旧金山市政府拨款40万元聘四名全职译员（图）

今后，旧金山市政府发布的各类文件，凡事关华裔和拉丁裔这两大族裔的，都必须附有中文和西班牙文的译文，否则就将视为违法。为落实这项法案，市议会通过拨款40万元，聘请专职的中文和西班牙文翻译员各两名。在市议会提出这项法案并推动其通过的，是华裔议长邱信福和另一位拉丁裔议员。
 
邱信福说：“市政府在语言服务方面仍然做得不够。我们的目标是，要在市政府的所有部门都实行多元化语言服务，虽然这个目标不是短时间能够达到，但我们必须努力。”邱信福还表示：市政府目前正面临巨额财政预算赤字，但仍划出40万元，解决华裔和拉丁裔这两大族裔的语言服务问题。
 
旧金山市议会目前还有一项有关多元语言服务的法案等待审议，这项法案的内容包括：第一等级的市政府服务，如警察和学区，只要使用某一种语言的市民超过市民总数的5%，市政府就必须提供该种语言的服务。由于增加服务涉及增加财政预算，方案将要等待市政府财政情况好转时才能审议通过。
 
以上是自由亚洲电台特约记者CK的报道。