Bắc Kinh Cấm Phát Hành Tờ Time Số Đặc Biệt Tại Hoa Lục

1999-09-29
Email
Ý kiến của Bạn
Share
In trang này

Lời Giới Thiệu: Báo Time số đặc biệt về 50 thành lập nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc đã bị nhà cầm quyền Bắc Kinh cấm phát hành tại Hoa Lục. Lý do là vì số báo này đăng bài của những người bất đồng chính kiến với chế độ tại đây. Vấn đề này sẽ được Phan Dũng tóm lược vài chi tiết quan trọng như sau: Nhà cầm quyền Bắc Kinh đã ra lệnh cấm phát hành số đặc biệt của tuần báo Time ấn bản Á Châu nói về kỷ niệm 50 năm ngày thành lập Nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc. Lệnh này được đưa ra vào đúng thời điểm Diễn Đàn Kinh Tế Toàn Cầu do báo Fortune bảo trợ diễn ra tại Thượng Hải với mục đích khuyến khích giới doanh thương quốc tế đầu tư vào Hoa Lục. Báo Time và báo Fortune đều thuộc về Time Warner, tức là công ty bỏ tiền tài trợ cho cuộc họp của Diễn Đàn Kinh Tế Toàn Cầu với sự tham dự của các vị chủ tịch 500 công ty lớn nhất thế giới. Theo như tin của hãng thông tấn Reuters, thì mặc dù số phát hành đặc biệt của báo Time đã đăng tựa đề thật lớn là Nửa Thế Kỷ Hào Nhoáng của Trung Quốc để nói về 50 năm của nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc, nhưng số báo này vẫn bị cấm lưu hành. Lý do là vì trong đó có đăng tải bài viết của hai nhân vật bất đồng chính kiến nổi tiếng là Ngụy Kinh Sinh và Vương Đan, cũng như bài của nhân vật lãnh đạo tinh thần của dân tộc Tây Tạng là Đức Đạt Lai Lạt ma. Trong một cuộc tiếp xúc với báo chí, trợ lý tổng biên tập của báo Time ấn bản Á Châu là ông Adi Ignatius nói rằng, Diễn Đàn Kinh Tế Toàn Cầu họp tại Thượng Hải là một cơ hội vô cùng lớn lao cho các hoạt động đầu tư vào Hoa Lục. Nhưng thật đáng tiếc vì một đằng, giới lãnh đạo Trung Quốc tuyên bố rằng đã sẵn sàng để mở cửa với thế giới bên ngoài, đằng khác lại cấm phát hành số đặc biệt của tờ Time. Ông Ignatius còn tỏ rõ thái độ là không có ý định xin lỗi hay biện giải về nội dung số báo đặc biệt này. Ông nói rằng, là những người làm báo chuyên nghiệp, ông và các đồng nghiệp của ông không có bổn phận phải làm vừa lòng một chính quyền, một chế độ nào cả. Riêng đối với Diễn Đàn Kinh Tế Toàn Cầu 1999 được tổ chức tại Thượng Hải với chủ đề "Trung Quốc 50 năm sắp tới", Bắc Kinh đã từ chối không cho cơ quan đứng ra bảo trợ hội nghị là báo Fortune được quyền tự do mời người tham dự. Điều mỉa mai mà giới quan sát ghi nhận được là trong ngày khai mạc hội nghị của Diễn Đàn, chính người quyết định cấm lưu hành số đặc biệt của báo Time là Chủ tịch Trung Quốc Giang Trạch Dân đã cổ cồn cà vạt đọc bài diễn văn nói về nhân quyền. Duy có điều, ông không đề cập đến quan niệm nhân quyền phổ quát được công nhận bởi Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền mà chính Bắc Kinh cũng ký kết một phần. Mà ông chỉ nói rằng Đảng và Nhà nước Trung Quốc đã hết sức lo lắng cho hơn một tỷ dân Hoa Lục có được miếng ăn và chỗ ở. Về thái độ của Bắc Kinh đối với giới truyền thông, xin nói ngay rằng không phải bây giờ báo Time mới gặp phải những cấm đoán như vậy, mà từ lâu, giới lãnh đạo Trung Quốc đã cấm không cho dân chúng Hoa Lục được vào web sites của báo này trên lưới Internet. Ngoài ra, Bắc Kinh cũng không cho phép hệ thống truyền hình CNN nổi tiếng toàn cầu của Mỹ được phát hình tại xứ này./.

Ý kiến (0)
Share
Xem toàn trang