Türkiyede ötküzülgen sha'irlar uchrishishigha uyghurlarmu qatnashti

Ixtiyariy muxbirimiz erkin tarim
2017-07-04
Élxet
Pikir
Hembehr
Print
  • Print
  • Hembehr
  • Pikir
  • Élxet
Sha'ire nur'ela köktürk xanim uyghurlargha alaqidar shé'ir oqudi. 2013-Yili noyabir, türkiye.
Sha'ire nur'ela köktürk xanim uyghurlargha alaqidar shé'ir oqudi. 2013-Yili noyabir, türkiye.
RFA/Arslan

Türkiyening ottura rayonigha jaylashqan yozgat wilayitining merkizi yozgat shehiride ötküzülgen sha'irlar uchrishishigha alahide teklip boyiche uyghur sha'ire nur'ela xanim bilen uyghur xewer we tetqiqat merkizining mes'uli xemit göktürk ependi qatnashti we nur'ela xanim shé'ir déklamatsiye qildi.

Her yili en'eniwi shekilde ötküzülüwatqan türkiye sha'irlar uchrishishigha türkiyening 26 etrapida rayonidin kelgen sha'irlar, yozgat wilayitining her derijilik kadirliri we shé'ir heweskarliridin bolup köp sanda kishi ishtirak qildi.

1-2-Iyul künliri dawamlashqan sha'irlar uchrishishining birinchi künidiki échilish murasimida sha'ire nur'ela göktürk xanim uyghurlarning hazirqi weziyiti bayan qilin'ghan shé'irlirini oqup kishilerning qattiq alqishigha érishti.

2006-Yilidin béri bu pa'aliyetni uyushturup kéliwatqan yozgat sha'irlar we edibler jem'iyiti re'isi ehmet sargim ependi ziyaritimizni qobul qilip, yighin heqqide melumat bérip mundaq dédi: " 2006-yilidin béri en'eniwi halda sha'irlar uchrishishi ötküzüwatimiz. Her wilayettin sha'irlarni teklip qilimiz, bu yil 13 wilayettin 26 sha'ir qatnashti. Bularning ichidin ikki kishi sherqiy türkistanliq uyghur.

Her yili oxshimighan dölet we rayonlardin kishilerni teklip qiliwatimiz. Burunqi yillarda ezerbeyjandin, türkmenistandin, özbekistan we qazaqistanlardin sha'irlarni teklip qilghan iduq. Bu yil bolsa istanbuldin tégi uyghur sha'ire nur'ela göktürk xanim bilen tetqiqatchi xemit göktürkni teklip qilduq, ular bizge shé'ir déklamatsiye qildi we sherqiy türkistan toghrisida doklat berdi."

Ehmet sargim ependi yozgat wilayiti xelqining sherqiy türkistan dawasigha köngül bölidighan xelq ikenlikini, ikki kündin béri sherqiy türkistan mesilisining kün tertipke kelgenlikini bayan qilip mundaq dédi: nur'ela xanim sherqiy türkistan heqqide yaxshi bir shé'ir oqudi, xemit göktürk ependi bolsa sherqiy türkistanliqlargha élip bériliwatqan ten jazasi we zulumlarni kün tertipke élip keldi. Hemmimizge melum bolghinidek, yozgat wilayiti sherqiy türkistan mesilisige alahide köngül bölidighan bir wilayet. Uyghurlarning derdi bizningmu derdimiz, uyghurlar qérindashlirimizning dert-elimini ortaqliship, ulargha maddiy we meniwi jehettin yardem qilishni arzu qilimiz."

1964-Yili 11 yash waqtida türkiyege kélip olturaqliship qalghan sherqiy türkistan weqpining sabiq re'isi, uyghur xewer we tetqiqat merkizining mes'uli xemit göktürk ependi ziyaritimizni qobul qilip, 1-, 2-iyul künliri türkiyening yozgat shehiride ötküzülgen sha'irlar uchrishishida sha'ire nur'ela xanim uyghurlarning hazirqi échinishliq weziyitini teswirlep yazghan shé'irini oqughanda yighin ehlining qattiq tesirlen'genlikini bayan qildi.

Yighin toghrisida téléfon ziyaritimizni qobul qilghan sha'ire nur'ela xanim uyghurlarning hazirqi weziyitini anglatqan shé'irlirini déklamatsiye qilghandin kéyin kishilerning buni anglap qattiq tesirlen'genlikini, hetta köz yéshi tökkenlikini bayan qildi.

Wetende tughulup chet'elde chong bolghan sha'irelerdin nur'ela xanim hazirghiche 3 shé'ir kitabi neshr qilin'ghan bolup, hazir bésilish aldida turghan ikki shé'ir kitabining barliqini bayan qildi.

Izmrdiki ege uniwérsitéti oqutquchisi proféssor doktor alimjan inayet ependi sha'ire nur'ela xanimning köp sanda shé'irining türkiyede élan qilin'ghanliqini, türk xelqining alqishlishigha érishkenlikini bayan qildi.

Alimjan inayet ependi nurela xanimning shé'irlirining bay mezmun'gha ige, bedi'iyliki küchlük shé'irlar bolup, chet'eldiki uyghur edebiyatining shekillinishide zor ehmiyetke ige ikenlikini bayan qildi.

Nur'ela xanimning 3 shé'ir kitabidin sirt "uyghur ta'amliri" namida bir kitabi bar. U, söyün'gül janishif xanimning " köz yéshida nemlen'gen zémin" namliq kitabini türkchige terjime qilghan.

Toluq bet