座谈人：姜和平女士：《饿鬼：毛时代大饥荒揭秘》译者 主持人：陈奎德 座谈时间：美东时间2007年4月5日
座谈提纲:
一、 背景
1、 一段惨绝人寰的历史
2、 一部惊心动魄的史书
关于作者贾斯柏．贝克 (Jasper Becker)及其调查写作的缘起 （贝克先生曾任《南华早报》驻北京记者站主任，他历时数年深入到艰巨的探访中，采访了数百名见证人，披露中国从1958年到1962年那场空前疯狂的祸国殃民大灾难，并且揭开令人发指的大饥荒、长期不为人知的秘密。该书可读性强。贝克先生的可贵之处正是新闻记者特具风格的叙说。
他震撼人心地揭示本世纪发生在和平年代的最大灾难，深刻报导了历史上最黑暗的一幕 -- 中国的四年大饥荒之真相。《饿鬼》一书记载毛在“大跃进”□□在一个惨败的乌托邦计画实施过程中施行恐怖统治、迫害、谋杀和人吃人事件的残酷事实。）
翻译此书为中文的的动因及其过程
某种意义上，由一位非中国人以翔实资料的专著来记述中国人的这一空前惨剧，是中国人的耻辱。
翻译此书的缘起。
二、 本书的成就
1、 填补历史空白
2、 厘清灾荒真正成因
3、 摧毁谎言
4、 洞见制度之罪
5、 拯救未来生命
三、 哀鸿遍野
1、 饥寒交迫的农村
2、 不准逃荒
3、 隐瞒真相拒\x{7d76}一切国际援助
4、 人食人
5、 发生在和平年代的人类最大灾难
四、 （反右之后）谎言泛滥、新闻封锁的恶果
噤若寒蝉，真话静默，谎言轰鸣 -- 控制真相，控制记忆
五、 森（印度经济学家。诺贝尔奖获得者）论点（大饥荒只发生在新闻封锁的国家）的启示
六、 子孙万代永志不忘的惨史 -- 为三千万冤魂立碑