"ява кәптәр" намлиқ һекайә китаб болуп нәшир қилинди


2008.02.13

yawa-kepteKitap-150.jpg
Қәйсәридә турушлуқ тәтқиқатчи язғучи мәһмәт емин батур бу һекайини уйғурчидин түркчигә тәрҗимә қилип, 3 тилда, бир китаб шәклидә нәшир қилдурди. Сүрәттә китап муқависи. RFA Photo / Erkin Tarim

яш уйғур язғучиси нурмәмәт ясин 2004-йили язған `ява кәптәр` намлиқ һекайә қәшқәр әдәбиятиниң 5-санида нәшир қилинғандин кейин, язғучи хитай һөкүмити тәрипидин бөлгүнчилик билән әйиблинип 9 йиллиқ қамақ җазасиға һөкүм қилинған иди.

Бу һекайә һазирғичә көп тилларға тәрҗимә қилинған болсиму, техиғичә китаб һалида нәшир қилинмиған иди. Йеқинда, қәйсәридә турушлуқ тәтқиқатчи язғучи мәһмәт емин батур бу һекайини уйғурчидин түркчигә тәрҗимә қилип, 3 тилда, бир китаб шәклидә нәшир қилдурди.

Китабниң кириш сөз қисмида, уйғурларниң қисқичә тарихи, уйғурларниң һазирқи вәзийити һәққидә мәлумат бәргәндин кейин "кава кәптәр" намлиқ һекайә һәққидә қисқичә мәлумат берилгән, шундақла нурмәмәт ясинниң һаятиму аңлитилған. Кейин һекайиниң уйғурчиси, түркчә вә ингилизчә тәрҗимисигә йәр берилгән. Китаб 67 бәттин тәркип тапқан болуп, китаб һәқсиз тарқитиливатқан икән. Әгәр бу китабни елишни халиғанлар www.hurgokbayrak.com Адрисигә кирип, китабни тәйярлиған мәһмәт емин батур әпәнди билән алақә бағлиса болиду.

Биз бу китаб һәққидә тәпсили мәлумат елиш үчүн бу китабни тәйярлиған мәһмәт емин батур әпәнди билән телефон зиярити елип бардуқ.

юқиридики улиништин, мухбиримиз әркин таримниң мәзкур зияритиниң тәпсилатини аңлайсиз.

Пикир қошуң

Радиониң ишлитиш шәртлиригә асасән, пикирлириңиз тәкшүргүчиләр тәрипидин тәстиқлиниши вә мувапиқ дәриҗидә тәһрирлиниши түпәйли, тор бәттә дәрһал пәйда болмайду. Сиз қалдурған мәзмунға әркин асия радиоси җавабкар болмайду. Башқиларниң көз қариши вә һәқиқәткә һөрмәт қилишиңизни сораймиз.