Phương Anh, phóng viên đài RFA
Từ bao lâu nay, các bộ phim tình cảm Hàn Quốc rất được ưa chuộng ở Việt Nam và ngày càng ảnh hưởng đến đời sống của các chị em phụ nữ về nhiều khiá cạnh. Không những thế, nó còn làm thay đổi về quan niệm tình yêu, cuộc sống của một số thiếu nữ mới lớn.
Ngoài chuyện mơ mộng rằng mình sẽ gặp được anh thanh niên đẹp trai như tài tử Hàn Quốc, các cô còn ăn mặc và bắt chước cách hành xử y như trong phim, thậm chí thay đổi cả kiểu tóc theo nhân vật nữ trong phim mà mình yêu thích. Trang Phụ Nữ kỳ này xin đề cập đến phim Hàn Quốc và ảnh hưởng của nó qua ý kiến của một số khản giả thích xem phim tập truyền hình.
Thưa quí vị và các bạn, khi đề cập đến phim Hàn Quốc, một nữ thính giả của Đài Á Châu Tự Do, hiện cư ngụ ở Sàigòn cho biết rằng, chị và các bạn trong tổ hợp may gia công, rất thích coi phim Hàn Quốc. Có hôm, vì hàng cần phải giao gấp, nên có phải tranh thủ làm đêm, thì đến giờ chiếu phim Hàn Quốc, chị và các bạn cũng tạm ngưng để theo dõi phim.
Tính gần gũi, giống như ở ngoài đời thật
Theo chị, phim Hàn Quốc có một “cái gì đó” rất thật, rất gần gũi với chị em phụ nữ Việt Nam. Tuy các diễn viên là người Hàn Quốc, nhưng khi họ diễn xuất thì người coi có cảm tưởng họ là người Việt Nam vậy, chị nói:
“Em thấy phim Hàn Quốc hay ở chỗ diễn xuất gần gũi, nội dung phim cũng giống như Việt Nam, chẳng hạn như mấy bà nội trợ, chuyện tình cảm, nói chung gần gũi với Việt Nam..mặc dù hơi dài dòng, nhiều khi cả mấy chục tập nhưng người ta vẫn theo dõi, rồi trong phim khóc thì ở ngoài cũng khóc theo…(cười) diễn viên đẹp, diễn hết mình nên mình coi thấy giống như ở ngoài đời, rất là thật, nội dung rất giống cuộc sống hàng ngày…và hợp với tình cảm và văn hoá Việt Nam mình.”
Ngoài việc nội dung, cách diễn viên diễn xuất phù hợp, có người còn cho rằng phim Hàn Quốc mang tính cách giáo dục cao. Không những vậy, trong phim, không hề có cảnh tình dục một cách lộ liễu so với một số phim Việt Nam sau này. Chị Hoa, ở quận Tân Bình, TPHCM, phát biểu:
Phim Hàn Quốc có tính cách giáo dục mạnh về phong tục tập quán, như nề nếp, lối sống trong gia đình, đi thưa về trình, còn hơn Việt Nam nhiều. Trong tình dục rất kín đáo. Phim Hàn Quốc rất quan trọng về ngôi thứ, cha mẹ, anh em, rất tôn ti trật tự, rất lễ phép nên người Việt Nam thì không ai là không thích coi phim Hàn Quốc
“Phim Hàn Quốc có tính cách giáo dục mạnh về phong tục tập quán, như nề nếp, lối sống trong gia đình, đi thưa về trình, còn hơn Việt Nam nhiều. Trong tình dục rất kín đáo. Phim Hàn Quốc rất quan trọng về ngôi thứ, cha mẹ, anh em, rất tôn ti trật tự, rất lễ phép nên người Việt Nam thì không ai là không thích coi phim Hàn Quốc.”
Cũng theo ý kiến của chị thì vì phim Hàn Quốc được chiếu rộng rãi trên cả nước, nhất là nội dung phù hợp nên chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến phong cách của chị em, cả từ cách ăn mặc đến cách cư xử. Và, điều này, cũng bình thường, chẳng có gì đáng chê trách cả! Chị Thanh ở Đà Nẵng, cũng đồng tình:
“Từ trước đến nay tụi em hay coi phim Hàn Quốc lắm, thấy nó gần với Việt Nam, trong đời sống, trong gia đình…nên ảnh hưởng trong cách ăn mặc, phong cách ở ngoài…”
Chị Nga, ở Sàigòn, hiện đang là kế toán viên cho một công ty về xây dựng thì cho hay: ở công ty của chị, phụ nữ đa số đều ăn mặc và để tóc theo kiểu các nữ diễn viên Hàn Quốc như Han Ye Seul, Lee Da Hee, Lee Min Ki.. và ngay cả cách cư xử với nhau cũng vậy, nhiều khi rất giống trong phim, nhất là vào khi rủ nhau đi ăn trưa…chị nói: "Cuộc sống hiện đại bây giờ lại ưa bắt chước người nước ngoài nhiều, và bắt chước Hàn Quốc nhiều lắm, kiểu sống, phong cách, suy nghĩ…gần như là bắt chước Hàn Quốc."
Với các cô thiếu nữ mới lớn thì bao giờ cũng mơ mộng, một số cô thú nhận rằng, coi phim xong, thì chỉ mong sao có một mối tình thơ mộng, lãng mạn, và được yêu như trong phim Hàn Quốc. Cô Trâm, năm nay 19 tuổi, ở quận Bình Thạnh cho biết:
“Nhiều đưá coi thì tưởng tượng như thế..nhất là tuổi mới lớn lên…”
Bạn cô, tên Loan, năm nay 18 tuổi thì cho biết về phim Hàn Quốc: "Diễn viên đẹp, và phim nói về chuyện tình yêu nhiều hơn nên tuổi trẻ thích, và ngay cả thời trang, kiểu tóc…nói chung là phù hợp với lối trẻ."
Và cô cũng thú nhận rằng chính bản thân cô nhiều lúc cũng chỉ mơ ước mình là nhân vật nữ trong phim, cô nói:
“Cũng có, nhiều lúc cũng mơ mộng, được giống như trong phim…nhiều khi ngoài đời thì chỉ muốn được có những cảnh như trong phim, có những chàng trai quan tâm, có tình yêu đến bất ngờ… mong muốn như thế!”
Phim lúc nào cũng khóc sướt mướt…chiếu ở Việt Nam toàn phim mang tính chất quảng cáo, giữa phim bao giờ cũng quảng cáo sản phẩm của họ, thay vì tiền mua quảng cáo trên tivi thì nó cho những phim mà Hàn Quốc chẳng thèm xem. Nói chung, nó cũng bị ảnh hưởng đến cộng đồng vì nó phát trên kênh truyền hình chính thức…ra ngoài đường bọn trẻ bây giờ toàn ăn mặc, để tóc tai, sinh họat y như Hàn Quốc
Dài dòng
Nhân đây, Phương Anh cũng hỏi thăm cô giáo Diệp Lan, đang dậy cấp 2 ở một trường trung học tại Hà Nội, về phim Hàn Quốc. Cô cho biết rằng, tuy phim Hàn Quốc không có cảnh tình dục lộ liễu, nhưng ở một góc độ nào đó, lại làm cho các em dễ tò mò…Cô nói:
“Đúng ra, bởi vì phim Hàn Quốc đề cập rất rộng, tình yêu, gia đình, nhiều vấn đề…Nhưng cái ảnh hưởng của phim Hàn Quốc với học sinh thì ở lãnh vực khác, học sinh cấp hai, cấp ba đang ở lưá tuổi đang chuyển từ trẻ con thành người lớn, nó phát triển về tâm sinh lý khác, cho nên có sự tò mò…Sự tò mò ấy được phim ảnh đề cập đến nên phần nào cũng kích thích sự tìm hiểu đời sống hàng ngày của học sinh.”
Có lẽ phim tình cảm Hàn Quốc chỉ phù hợp với cánh phụ nữ mà thôi chăng, nên thật khó để tìm được một đấng mày râu nào coi phim bộ Hàn Quốc. Điều đó được anh Trung ở quận 10 xác nhận:
“Phim nào cũng dài dòng, ít nhất là 4, 5 chục tập, nội dung nào cũng na ná nhau, hồi còn bé thì ở gần nhau, là hàng xóm láng giềng, rồi cùng nhau đi học, chơi đuà với nhau, lớn lên thì xa nhau, cuối cùng cũng gặp nhau, tình cảm thắm thiết, nhưng hoặc là nam chính hay nữ chính thế nào cũng bị bệnh, hết ung thư rồi đến tai nạn, chết… quay đi quay lại cũng chỉ có thế thôi, chẳng có cái gì cả…Tôi nghĩ nó chỉ phù hợp với bản tính của phụ nữ, thích bàn tán, dông dài…nên các bà các cô thích.”
Còn anh Hùng ở Hà Nội thì cho rằng: "Phim lúc nào cũng khóc sướt mướt…chiếu ở Việt Nam toàn phim mang tính chất quảng cáo, giữa phim bao giờ cũng quảng cáo sản phẩm của họ, thay vì tiền mua quảng cáo trên tivi thì nó cho những phim mà Hàn Quốc chẳng thèm xem. Nói chung, nó cũng bị ảnh hưởng đến cộng đồng vì nó phát trên kênh truyền hình chính thức…ra ngoài đường bọn trẻ bây giờ toàn ăn mặc, để tóc tai, sinh họat y như Hàn Quốc…" Thưa quí vị và các bạn, dầu sao đi nữa, một thực tế không thể phủ nhận rằng phim Hàn Quốc đã và đang tiếp tục có ảnh hưởng rất nhiều đến đời sống của nhiều thiếu nữ trong tuổi cập kê, và nhất là các bà nội trợ. Kiệt Lê, một đạo diễn Việt Kiều đang sinh sống và làm việc tại miền Nam California, gần đây, khi có dịp về Việt Nam, đã nhận xét về phim Hàn Quốc như sau:
“Nói chung, “production value” (giá trị sản xuất) của phim Hàn Quốc rất cao và rất mới. Mấy năm nay, phim của Đài Loan, Tàu cũng nhiều, nhưng industry film (công nghiệp về phim) của Hàn Quốc lên nhiều vì bỏ tiền nhiều, câu chuyện cũng hay hơn, diễn viên đẹp hơn. Kiệt thấy giới trẻ cũng khoái coi phim Hàn Quốc hơn vì có nhiều cảnh đẹp, người đẹp.
Nội dung cũng không khác gì hơn Đài Loan, Hongkong, nhưng nó không xa xôi, chẳng hạn về hai người anh em cãi trong nhà thương, hay là hai người sống từ bé rồi lớn lên thương nhau, xa nhau… nội dung phim Đại Hàn rất đơn giản và kéo dài rất hay. Còn phim Việt Nam thì tiền thì cũng không bỏ vào phim nhiều nên “production value” kém, diễn viên không thể nào so được với diễn viên Hàn Quốc được. Cho nên, mọi người đều thích coi phim Hàn Quốc hơn là phim Việt Nam .”
Như vậy, chuyện ảnh hưởng của phim Hàn Quốc không có gì là đáng ngạc nhiên. Và, lâu dần, nó thấm vào tư tưởng của đa số chị em phụ nữ. Dĩ nhiên sẽ đưa đến sự thay đổi trong phong cách ăn mặc, kiểu dáng cũng như lối hành xử, và rồi xã hội mặc nhiên chấp nhận nó. Phải chăng đây là một thực tế đáng buồn? Phương Anh xin dừng ở đây. Hẹn gặp lại qúi vị và các bạn trong chương trình kỳ sau.