Rabiye qadirning terjimihalining neshirdin chiqish murasimi toghrisida


2007-06-20
Share

Rabiye qadir xanimning kitawining muqawi. Aptor: aléksandra kaweli'us xanim. Rebiya Kadeer, with Alexandra Cavelius "The Stormer of the Sky" China's Public Enemy Number One by www.randomhouse.de

D u q re'isi, Uyghur milliy herikitining rehbiri rabiye qadir xanimning hayat sergüzeshtiliri ekis ettürülgen, "güldürmama" namidiki terjimihal xaraktérlik eserning némische nusxisi resmiy neshridin chiqti.

Gérmaniye yazghuchisi aléksandra xanimning qelimi bilen dunyagha kelgen bu eserning qoshumche mawzusi "xitayning 1 - nomurluq düshmini" dégendin ibaret bolup, eserning neshridin chiqish murasimi 6 - ayning 19 - küni gérmaniye paytexti bérlinda daghdughiliq ötküzülgen idi. Bu murasimgha d u q rehberliridin rabiye qadir xanim, dolqun eysa ependi we ablikim idris ependiler hem bérlinda yashawatqan Uyghurlar ishtirak qilghandin sirt, eser aptori aléksandra xanim, gérmaniye parlaméntining rehberliri, bérlin shehirining mes'ulliri , bérlin shehiridiki edebiyat - sen'etchiler, hénéy neshriyatining rehberliri, kishilik hoquq teshkilatlirining rehberliri, meshhur siyasetchiler we gézit - zhurnal muxbirliridin bolup yüzdin artuq kishi qatnashti.

Rabiye qadir xanim, kitawining aptori aléksandra kaweli'us xanim bilen. Rabiya Kadeer with the author of her biography. Photo by UAA

6 - Ayning 20 - küni myunxén shehiridiki edebiyatchilar sariyida mezkur eserning neshridin chiqishi munasiwiti bilen ikkinchi qétim heywetlik murasim ötküzüldi. Bu murasimgha rabiye qadir xanim yétekchilikidiki d u q rehberliri we ezaliridin sirt, myunxén shehride yashawatqan yüzligen Uyghurlar milliyche kiyimliri bilen kélip qatnashti. Murasimgha mezkur eserni neshir qilghan meshhur hénéy neshriyati, myunxén edebiyatchilar birleshmisi we d u q birlikte sahibxanliq qildi. Miyunxénda ötküzülgen bu murasimgha bawariye parlaméntining millet wekilliri, yéshillar partiyisining rehberliri, meshhur edibler, sen'etkarlar we muxbirlardin bolup 200ge yéqin kishi qatnashti.

6 - Ayning 22 - küni rabiye qadir xanim bashchiliqidiki d u q rehberliri we aptor aléksandra xanimning qatnishishi bilen shiwétsariyining paytexti bérn shehride yene bir qétim daghdughiliq murasim ötküzülmekchi.( Ekrem)

Pikirler (0)

Barliq pikir - bayanlarni körüsh.

Pikir qoshung

Radi'oning ishlitish shertlirige asasen, pikirliringiz tekshürgüchiler teripidin testiqlinishi we muwapiq derijide tehrirlinishi tüpeyli, tor bette derhal peyda bolmaydu. Siz qaldurghan mezmun'gha erkin asiya radi'osi jawabkar bolmaydu. Bashqilarning köz qarishi we heqiqetke hörmet qilishingizni soraymiz.