(欢迎来信与我们分享您对这篇报道的看法)
《民间》杂志主编翟明磊在该杂志在广州被查封四个月后，突然被上海有关部门以从事非法出版物的编印发行为由搜索住处，并受到调查。分析认为，这与他近期就杂志被封发表抗议文章有关。以下是自由亚洲电台特约记者丁小的采访报道。
《民间》杂志主编翟明磊星期四被上海当局以接到举报他从事非法出版物的编印发行为由搜索住处，带走了四十多 本最后一期《民间》杂志印刷版，以及翟明磊私人电脑硬盘 ，并要求他星期五前往接受调查。
翟明磊星期四接受本台采访讲述经过：“ 十点多来了五个人，出示证件的三个是上海文化市场行政执法总队，他们说我涉嫌非法出版物的编辑发行活动，把四十一本我自己留底的杂志拿走，并把我电脑硬盘撬下来带走，明天下午要去执法稽查四处接受询问调查。我跟他们说，杂志是中山大学的项目，我是他们聘用的主编，这不是一个私下编辑的事情。”
《民间》是广州中山大学公民与社会发展研究中心主办的民间社会发展交流的非营利刊物，该刊印刷版于2007年7月6日被广州市新闻出版局以非法出版物为名停刊，当时就从中山大学收走了五千多本刚印好的《民间》夏季刊。民间杂志的网络电子版也于8月20日被公安网监部门查封，该杂志在海外的服务器网站则在十月份遭大陆当局屏蔽。
翟明磊手头的几十本民间印刷版是他个人保存、送给朋友留念的。他认为事隔多月后上海新闻出版部门突然介入、对他进行抄家和调查，与他两周前发表了披露民间杂志被封杀内情以及质疑当局作法的《民间停刊告读者书》有直接关系。他说：“ 这次主要是针对我个人来的，可能跟我发停刊告读者书 有关。他们没有明说，只是说要看看是不是在上海编辑发行。我说完全没有关系，我们都在中山大学做的，这里只是我的家。”
本台当天致电上海文化市场行政执法总队,电话无人接听。
《民间》杂志０５年创办，文章覆盖艾滋病、农民工、公民教育等所有与公民社会有关的范畴，很多民间活跃人士都曾为该刊物撰文。
《民间》杂志在大陆遭全面封杀后，翟明磊只能将一些未来得及在《民间》刊登的稿件放在了自己的博客《壹报》上，同时也继续以自由撰稿的形式采写一些报道刊登在上面。
日前本台曾报道，该服务器在海外的博客上周三起在大陆遭到屏蔽。有中国大陆的网民向本台反映，该网站本周四再度可以不用代理服务器就能够浏览，然而先前被屏蔽的内容依然无法打开，估计与金盾工程对敏感词的过滤有关。这位读者说：“今天主页面突然能够打开了，但是第二页就只能打开一半。其他地方的读者也是能打开首页。可能因为他当时被屏蔽那天是登了一系列含有敏感词的笑话，像江泽民、李鹏、盘古乐队，因为更新，这个帖子现在到第二页了。今天这个情况看来就是因为金盾工程那个网了。 ”
以上是自由亚洲电台特约记者丁小的采访报道。