcYê¤Â¢Á H¹ÀªJÎÀKl¡X¢Ç¡Á ´FJFu¡Uô àUG»E Ź´W¤WªAÀÁ®ZG¡Uô¿

àAªYÅEcA¡À´àA¸ÀKl¡X¢Ç¡Á A¹WªEµPH¹ÀªJ ÀKl¡X¢Ç¡Á Xt¹´WJ ÎàUJ¡Uô ´À²UF¹´FJ ÎR¡TôT¡ Å¡OPp¢´T¼ T¬Â Fu¡UôàUG»E Ź´W¤WªAÀÁ®Z µKÁ´C Ç¡TC¢PQ¡ Y¢T Å¡F T¦ERªA WTz¡ÀZ¬À P´R¸´R²P Ç¡T´T¾þ A¡ÀH¹ÀªJ´T¾ Ç¡T ´S⤴k¤E A¡ÁW¤·QeWªS ´T¸At«EÌA¡Ã ´U¤AâAb¡Ã¡Á¡ H¡P¢Y®ZµKÁ àUY¬ÁVp«¹ ´R¸´K¡ZÅtAH¹T¡J ÔA´Rà Áu¤¿ W¤ÅEcA¡À ´àA¸ÀKl¡X¢Ç¡Á W¤ÅtAP¹O¡EÀ¡çÃp T¢E W¤ YçTp¤ÀKl¡X¢Ç¡Á µQY´R²PVEµKÀþ

A¡ÀF¬ÁÀ®Y´T¾ Y¡TÂPpY¡T W¤Ã´YpFàAªYDªT T´À¡PpY âÀ¤ÂªMn ÊUT¡ZAÀKlYçTp¤ T¢EH¡ ÃÄÀKlYçTp¤ àAîE YÄ¡·Vrþ

´Á¡AÇ¡õ UªõOo¡À¡õ Y¡T ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ Hª¹Â¢JUW¡ä¡´T¼ W¤À¡HS¡T¤Xt¹´WJö

áS¡ÀOHT ÅtAH¹T¡JÔA´Rà ÅtAP¹O¡EÀ¡àÃp P¹O¡EÀ¡H ÀKl¡X¢Ç¡Á T¢EàAªY ÃEcYäªÂ¢Á Ç¡T´Ãt¤ ê¹ δCVpÁô âRs¢Å¹O¡F KòBwEBwÃô ´R¸KÁôÃq¡UðT ÅtA ÅTªÂPpFu¡Uô àUG»E Ź´W¤WªAÀÁ®Z H¡ÊPpY àAªY àU¦Aã¡ H¡P¢ ´R¤UÅ¡FδC Å¡FÁªU U¹Ç¡PôÇ¡T T¬ÂŹ´W¤ WªAÀÁ®Z ´T¸AYw«H¡þ

´ÃFAp¤´Ãt¤´T¼Ç¡T´S⤴k¤E´T¸At«E âAb¡Ã¡Á¡ Qt¡AôH¡P¢Y®Z Ãp¤Å¹W¤ÅTªÃ¡ÃTñ ´Á¤´ÃFAp¤ àW¡EFu¡UôàUG»E Ź´W¤ WªAÀÁ®Z µKÁ ´À²UF¹´k¤E ´K¡ZY¡TYTªÃã F¬Á À®Y H¡E 130 T¡Aô ´T¸ At«EÃOl¡C¡À Å»EµRÀñ AªER¤OEôP¡Áô T¡·QeWªS´T¼þ

âAb¡Ã¡Á¡µKÁY¡TÀZö´WÁY®Z·Qe ´WJ´T¼ Ç¡TµFA H¡ 4 àAªYW¢X¡Aã¡ ´Ä¤ZµKÁ Ç¡TY¬ÁY¡PôCt¡ ê¹ÎY¡T A¡ÀP´Yá¤E âRs¢Å¹O¡F Ãq¡UðT ÅTªÂPpTñFu¡Uô àUG»E Ź´W¤ WªAÀÁ®Z ´T¼ W¤ COöAYy¡S¢A¡ÀH¡P¢ ´R¸H¡ ÊPpY àAªYàU¦Aã¡ H¡P¢ àUG»EŹ´W¤ WªAÀÁ®Z ¢J ´K¤Yu¤Î Ãq¡UðT ´T¼ Y¡TÈRs¢WÁ F¡UôUEb¹ ÎYàTp¤ À¡HÀKl¡X¢Ç¡Á Qt¡AôBwÃô¿ ÅTªÂPp Fu¡Uô àUG»E Ź´W¤WªAÀÁ®Z ´T¼Ç¡Tþ

H¡Y®ZCt¡´T¼´R²P àAªYW¢X¡Aã¡ Ç¡T´Ãt¤ÎY¡T A¡ÀA¹OPô ´WÁ ´ÂÁ¡ Y¢T´Á¤ÃW¤ 6 µB´k¤Z ´K¤Yu¤ H¹ÀªJÎYàTp¤ À¡H A¡ÀQt¡AôBwÃô àUA¡ÃàRWzÃYuPp¢ ´àA¡Z W¤ÊPpY àAªY àU¦Aã¡H¡P¢ àUG»EŹ´W¤ WªAÀÁ®Z´T¼ àP¬ÂÇ¡T U´Ea¤P Xá¡Y ´T¾þ

ôYpFàAªYDªT T´À¡PpY âÀ¤ÂªMn ÊUT¡ZA ÀKlYàTp¤T¢E H¡ÃÄÀKlYàTp¤ àAîEYÄ¡·Vr Ç¡TY¡T UTr ¬ÁQ¡ ´K¤Yu¤ àUG»EŹ´W¤ WªAÀÁ®ZÇ¡T ´CY¢TÅ¡F Bâ¼Ãq¡UðT A¹W¬Á´T¼ Ç¡T´k¤Zþ

ÅEcâAb¡Ã¡Á¡AòÇ¡UW¢X¡Aã¡ VEµKÀ R¡AôRE´R¸´Á¤ ÔAÀ¡HX¡W Cy¡TT¢Tt¡A¡À T´Z¡Ç¡Z ÀUÃôÅtA µKÁ´S⤠A¡ÀE¡À àUG»EŹ´W¤ WªAÀÁ®Z´T¼þ

´Á¡A´Yõ¡J áV¡T ÅtAP¹O¡EÀ¡çÃp YAW¤COUAã Äâ«ïT âªTU¢ªF Ç¡TVpÁôÅTªÃ¡ÃTñ R¡AôRE ´R¸T¦E A¡ÀY¢T FEô ÎÅtA àUG»EŹ´W¤ WªAÀÁ®Z YAW¤COUAã T´Z¡Ç¡Z ´T¾Q¡ UW¡ä¡ ùB¡TôC¨ÅtA´T¾ àP¬Â´C¡ÀW ÅTªÂPp ÎBh¡UôBh¯T P¡YBá¦YáÀFu¡Uô C¨àCUôàC¡Tô´Ä¤Zþ

ìYUW¡h¡AôQ¡´ÃFAp¤àW¡EFu¡Uô àUG»E Ź´W¤WªAÀÁ®Z´T¼ Ç¡TàP¬Â Vp¯F´Vp¤Y´S⤠´ÃFAp¤ àW¡E´k¤E P»EµPW¤G»t 1994 ´K¡ZYHiYOmÁ ÅX¢ÂMnTñ ÃEcY H¡Y®Z àAîE R¹T¡AôR¹TE ÀKlÃX¡ àW¦RsÃX¡ T¢EÅS¢A¡ÀA¢Ffþ ´T¸G»t 2001 ´ÃFAp¤àW¡E´T¼ AòÇ¡T´ÁF À¬UÀ¡E´k¤E ´Ä¤ZÇ¡T GáECOöÀKlYàTp¤ UTr¡UôYA ´T¸W¡AôAOp¡Á G»t 2003 AòÇ¡T UW¡h ¬T ´R¸KÁôÀKlÃX¡þ

UõªµTp´T¸´WÁµKÁ ÀKlÃX¡Qy¤T¤P¢A¡Á R¤3´T¼ Ç¡T K¹´O¤À A¡À ´CÇ¡TUW¡h ¬T ´ÃFAp¤àW¡EFu¡Uô´T¼ àPkUô ´R¸COö ÀKlYçTp¤Â¢J ´K¤Yu¤W¢T¢Pz µAÃàY®Á T¢EUµTqY Bá¦YáÀþ ´T¸´WÁ´T¾ YHiYOmÁ ÅX¢ÂMnTñÃEcY T¢E ÅtAH¹T¡JA¡À W¤B¡EÀ¡HÀKl¡X¢Ç¡Á Ç¡TU´Ea¤P àAªYA¡ÀE¡À Y®Z ´K¤Yu¤µAùÀ®Á ´Á¤Bá¦YáÀ ´ÃFAp¤ àW¡EFu¡Uô´T¼þ

´Á¡A´Ä²Â ¡ÃT¡ T¡ZA àCUôàCE YHiYOmÁ ÅX¢ÂMnTñ ÃEcY T¢EH¡ÃY¡H¢A àAªYA¡ÀE¡À´T¼ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ Y¡T A¡ÀµA ÃàY®ÁBá¦YáÀ ùB¡Tô´Á¤ 3 UW¡ä¡þ H¡Y®ZCt¡ ´T¼´R²P ´CÇ¡T´U¤A âAb¡Ã¡Á¡ T¡·Qe´T¼ C¨ ´K¤Yu¤ ´U¤A F¹Ä ÎY¡T A¡ÀF¬ÁÀ®Y W¤Ã¡S¡ÀOHT UµTqY´R²P YªT T¦E UW¡h ¬T ´ÃFAp¤ àW¡EFu¡Uô´T¼ ´R¸Î ÀKlÃX¡ÅTªYðP ´T¸Gt» 2005 B¡EYªB´T¼ P¡YA¡À ´UpHæ¡F¢Pp ÀUÃôÀ¡H ÀKl¡X¢Ç¡Á µKÁQ¡ T¦EH¹ÀªJ ÎFu¡Uô´T¼ ´FJ´T¸Gt» 2005 ´T¾þ

´R¾H¡Zõ¡EO¡Ap¤´Á¡Aàä H¡ ÂOo¡P àUS¡TYHiYOmÁ ÅX¢ÂMnTñÃEcY Ç¡TF¡UôÅ¡ÀYyOñQ¡ ´U¤´R¾U¤ H¡Fu¡Uô ´T¼ Å¡FT¦E´FJ ´T¸Gt» 2005 µYT µP´Z¤E àP¬ÂA¡À´WÁ ´ÂÁ¡ Zõ¡EP¢F 2 Gt»´R¸YªB ´R²P ´K¤Yu¤´CÅ¡F U´Ea¤P ÊPpY àAªYàU¦Aã¡H¡P¢ àUG»EŹ´W¤ WªAÀÁ®Z ´T¼ ´Ä¤Z µKÁ T»ÎFu¡Uô´T¼ Å¡FF¡Uô´Vp¤Y ÅTªÂPpÇ¡Tþ

ìYUW¡h¡AôµKÀQ¡ ´Á¡A êB Å¡T ÊUT¡ZA ÀKlYàTp¤T¢EH¡ ÀKlYàTp¤R¤Ãp¤A¡À COöÀKlYàTp¤ T¢E´Á¡Aàä µYõT ùÅT ´RÃÀKlYçTp¤ T¢EH¡ ÀKlYàTp¤àAîE R¹T¡AôR¹TE ÀKlÃX¡ àW¦RsÃX¡ T¢E ÅS¢A¡ÀA¢Ff µKÁY¡T A¡ÀE¡ÀÀ®Y At«EA¡ÀE¡À ´Sâ¤Fu¡Uô´T¼ Ç¡TÅÂPpY¡T F¹´W¾ A¡ÀÅ´Wh¤¡J ÎYAF¬ÁÀ®Y ´T¸At«EâAb¡Ã¡Á¡ Qt¡AôH¡P¢´T¼þ Ç¡õ UõªOo¡À¡õ

‹ UAãÀ¡H¡T¢ZYżšEQ¡Bá¯T Y¢TWªAÀÁ®Z´R

COUAãÄâ«ïTê¢TUª¢F´T¸Y¢TR¡TôUW¡fUô UW¡h¤´Iy¾ YçTp¤A¡TôA¡Uô Qt¡AôàAªE-´BPp R¬R»E àU´RôT¾ ´T¸´k¤Z´R UªõµTpYçTp¤ H¡TôBwÃô COUAã Ç¡TT¢Z¡Z A¡ÁW¤ ·QeWªSQ¡T¦E àUJ¡UôUW¡fUô A¢FfA¡À´T¼ ´T¸´ÂÁ¡ ÅT¡CPKòBᤴT¼þ

A¡À´àU¤àÇ¡Ãô ´WÁ´ÂÁ¡ àA¡ÃôµàAÁ ´Ä¤Z´T¸Y¢TR¡Tô Å¡FUW¡fUô UW¡h¤´Iy¾´T¾ Ç¡TàP¬Â A¡µÃPAt«EàêA Bá¼ ÃÀ´ÃÀ À¢¼CTôQ¡ YAW¤UW¡ä¡ WªAÀÁ®Z Vc ¬ÀVcEP·Yá UªõµTpYçTp¤H¡TôBwÃô COUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F ´Á¡A´ÃÀ¤ AªÃÁ Ç¡TUK¢´ÃS Q¡H¡´À°E ´F¡RàUA¡Tô Y¢TW¢P´Rþ

COUAãÄâ«ïTê¢TUª¢FA¹WªEµP´À¤Bá¯T ´FJW¤A¡À´F¡R àUA¡Tô T¡T¡ H¡W¢´Ãà ŹW¤A¡À´F¡R àUA¡TôQ¡ WªAÀÁ®Zþ

YçTp¤H¡TôBwÃôCOUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F àW¼ÅEcYf¡Ãô AãàP¤ T´À¡PpY ÂHÀõ¡ Ç¡TY¡T UTr ¬Á FªE´àA¡Z Qy¤´T¼ ŹW¡ÂT¡Â KÁôYçTp¤ Äâ«ïTê¢TUª¢F R¬´R¸ δSâ¤A¡À àUG»E T¦E Ź´W¤WªAÀÁ®Z ´K¤Yu¤A¡À Ãp¡À YªBY¡Pô COUAã À¡H¡T¢ZY á´k¤E¢J ùÀ¡UôA¡À ´Ç¾´Gt¡P Å¡OPp¢Qy¤ Gt» 2008 B¡EYªB´T¾þ

បញ្ចេញ​មតិយោបល់៖

បញ្ចូលមតិរបស់អ្នកដោយបំពេញទម្រង់ខាងក្រោមជាអក្សរសុទ្ធ។ មតិនឹងត្រូវសម្រេចដោយអ្នកសម្របសម្រួល និងអាចពិនិត្យកែប្រែឲ្យស្របតាម លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ របស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី។ មតិនឹងមិនអាចមើលឃើញភ្លាមៗទេ។ វិទ្យុអាស៊ីសេរី មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារនៃមតិដែលបានចុះផ្សាយឡើយ។ សូមគោរពមតិរបស់អ្នកដទៃ ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពិត។