德杂志主编与中国专家谈《中国农民调查》获奖原因
2004.10.04 00:00 ET
由安徽作家陈桂棣和夫人春桃合写的《中国农民调查》一书目前在德国柏林荣获在欧洲文化圈内颇有影响力的尤利西斯报告文学奖。下面是自由亚洲电台记者闻剑的采访报道。
尤利西斯报告文学奖去年由位于德国柏林的《国际文学》杂志社开始主办，是迄今世界上设立的唯一国际大型报告文学奖。中国作家陈桂棣和夫人春桃合写的《中国农民调查》一书今年是在经过十一位来自包括中国在内的作家和记者组成评委的严格评审，击败来自十多个国家的其它报告文学作品才最终胜出。
《国际文学》杂志社主编博布里克先生对自由亚洲电台记者谈了《中国农民调查》一书获奖的原因：
（录音）
博布里克先生所说的那些令人悲伤的事实是指作家陈桂棣和春桃夫妇在”调查”一书中所揭露的农民贫困、农村腐败和司法不公等问题。博布里克先生认为，“调查”一书的作者抽丝剥茧般的向读者展现中国农村黑暗的细节。对此，广东中山大学地方治理研究所所长、中国“三农”问题专家郭正林教授表示：
（录音）
《中国农民调查》一书是作家陈桂棣和春桃夫妇通过在安徽广大农村历时三年的地毯式 调查基础上写成的。郭教授认为，书中所反映的问题是否在中国所有的农村地区具有代表性，还有待研究。不过，作家陈桂棣表示，他在安徽广大农村所看到听到的“三农”问题比书中描写的还严重， 这也是“调查”一书引起广泛反响的原因：
（录音）
谈到中国“三农”问题的严重性是否是在《中国农民调查》一书去年出版后才引起国际社会关注这个话题，郭教授说：
（录音）
主办单位《国际文学》杂志社表示，《中国农民调查》一书第一次全方位地描写了西方人几乎一无所知的中国九亿农民在经济、社会和政治三个方面所面临的困难，用杂志社主编博布里克先生的话说，中国迄今所取得的现代化成就至少部分是以牺牲广大农民利益为代价换来的。
以上是自由亚洲电台记者闻剑的采访报道。
