어찌됐나요: 탈북자취업지원 (nkjob.co.kr)
2006.11.13
ÁÖ°£ ±âȹ ¡®¾îÂîµÆ³ª¿ä¡¯, ÀÌ ½Ã°£¿¡´Â Áö³ 2005³âºÎÅÍ ³²ÇÑ ÀÔ±¹ Å»ºÏÀÚµéÀÌ ¸ð¿© ¸¸µç Ä£¸ñ´ÜüÀÎ Å»ºÏÀÚµ¿Áöȸ¿¡¼ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Â Å»ºÏÀÚ Ãë¾÷Áö¿ø Àü»ê¸ÁÀÌ ¾î¶»°Ô ¿î¿µÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â Áö¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾ÆºÃ½À´Ï´Ù.
Å»ºÏÀÚµ¿Áöȸ¿¡¼´Â Áö³ 2004³â 12¿ùºÎÅÍ Å»ºÏÀÚµéÀÌ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ±¸Çϴµ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ°íÀÚ Á¤±âÀûÀ¸·Î ¹ßÇàÇϴ ȸº¸ µîÀ» ÅëÇØ Ãë¾÷Áö¿øÀ» ÇÏ´Ù°¡ Áö³ ÇØ 5¿ùºÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î ÄÄÇ»ÅÍ ÀÎÅͳÝÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Àü»ê¸ÁÀ» ÅëÇØ Ãë¾÷Áö¿ø Àü´ã¹ÝÀ» ±¸¼º, ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¿Áöȸ ÀÌö¹Î(°¡¸í) ´ã´çÀڷκÎÅÍ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» µé¾îº¸½ÃÁÒ.
ÀÌö¹Î: ±¹³» Å»ºÏÀÚ¸¦ ä¿ëÇÏ´Â ±â¾÷µéÀÌ ±¸ÀÎ ½ÅûÀ» Çϸé Á¤º¸¸¦ ¸ð¾Æ¼ ¿Ã¸®°í Å»ºÏÀÚ °³ÀεéÀº ÀúÈñ¿¡°Ô ±¸Á÷ µî·ÏÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ¼·Î ¿øÇÏ´Â Á¤º¸°¡ ¸ÂÀ» °æ¿ì, ½Ö¹æ »ó´ã°ú ÃëÁ÷¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸éÁ¢ µî ¸ðµç °úÁ¤À» ÁøÇà½Ãŵ´Ï´Ù. ºÏ¿¡¼ ¿ÔÀ¸¸é ÀÔ»çÁö¿ø¼³ª À̷¼ ÀÛ¼º µîÀÌ ¼Å÷µ¥ ±×·± ¹æ¹ýµéÀ» ÇнÀµµ ÇÏ¸é¼ ¹è¿ì±âµµ ÇÏ°í, ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î Ãë¾÷À» ¿¬°á ½ÃÄÑÁá´Ù´Â ÀÇ¹Ì º¸´Ù´Â º»Àο¡°Ô Ãë¾÷ ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁÖ°í ½º½º·Î ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù´Â ¸ñÀûµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦ ³²ÇÑ ÀÔ±¹ Å»ºÏÀÚµéÀº Á÷¾÷¼Ò°³¼Ò³ª ȸ»ç¸¦ ã±â Àü¿¡ Á÷Á¢ ÀÚ½ÅÀÇ °¡Á¤¿¡¼ µ¿Áöȸ¿¡¼ ¿î¿µÇÏ´Â ¿£ÄÉÀÌÀâ(www.nkjob.co.kr) Àü»ê¸ÁÀ» ÀÌ¿ëÇØ Ãë¾÷Á¤º¸¸¦ ¾Ë¾Æº¼ ¼ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ÀÌ À¥ÆäÀÌÁö Áï, ÀÎÅÍ³Ý °¡»ó°ø°£À» ÀÌ¿ëÇÏÀÚ¸é ȸ¿øµî·ÏÀ» ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. µî·ÏÀº ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. Å»ºÏÀÚ Ãë¾÷Áö¿øÀº ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ä¿ëÁ¤º¸¸¦ °ø°³ÇÏ°í Ãë¾÷¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ±³À°Á¤º¸ ±×¸®°í ³²ÇÑ Á¤Âø¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â Á¤Âø ´º½º¿Í ³²ÇÑÁ¤ºÎÀÇ Å»ºÏÀÚ °ü·Ã ¹ý·ü °³Á¤¾È µîÀ» º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ȨÆäÀÌÁö¸¦ ²Ù¸ç ³ù½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±¸¼ºÀº ³²ÇÑ ÀÔ±¹ Å»ºÏÀÚµéÀÌ °ø°³µÈ ¼ö¸¹Àº Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇÏ´Â µ¥ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌö¹Î: ù ¹ø° ÀÌÀ¯´Â Á¤º¸ Á¢±ÙÀÌ ¾î·Æ½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº ¿ÀÇÁ¶óÀÎ »çȸÀÌ°í ³²ÇÑÀº ¿Â¶óÀÎ »çȸ Áï, ÁÁÀº Á÷Àå°ú Á¤º¸´Â °ÅÀÇ ÀÎÅͳݿ¡ ÀÖ´Â °Ì´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ÀÎÅͳݿ¡¼ ã¾Æ¼ Àڽſ¡ ¸Â°Ô È°¿ëÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß Çϴµ¥ ÀÌ·± Á¤º¸ Á¢±ÙÀÌ ¾È µÈ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. °¡Àå ¸¹ÀÌ ¾²´Â ¹æ¹ýÀÌ º·è½ÃÀå °°Àº ¹«·á Á¤º¸Áö¸¦ ¸¹ÀÌ È°¿ëÀ» Çϴµ¥ °³ÀÎÀûÀ¸·Î º¸±â¿¡´Â Àý¹Ý Á¤µµ°¡ ½Å¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â Á¤º¸¶ó°í º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©±â »ç¶÷µéÀÌ Àß ¾²Áö ¾Ê´Â Á¤º¸µéÀ» È°¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù º¸´Ï±î ´É·ÂÀÌ ÀÖ´Â ºÐµéÁ¶Â÷ Á¦´ë·Î µÈ Á÷ÀåÀ» Àâ±â°¡ »ó´çÈ÷ ¾î·Æ°Ô µÇ´õ¶ó°í¿ä.
º¸Åë ³²ÇÑÀº ÀÎÅÍ³Ý Áï, ÄÄÇ»Å͸¦ ÅëÇÑ Àü»ê¸ÁÀ» ÀÌ¿ëÇØ Á¤º¸¼öÁýÀÌ °¡´ÉÇϱ⠶§¹®¿¡ ¿Â¶óÀÎ »çȸ¶ó°í ¸»Çϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌö¹Î ´ã´çÀº µ¿Áöȸ¿¡¼´Â ´Ü¼øÈ÷ ä¿ëÁ¤º¸¸¸ Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °¡ÀÔ È¸¿øµé¿¡°Ô´Â º°µµ·Î ÀüÈ ¿¬¶ôÀ̳ª ¼½Å ¿¬¶ôÀ» ÇÏ°í ȸ¿ø »óÈ£°£ Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ºÎ°¡ÀûÀÎ ¹æ¹ýµµ µ¿¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç ±âÁ¸ ³²ÇÑ»çȸ¿¡¼ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Â Ãë¾÷Áö¿ø°ú´Â ´Ù¸£´Ù´Â °Íµµ °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌö¹Î: Ãë¾÷ Æ÷Å»µéÀº ¹æ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ °®°í ÀÖÁö¸¸ ƯÁ¤ ½ÅºÐ Áï, Å»ºÏÀڵ鸸À» À§ÇÑ Á¤º¸¸¦ ´Ù·çÁö´Â ¾ÊÁÒ. Àå¾ÖÀÎÀ» À§ÇÑ Á¤º¸¸¦ µû·Î ´Ù·ç´Â °÷Àº ÀÖ´Â °ÍÀ» ºÃ½À´Ï´Ù. ±× ¿Ü¿¡ Å»ºÏÀڵ鸸À» À§ÇÑ °ø°£Àº ¿î¿µÀ» ¾È ÇÏÁÒ. ±×·¯´Ù º¸´Ï ÀÎÅͳݿ¡ Àͼ÷ÇÏÁö ¾ÊÀº Å»ºÏÀںеéÀÌ ±×·± Ãë¾÷ Æ÷Å»¿¡¼ ä¿ëÁ¤º¸¸¦ ãÀ» ¶§´Â ¾öû ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖÁÒ. ³Ê¹« Á¤º¸°¡ ¸¹À¸´Ï±î ¾î´À Á¤º¸¸¦ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÒ Áö... ±×·± °ÍÀ» Ãà¼ÒÇؼ º»Àε鿡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °Í¸¸ ¸ð¾Æ ³õÀº °ÍÀÌ ¿£ÄÉÀÌÀâÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
ÇöÀç µ¿ÁöȸÀÇ Ãë¾÷Áö¿ø »ç¾÷Àº °íÁ¤ »ó±Ù Àü´ãÀÚ°¡ 1¸íÀ¸·Î ºÎ°¡Àû Çà»ç¿¡´Â Ãß°¡ ÀοøÀÌ ¿ÜºÎ¿¡¼ Ãæ¿øµÇ°Å³ª »ç¹«½Ç Á÷¿øÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Å»ºÏÀÚµ¿Áöȸ ÀÚü°¡ ºñ¿µ¸®±â°üÀ̱⠶§¹®¿¡ ¿µ¸®»ç¾÷À» ÇÏÁø ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿©±â¼ ÁøÇà µÇ´Â ¸ðµç °ÍÀº ¸ðµÎ ¹«·á·Î ¿î¿µºñ¿ëÀº ³»ºÎ ÈÄ¿øÀ¸·Î Ãæ´çÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÀÌ ´ã´çÀº ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÃÖ±Ù Ãë¾÷µ¿Çâ°ú °ü·ÃÇؼ´Â ³²ÇÑ »ç¶÷µéÀ̳ª ºÏÇÑ Ãâ½ÅÀ̳ª ´Ù¸¦ ¹Ù°¡ ¾ø´Ù°í ±×´Â ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌö¹Î: ÃÖ±Ù ±¸Á÷ÀÚµéÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ Ã£´Â °ÍÀÌ »ç¹«Á÷ ÂÊÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ »ç¹«Á÷ ÀÏÀÚ¸® °³¹ß¿¡ ÀúÈñµµ ³ë·ÂÀ» ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ±â¾÷ Ãø¿¡¼ ¸ðÁýÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº »ý»ê°ú Á¦Á¶¾÷°è°¡ °¡Àå ¸¹Àº ÇüÆíÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ã´Â ºÐµéµµ ÀڽŵéÀÇ ÀÏÀÚ¸®°¡ ³Ê¹« ÀûÀº °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä´Â ¿ì·Áµµ ÀÖÁö¸¸ ¾ÕÀ¸·Î Ç®¾î³ª°¡¾ß ÇÒ ¹®Á¦¶ó°í º¾´Ï´Ù.
µ¿Áöȸ¿¡¼ °ø°³µÇ´Â ä¿ëÁ¤º¸´Â ±â¾÷µéÀÌ ±¸ÀνÅûÀ» Çß´Ù°í ±×³É ÀϹݿ¡°Ô °ø°³ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±¸ÀνÅûÀ» ÇÏ°Ô µÇ¸é ½Åû Á¤º¸¸¦ Åä´ë·Î ÀÚüÀûÀ¸·Î Á¤º¸ÀÇ »ç½Ç ¿©ºÎ¸¦ Áß¼Ò±â¾÷û Àڷᳪ ¾Ë·ÁÁø Á¤º¸¸¦ °¡Áö°í °ËÅ並 ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±â¾÷ Ãø Àλç´ã´ç°ú »óÀǸ¦ Çؼ ÃÖÁ¾ °ËÅä ÈÄ Å»ºÏÀڵ鿡°Ô ±â¾÷ Á¤º¸¸¦ °ø°³ÇÏ°í ÀÔ»ç ÀýÂ÷¸¦ ÁøÇàÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌö¹Î ´ç´ãÀº ³ª¾Æ°¡ ±³À°Á¤º¸¿Í Á¤Âø ´º½º¸¦ ÅëÇØ ÀÏÁ¤ÇÑ Á÷¾÷±³À°À» ¹ÞÀº ÈÄ Ãë¾÷À¸·Î ¿¬°áµÉ ¼ö ÀÖ´Â ±³À°°úÁ¤µµ ¾È³»ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¼Ò°³Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌö¹Î: ÀúÈñ°¡ ±³À° ÈÄ Ãë¾÷º¸Àå, ÀÌ·± °Íµµ È«º¸¸¦ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±³À°Á¤º¸ ¸é¿¡ µé¾î°¡¸é ÇǺΰü¸®»çµµ ÀÖ°í, ÀÌ°ÍÀº 1°³¿ù Á¤µµ ÁýÁß ÈÆ·ÃÀ» ¸¶Ä£ ´ÙÀ½ ±×ÂÊ¿¡¼ Á÷¿µÀ¸·Î ¿î¿µÇÏ´Â °÷¿¡ ÃëÁ÷ÀÌ º¸Àå µÇ´Â ±×·± ±³À°ÇÁ·Î±×·¥µé ±×¸®°í ÀÏ¹Ý Á÷¾÷ÈÆ·ÃÇб³¿¡µµ ´Ü¼ø Á÷¾÷ÈƷø¸ ÁøÇàÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ÈÆ·ÃÀÌ ³¡³ª¸é ÃëÁ÷±îÁö ¿¬°á½ÃÄÑ ÁÖ·Á´Â ÀÇÁö¸¦ °®°í ÇÏ°í ÀÖ´Â Çб³µéµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·± °ÍÀº ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ÀúÈñ°¡ Àû±Ø Çù·ÂÀ» Çؼ È«º¸µµ ÇÏ°í ÇÕ´Ï´Ù.
Å»ºÏÀÚµ¿ÁöȸÀÇ Ãë¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ´Â ÀÌÁ¦ ¿î¿µµÈ Áö 1³âÀÌ Á» Áö³µÁö¸¸ Å»ºÏÀÚµéÀÇ ³²ÇÑ Á¤Âø °úÁ¤¿¡ ²À ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ» Áö¿øÇÏ°í °ø±ÞÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ±× Àǹ̰¡ Å©´Ù¸ç µ¿Áöȸ Ãø¿¡¼´Â ¾ÕÀ¸·Î ´õ¿í ÀÇ¿åÀûÀ¸·Î Ãë¾÷Áö¿ø »ç¾÷À» ÁøÇàÇÒ °èȹÀ̶ó°í ÀÌ ´ã´çÀÚ´Â ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌö¹Î: óÀ½¿¡´Â ÀúÈñµµ °æÇèÀÌ ¾øÀÌ ½ÃÀÛÀ» ÇÏ´Ù º¸´Ï ½ÃÇàÂø¿Àµµ °Þ¾ú½À´Ï´Ù. ÃëÁ÷À» ½ÃÄ״µ¥ °á°ú°¡ ÁÁÁö ¾Ê°Å³ª ¾ó¸¶ ¾ÈµÅ¼ ¹Ù·Î °üµÎ°Å³ª ±â¾÷ÀÌ ÀúÈñ°¡ »ý°¢ÇÏÁö ¸øÇÑ ÀüÇô ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·± °æ¿ì ±â¾÷À̳ª °³Àε鿡°Ô ½Ç¸Áµµ ÇÏ°í ±×·± »ç·Ê°¡ ¿©·¯ ¹ø ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ëºÎºÐÀÇ Ãë¾÷ÀÚµéÀÌ ¿½ÉÈ÷µé ÇÏ°í ÀÖ°í Æò°¡°¡ ÁÁ¾ÆÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ë·« Áö±Ý±îÁö ÃëÁ÷½ÃŲ ¼ýÀÚ´Â ¸î ¹é ¸íÀÌ µÇ°í Àִµ¥ ÃëÁ÷À» µµ¿Ô´Ù´Â ´Ü¼øÇÑ Àǹ̺¸´Ù ½º½º·Î Ãë¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» ±æ·¯ ÁÖ´Â °Í¿¡ Å« Àǹ̸¦ µÎ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏ-ÀÌÁø¼
¾îÂîµÆ³ª¿ä
- ¾îÂîµÆ³ª¿ä: ÇÑÁ·°ú »ì°í ÀÖ´Â Áß±¹ÀÇ Å»ºÏ¿©¼º
- ¾îÂîµÆ³ª¿ä: Å»ºÏÀÚµéÀÇ ¹®ÈüÇè ÇÕµ¿°áÈ¥½Ä -Àü±¹¹®È¿ø¿¬ÇÕȸ
- ¾îÂîµÆ³ª¿ä: ºÏ-Áß º¯°æÀº Á¶¿ëÇÏ´Ù
- ¾îÂîµÆ³ª¿ä: ºÏ ÇÙ½ÇÇè ¼±¾ð ÀÌÈÄ, ³²ÇÑ ¹Î°£´Üü ´ëºÏÁö¿ø °è¼Ó
- ¾îÂîµÆ³ª¿ä: Űƾ ºÐÇØ ¹Ì»ý¹°Á¦
- ¾îÂîµÆ³ª¿ä: ºÏÇÑÁֹΠ¼ÕÁ¤³² °ø°³Ã³Çü, ³²ÇÑ¿¡¼ µ¿»ýÀÌ °è¼ÓÀûÀÎ ±¸¸í¿îµ¿
- ¾îÂîµÆ³ª¿ä: ºÏÇÑ¿¡ ºñ´Ò¿Â½Ç ¿Ï°ø-Àü³² ³²ºÏ±³·ùÇùÀÇȸ
- ³²ÇÑ ¹Î°£´Üü ºÏÇÑÀ¸·Î »ß¶ó ³¯·Á º¸³»±â
- ¾îÂîµÆ³ª¿ä: '¼ö¿ë¼ÒÀÇ ³ë·¡' ÀúÀÚ Å»ºÏÀÚ °Ã¶È¯
- ¾îÂîµÆ³ª¿ä: °ø¸ªÁ¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü Å»ºÏÀÚ Á¤ÂøÁö¿ø ¼¾ÅÍ
- ¾îÂîµÆ³ª¿ä: Á¦ 2ȸ ±Ý°»ê »ïÀÏÆ÷ °ú¼ö³óÀå ¼öÈ®ÃàÁ¦ -Á¦Ãµ½Ã
- ¾îÂîµÆ³ª¿ä: Å»ºÏÀÚ ÄÄÇ»ÅÍ Á¤º¸È±³À°-Çѱ¹Á¤º¸¹®ÈÁøÈï¿ø
- ¾îÂîµÆ³ª¿ä: ÀçÈ°¿ëÇ° ÆÈ¾Æ ÀÌ¿ô µ½´Â Å»ºÏÀÚ¸ðÀÓ ¡®µÕÁö¡¯
- ¾îÂîµÆ³ª¿ä: ºÀ»ê±º ÀºÁ¤¸® Á¥¿°¼Ò ¸ñÀå ÁØ°ø½Ä ¿·Á
- ¾îÂîµÆ³ª¿ä: ºÏÇÑ ½Ä·®¹®Á¦ ±¹Á¦»çȸ¿Í °øÁ¶·Î ÇØ°áÇؾß
- ¾îÂîµÆ³ª¿ä: Å»ºÏÀÚ Á¾ÇÕȸ°ü
- ¾îÂîµÆ³ª¿ä: Áß±¹¿¡ ¾ÆµéÀ» µÎ°í ¿Â Å»ºÏÀÚ
- ¾îÂîµÆ³ª¿ä: ¿ì¸®¹«±ÃÈ»ç¶ûȸ
- ¾îÂîµÆ³ª¿ä: õÅÂÁ¾ »çÂû¹®È üÇèÇà»ç
- ¾îÂîµÆ³ª¿ä: »ç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѹα¹ ÆÈ°¢È¸ ¿ï»êÁö±¸È¸
- ¾îÂîµÆ³ª¿ä: À̻갡Á·ÀÌ µÈ ³²ÇÑÀÔ±¹ Å»ºÏÀÚ
- ¾îÂîµÆ³ª¿ä: ³³ºÏÀÚ°¡Á· ¼ÕÇعè»ó û±¸¼Ò¼Û
- ¾îÂîµÆ³ª¿ä: ´ëºÏ½Ä·®Áö¿ø
- ¾îÂîµÆ³ª¿ä: ³²ºÏ³ó¾÷Çù·Â »ç¾÷
- ¾îÂîµÆ³ª¿ä: ³²ÇÑÁ¤ºÎ ºÏÇÑ¿¡ ºñ·á 20¸¸Åæ Ãß°¡Áö¿ø °áÁ¤