中國公安部規範取名用字


2006-03-21
Share

中國公安部官員表示,公安部正在起草姓名條例,對中國人起名字的用字作出規範,凡是不符合規範的名字,將無法登記取得身份證件。下面是自由亞洲電臺記者石山的報道。

這個消息,是中國公安部副部長鮑遂獻在三月十六號的新聞發佈會上透露的。他表示,由於製作身份證件不象以前一樣,可以用手寫,所以電腦字庫中沒有的字,便無法進行登記。

中國媒體的報道說,今年許多家長在爲孩子取名時,喜歡用較爲生僻的漢字,這造成很多不便之處。這除了對公安部門的電腦登記系統造成問題之外,在銀行帳戶、出入境海關管理,以及入學登記等事項上,都給數字化管理帶來麻煩。

有報道說,中國公安部發現,有六千萬箇中國居民在名字中使用了生僻漢字,公安部表示,近年收集的用於姓名的生僻漢字約有三萬多個,通過和北大方正電腦漢字字庫比較,其中有四千六百多漢字在電腦中沒有,因此需要進行規範。

有消息說,中國公安部規定的取名用字範圍,大約一萬多漢字,和新華字典中的漢字數量相當。 不過,中國公安部的這種作法也受到了批評。 美國的中國事務網站總編伍凡表示,中國公安部的作法是因噎廢食。 (錄音)

中國人名字重複的情況非常普遍,伍凡認爲,限制取名用字,可能會加重重名帶來的問題。有許多批評者認爲,雖然在日常生活中人們受到生僻漢字名字的困擾,但若以立法來解決,就成了“以技術爲本”,而“非以人爲本”了。 現居美國的社會學者劉曉竹認爲,只要是中國的字典中有的漢字,中國民衆都有權用爲名字,不應該加以限制。 (錄音)

不過,在互聯網上的相關討論中,有許多中國民衆認同對人名的用字加以管理。有網民認爲,如果一個人的名字別人不認識,常被唸錯,也會給自己帶來諸多麻煩,其實是得不償失。

伍凡則表示,中國人取名字,幾千年來只受到很小限制,政府管理部門爲了方便而加以管制,實際上是顛倒因果。 (錄音)

劉曉竹認爲,從技術上說,新建幾萬個生僻字的電腦字庫,可能比限制民衆取名用字更容易執行。他認爲,尤其是在電腦信息時代,有人取用生僻漢字作爲名字,對許多已經存在多年的漢字,反而有普及和發揚的作用,實在沒有必要加以限制。

以上是自由亞洲電臺記者石山的報道。

評論 (0)

查看所有評論.

Edge及Safari用戶可直接點擊收聽
其他瀏覽器用戶請點此下載播放插件

添加評論

您可以通過填寫以下表單發表評論,使用純文本格式。 評論將被審覈。

完整網站