ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻰ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﯞﻩﺯﯨﻴﯩﺘﻰ ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﺑﺎﻳﺎﻧﺎﺕ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ
ﻣﯘﺧﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ ﺗﺎﺭﯨﻢ ﺧﻪﯞﯨﺮﻯ
2008-08-15
ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﻫﻪﻗﻠﯩﺮﻯ ﺩﻩﭘﺴﻪﻧﺪﯨﭽﯩﻠﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﯜﻧﺴﯩﺮﻯ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﺸﯩﺸﯩﻐﺎ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ، ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍﺩﯨﻜﻰ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﻮﺭﮔﺎﻥ ﯞﻩ ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺗﺴﯩﺰ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻼﺭ ﺑﯘﺭﯗﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺋﯩﭻ ﺩﯗﻧﻴﺎﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﭖ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺳﯜﻛﯜﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯘﺯﯗﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ.
AFP Photo
ھېتگاھ جامەسىدىن بىر كۆرۈنۈش.
ﺑﯘ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍ، 4 - ﺋﺎﯞﻏﯘﺳﺖ ﻛﯜﻧﻰ، ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻰ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﺍ ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﯛﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﻫﻪﻗﻠﯩﺮﻯ ﺩﻩﭘﺴﻪﻧﺪﯨﭽﯩﻠﯩﻜﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺟﯩﺪﺩﯨﻲ ﺷﻪﻛﯩﻠﺪﻩ ﺑﯩﺌﺎﺭﺍﻡ ﺑﻮﻟﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﭖ ﺑﺎﻳﺎﻧﺎﺕ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ.
ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻰ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺵ ﻛﺎﺗﯩﭙﻰ ﭘﺮﻭﻓﯧﺴﺴﻮﺭ، ﺩﻭﻛﺘﻮﺭ ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﯩﻴﻢ ﺋﻪﻟﺌﻪﯞﯞﺍﻧﯩﯔ ﺋﯩﻤﺰﺍﺳﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﯩﻴﻰ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﯩﻐﺎ ﯞﻩ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻣﻪﺗﺒﯘﺋﺎﺗﻼﺭﻏﺎ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﺎﻳﺎﻧﺎﺗﺘﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﻴﯩﻠﯩﺪﯗ: `ﺳﻪﯞﻩﺑﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﺪﯨﻦ ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ﻧﻪﺯﻩﺭ، ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﻠﯩﺮﻯ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﺋﯩﺰﭼﯩﻞ ﺷﻪﻛﯩﻠﺪﻩ ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﯛﭖ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯧﺴﯩﻤﻼﺭ ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﯩﺪﻩ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻚ ﻣﯘﺳﺎﺑﯩﻘﯩﺴﯩﮕﻪ ﻫﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ، ﻣﯘﺧﺒﯩﺮﻻﺭﻧﻰ، ﭼﻪﺗﺌﻪﻟﻠﯩﻚ ﺳﺎﻳﺎﻫﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﯞﻩ ﺗﻪﻧﻬﻪﺭﯨﻜﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﺎﭼﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ﭘﯩﻼﻧﻠﯩﻐﺎﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﺎﻫﺎﻧﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ 82 ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻧﻰ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﺋﺎﻟﺪﻯ، ﺑﯘ ﻧﯘﻗﺘﯩﺪﺍ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﺑﯧﺴﯩﻢ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺯﺩﯨﻦ ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﺷﻰ ﻻﺯﯨﻢ.`
ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﺷﺎﯞﺍﺗﻘﺎﻥ 8 ﻣﯩﻠﻴﻮﻥ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺰﭼﯩﻞ ﯞﻩ ﺟﯩﺪﺩﯨﻲ ﻫﺎﻟﺪﺍ ﻳﺎﺭﺩﻩﻣﮕﻪ ﻣﯘﻫﺘﺎﺝ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻧﺎﺗﺘﺎ، ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﻰ ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﻪﯞﻩﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﯜﺯﻟﯜﻛﺴﯩﺰ ﺗﻪﻗﯩﭗ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ، ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﯨﮕﻪ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﯗﺷﻨﻰ، ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍﺩﯨﻜﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺭﻩﻫﺒﻪﺭﻟﻪﺭ ﯞﻩ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﻫﻪﻗﻠﯩﺮﻯ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﮕﻪ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﯜﺷﻜﻪ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﺸﯩﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﯞﻩ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﺶ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺸﻨﯩﯔ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻜﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻰ ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﻪﻧﺪﻯ.
ﺩﯗﻧﻴﺎ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻰ ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ﺑﺎﻳﺎﻧﺎﺗﯩﺪﺍ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﯩﻴﻰ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻰ ﺑﺎﺵ ﻛﺎﺗﯩﭙﻰ ﺋﻪﻛﻤﻪﻟﻪﺩﺩﯨﻦ ﺋﯩﻬﺴﺎﻥ ﺋﻮﻏﻠﯘﻧﻰ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻠﯩﻘﻘﺎ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺷﻪﻛﯩﻠﺪﻩ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﻨﻰ ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﻛﯧﺮﻩﻛﻠﯩﻚ ﺗﻪﻟﯩﻤﺎﺕ ﯞﻩ ﻗﺎﺭﺍﺭﻻﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﺸﻰ ﯞﻩ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﭽﻪ ﻛﯜﭺ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺸﻘﺎ ﭼﺎﻗﯩﺮﺩﻯ.
ﺑﺎﻳﺎﻧﺎﺗﺘﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﯩﻴﻰ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻰ ﺑﺎﺵ ﻛﺎﺗﯩﭙﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﻛﻮﻧﻔﯩﺮﯦﻨﺴﯩﻴﯩﺴﻐﺎ ﺋﻪﺯﺍ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺩﯨﭙﻠﻮﻣﺎﺗﯩﻴﻪ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺶ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻫﺎﻟﺪﺍ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﯜﭼﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻫﯩﻤﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﺸﯩﻨﻰ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﯞﻩ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺕ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﻪﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻫﻪﺩﯨﺴﻠﻪﺭ ﻣﯩﺴﺎﻝ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ.
ﺑﺎﻳﺎﻧﺎﺗﻨﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﻴﯩﻠﯩﺪﯗ: `ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻰ ﺑﯘ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻨﻰ ﺋﯩﺰﭼﯩﻞ ﻛﯜﺯﯨﺘﯩﺪﯗ ﯞﻩ ﺑﯘ ﻧﯘﻗﺘﯩﺪﺍ ﻫﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﺋﻮﺭﮔﺎﻧﻼﺭ، ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻼﺭ، ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﻠﯩﺮﻯ ﯞﻩ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﺎﻣﻤﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻫﻪﻣﻜﺎﺭﻟﯩﺸﯩﺪﯗ.`
ﺑﺎﺵ ﺷﯩﺘﺎﺑﻰ ﺋﯩﺮﻻﻧﺪﯨﻴﯩﻨﯩﯔ ﺩﯗﺑﻠﯩﻦ ﺷﻪﻫﺮﯨﮕﻪ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﻘﺎﻥ ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻰ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻰ 2004 - ﻳﯩﻠﻰ ﻗﻮﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ، ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﯓ ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ﺋﺎﻟﯩﻢ ﯞﻩ ﻣﯘﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭﻻﺭﺩﯨﻦ ﺩﻭﻛﺘﯘﺭ ﻳﯘﺳﯘﻑ ﺋﻪﻟﻘﻪﺭﺩﺍﯞﯨﻲ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ 47 ﻛﯩﺸﻰ ﺑﯘ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻨﯩﯔ ﺋﯩﺪﺍﺭﻩ ﻫﻪﻳﺌﯩﺘﯩﻨﻰ ﺗﻪﺷﻜﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ. ﺑﯘ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻨﯩﯔ 100 ﮔﻪ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺩﯙﻟﻪﺗﺘﻪ ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ ﺳﺎﻫﻪﺩﻩ ﻛﯚﺯﮔﻪ ﻛﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ 499 ﺋﻪﺯﺍﺳﻰ ﺑﺎﺭ.
ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯﮔﻪ ﻛﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻟﯩﺮﻯ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺕ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﺑﺎﻳﺎﻧﺎﺕ ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍﺩﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻛﯜﭼﻜﻪ ﺋﯩﮕﻪ؟ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍﺩﺍ ﺗﻪﺳﯩﺮﮔﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺋﺎﻣﻤﯩﯟﻯ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﮕﻪ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﯜﺷﻰ ﻧﯧﻤﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﺴﻰ؟
ﺑﯘ ﻫﻪﻗﺘﻪ ﻛﯚﺯﻗﺎﺭﯨﺸﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺗﭽﻰ ﮊﻭﺭﻧﺎﻟﯩﺴﺖ ﯞﺍﺭﯨﺴﺠﺎﻥ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯚﻫﺒﻪﺕ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﯗﻕ. ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﯞﺍﺯ ﺋﯘﻟﯩﻨﯩﺸﯩﺪﯨﻦ، ﺑﯘ ﻫﻪﻗﺘﯩﻜﻰ ﺯﯨﻴﺎﺭﯨﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺗﻪﭘﺴﯩﻼﺗﯩﻨﻰ ﺩﯨﻘﻘﯩﺘﯩﯖﻼﺭﻏﺎ ﺳﯘﻧﯩﻤﯩﺰ.