ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﯩﯔ ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻧﻠﯩﻖ ﭼﻪﻛﻠﯩﻤﯩﻠﯩﺮﻯ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﻩ ﻛﺎﺭﻏﺎ ﻛﻪﻟﻤﯩﺪﻯ

2008-10-20

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺭﺍﻳﻮﻧﻠﯘﻕ ﭘﺎﺭﺗﻜﻮﻡ ﺳﯧﻜﺮﯨﺘﺎﺭﻯ ﯞﺍﯓ ﻟﯧﭽﯜﻩﻥ ﺋﯜﭺ ﺧﯩﻞ ﻛﯜﭼﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻨﻰ ﻫﺎﻳﺎﺕ - ﻣﺎﻣﺎﺗﻠﯩﻖ ﻛﯜﺭﻩﺵ ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ، ﺭﻩﺋﯩﺲ ﻧﯘﺭ ﺑﻪﻛﺮﻯ ﺋﯩﺴﻼﻣﯩﻲ ﺳﺎﻫﻪﻧﻰ ﺋﯜﭺ ﺧﯩﻞ ﻛﯜﭼﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﻰ ﺳﯧﭙﻰ ﺩﻩﭖ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﯞﻩ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﺍ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﺳﺎﻫﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﭼﻪﻛﻠﯩﻤﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ.

www.nytimes.com / Article by By EDWARD WONG, photo by Gilles Sabrie

ﺳﯜﺭﻩﺕ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﺷﻪﻫﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﭼﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻫﺎﻳﺎﺗﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺵ. www.nytimes.com ﺩﯨﻜﻰ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﯩﻚ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﻨﺪﻯ.


ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﻫﯧﺮﺍﻟﺪ ﮔﯧﺰﯨﺘﻰ ﻣﯘﺧﺒﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻦ ﺧﻪﯞﻩﺭ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭽﻪ، ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﯩﯔ ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ﭼﺎﺭﯨﻠﯩﺮﻯ ﻛﯜﺗﻜﯩﻨﯩﺪﻩﻙ ﺋﯜﻧﯜﻡ ﺑﻪﺭﻣﯩﮕﻪﻥ. ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﺪﻩ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﯩﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﻗﯩﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻨﻰ ﺑﯘﻳﺮﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ، ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﭘﯩﻨﭽﯩﺴﻰ ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﺪﻩ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺩﯦﮕﯜﺩﻩﻙ ﺗﺎﻗﺎﻟﻐﺎﻥ.

ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﺪﻩ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﺷﯩﭽﻪ، ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ، ﺧﻮﺗﻪﻥ ﯞﻩ ﻳﻪﻛﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﯩﯔ ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﭼﻪﻛﻠﯩﻤﯩﻠﯩﺮﻯ ﻧﻪﺗﯩﺠﻪ ﺑﻪﺭﻣﯩﮕﻪﻥ. ﺋﯩﺸﭽﻰ - ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭ ﯞﻩ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺭﻭﺯﻯ ﺗﯘﺗﯘﺷﻰ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ ﭼﻪﻛﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯩﺸﭽﻰ - ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭ ﯞﻩ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﯘ ﺗﯜﺯﯛﻣﮕﻪ ﺋﺎﻛﺘﯩﭗ ﻣﺎﺳﻼﺷﻤﯩﻐﺎﻥ. ﺑﯘ ﺳﻪﯞﻩﺑﻠﯩﻚ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭ، ﺋﯩﭙﺘﺎﺭ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﺪﻩ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺋﯩﺸﯩﻜﯩﻨﻰ ﺗﺎﻗﯩﯟﯦﻠﯩﭗ، ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﻰ - ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺳﯩﺮﺗﯩﺪﺍ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ﺋﯩﭙﺘﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﭼﻪﻛﻠﯩﮕﻪﻥ.

ﺑﯩﺮ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﻰ ﻣﯘﺧﺒﯩﺮﻏﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﮕﻪﻥ: "ﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﭼﻪﻛﻠﯩﻤﯩﻠﻪﺭ ﻛﯚﭖ، ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﻩ ﺩﯨﻦ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ، ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﺪﻩ ﻛﯚﭘﯩﻨﭽﻪ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﯩﻼﺭ ﺗﺎﻗﺎﻟﺪﻯ."

ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﻫﯧﺮﺍﻟﺪ ﮔﯧﺰﯨﺘﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﺧﺒﯩﺮﻯ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﻧﯩﯔ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﻣﯘﻫﯩﺘﻰ ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺯﯨﺪﯗ:" ﺗﻮﭘﺎ ﺗﺎﻣﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺭﯗﻟﻐﺎﻥ، ﻛﻮﻧﺎ ﻛﯩﮕﯩﺰﻟﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯧﺰﻩﻟﮕﻪﻥ ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻠﻪﺭ ﻫﻪﺭ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﺵ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ، ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻨﯩﯔ ﺗﺎﻣﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﺴﻼﻣﯩﻲ ﺗﻪﻟﯩﻤﺎﺗﻼﺭﺩﯨﻦ ﻛﯚﭖ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﻤﺎﺗﻠﯩﺮﻯ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﻟﻮﺯﯗﻧﻜﯩﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ."

ﻣﯘﺧﺒﯩﺮ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺯﯨﺪﯗ: " ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﻧﯩﯔ ﺧﺎﻟﺘﺎ ﻛﻮﭼﯩﻠﯩﺮﯨﺪﺍ، ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻪﺭﻛﻪﺯﻟﯩﺮﯨﺪﻩ، ﻛﻮﭼﺎ ﺩﻭﻗﻤﯘﺷﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﯞﻩ ﻫﻪﺗﺘﺎ ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ، ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ."

ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﺴﯩﺪﻩ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﺍ ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ 24 ﻣﯩﯔ ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ، 29 ﻣﯩﯔ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻰ؛ ﺋﯩﻤﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ، ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ، ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺋﺎﺯ ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﺩﺍ ﻣﺎﺋﺎﺵ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ، ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ ﯞﻩ ﺋﯩﻤﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﻫﺎﻳﺎﺗﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ، ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺗﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻟﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ، ﻣﯩﺴﺎﻟﻼﺭ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ. ﺋﻪﻣﻤﺎ ﭼﻪﻛﻠﯩﻤﯩﻠﻪﺭ ﻛﯜﭼﻪﻳﮕﻪﻧﺴﯧﺮﻯ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺴﻼﻣﻐﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﺎﻏﻠﯩﻨﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﻛﯜﭼﯩﻴﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ، ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﯞﺝ ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﺗﯩﻠﮕﻪﻥ؛ ﭘﺎﻛﯩﺖ ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﺪﻩ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﻩ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ 4‏ - ﺋﺎﯞﻏﯘﺳﺖ ﺳﻪﻣﻪﻧﻴﻮﻟﻰ ﯞﻩﻗﻪﺳﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪﭖ ﺋﯚﺗﯜﻟﮕﻪﻥ.

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ﺭﻩﺋﯩﺴﻰ ﻧﯘﺭ ﺑﻪﻛﺮﻯ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﻣﯘﻫﯩﺘﻨﻰ ﻣﯘﻗﯩﻤﻠﯩﻘﻨﻰ ﺋﯚﻟﭽﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﯧﺮﻣﻮﻣﯧﺘﯩﺮ ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ. ﻫﯧﺮﺍﻟﺪ ﮔﯧﺰﯨﺘﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﺧﺒﯩﺮﻯ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﺴﯩﺪﻩ ﻣﯘﺗﻪﺧﻪﺳﺴﯩﺴﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻧﻪﻗﯩﻞ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﯘﻗﯩﻤﺴﯩﺰﻟﯩﻘﻨﯩﯔ ﻳﯩﻠﺘﯩﺰﻯ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯨﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﺱ، ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﺍ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﻗﻮﻳﯘﻟﯘﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺗﻪﯕﺴﯩﺰ ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ؛ ﺋﻮﻣﯘﻣﻰ ﻧﻮﭘﯘﺳﻨﯩﯔ 46%ﻧﻰ ﺋﯩﮕﯩﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﯩﯔ، ﺭﺍﻳﻮﻧﻨﯩﯔ ﻫﺎﻛﯩﻤﯩﻴﻪﺕ ﻗﺎﺗﻠﯩﻤﯩﺪﺍ ﺋﻮﺭﯗﻥ ﺋﺎﻻﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ، ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩﯨﻲ ﺗﻪﺭﻩﻗﻘﯩﻴﺎﺗﺘﯩﻦ ﺑﻪﻫﺮﯨﻤﺎﻥ ﺑﻮﻻﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ، ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻛﯚﭼﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﺰﭼﯩﻞ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﺋﻪﯞﻻﺩﻟﯩﺮﯨﻼ ﺋﻪﻣﻪﺱ، ﻛﻪﻟﮕﯜﺳﻰ ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯖﻤﯘ ﺭﯨﺰﻗﯩﻐﺎ ﺗﻮﭘﺎ ﭼﯧﭽﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ، ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨﮕﻪ ﺗﻪﻫﺪﯨﺖ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﯞﻩ ﺑﯘ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﯘﻗﯩﻤﺴﯩﺰﻟﯩﻘﻨﯩﯔ ﻳﯩﻠﺘﯩﺰﻯ ﺩﻩﭖ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ.

ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﺪﻩ ﻳﻪﻧﻪ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﻫﻪﺝ ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﭼﻪﻛﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﯩﻲ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ. ﺧﻪﯞﻩﺭﺩﻩ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﻟﯩﺸﯩﭽﻪ، 2007‏ - ﻳﯩﻠﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﺍ 3100 ﻧﻪﭘﻪﺭ ﻫﺎﺟﻰ ﻫﻪﺝ ﺋﯩﺒﺎﺩﯨﺘﯩﻨﻰ ﺗﺎﻣﺎﻣﻠﯩﻐﺎﻥ، ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯘ ﻫﺎﺟﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻫﻪﺝ ﺳﻪﭘﯩﺮﻯ ﺋﺎﺳﺎﻧﻐﺎ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﯩﻐﺎﻥ. ﻫﻪﺝ ﻧﺎﻣﺰﺍﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﺋﺎﺭﻗﺎ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﻰ ﺋﯩﻨﭽﯩﻜﻪ ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ، ﻫﺎﺟﯩﻼﺭ ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻜﻪ 6000 ﺩﻭﻟﻼﺭ ﺯﺍﻛﺎﻟﻪﺕ ﭘﯘﻟﻰ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﻏﺎﻥ؛ 3700 ﺩﻭﻟﻼﺭ ﺳﻪﭘﻪﺭ ﺧﯩﺮﺍﺟﯩﺘﻰ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﻏﺎﻥ، ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﻪﻧﻪ، ﻫﺎﺟﻰ ﻧﺎﻣﺰﺍﺗﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﯚﭘﯩﻨﭽﯩﺴﻰ ﺋﺎﺭﻗﺎ ﺋﯩﺸﯩﻚ ﻣﯧﯖﯩﺸﻘﺎ ﯞﻩ ﭘﺎﺭﺍ ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ.

ﺑﯘ ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﺩﯨﻜﻰ ﭼﯩﻘﯩﻤﻨﯩﯔ ﻧﯚﯞﻩﺗﺘﯩﻜﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﺳﻪﯞﯨﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ﻧﯩﺴﺒﻪﺗﻪﻥ ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ ﭼﻮﯓ ﺑﯩﺮ ﭼﯩﻘﯩﻢ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﺪﻩ، ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﯩﯔ ﻫﻪﺝ ﭼﻪﻛﻠﯩﻤﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﻰ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﻰ ﺗﺎﺷﻘﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻦ ﺧﻪﯞﻩﺭﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﺵ، ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻻﻗﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﺘﯩﺶ، ﺑﯘ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﯞﻩ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﻛﯩﻤﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﺪﯗﺭﯗﺵ ﯞﻩ ﺋﯩﺴﻴﺎﻧﻜﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﭘﻪﺳﻪﻳﺘﯩﺶ ﺩﻩﭖ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﯩﺪﯗ.

پىكىر - قاراشلىرىڭىزنى ئوتتۇرىغا قويۇڭ

پىكىر - بايانلىرىڭىز تور باشقۇرغۇچىسى تەرىپىدىن تەستىقلىنىشى كېرەك بولۇپ، تور بەتتە شۇ زامان ئېلان قىلىنمايدۇ. بىر ئاز ۋاقىتتىن كېيىن، پىكىر - بايانلىرىڭىزنىڭ تەستىقلانغان ياكى تەستىقلانمىغانلىقىنى قايتا تەكشۈرۈپ كۆرۈشىگىزنى سورايمىز. پىكىر - قاراشلىرىڭىزنى تۆۋەندىكى جەدۋەل ئارقىلىق، ئۇيغۇر كونا يېزىقى بويىچە يوللىيالايسىز.




ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﺭ

ﺋﺎﯕﻼﺵ
ﺋﺎﯞﺍﺯﻧﻰ ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﺵ
ﺋﻪﯞﻩﺗﯩﺶ
ﺧﻪﯞﻩﺭﮔﻪ ﻣﯘﺷﺘﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﯘﺵ
ﺑﯧﺴﯩﺶ
بۇ ھېكايىنى قوشۇۋېلىڭ

ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﯩﻚ ﺧﻪﯞﻩﺭﻟﻪﺭ

ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ 'ﺑﯚﻟﮕﯜﻧﭽﯩﻠﻪﺭ' ﻧﯧﻔﯩﺖ ﺗﻮﺷﯘﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﭘﻮﻳﯩﺰﻧﻰ ﭘﺎﺭﺗﻼﺗﺘﻰ

ﺗﯜﺭﻛﯩﻴﯩﺪﻩ 'ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﯘﯞﺍﺗﯩﺪﯗ؟ ' ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﻳﯩﻐﯩﻦ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﻟﺪﻯ

'ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻮﻝ ﺋﯩﺰﺩﯨﻤﻪﻛﺘﻪ'

ﭘﺎﺋﯘﻝ ﻣﻮﺯﯗﺭ: 'ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﻫﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺧﻪﻟﻘﯩﮕﻪ ﺋﺎﯕﻼﺗﻤﺎﻗﭽﻰ'

ﭘﺎﻛﯩﺴﺘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﭘﺎﺭﺗﻼﺷﺘﺎ 100 ﺩﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﻛﯩﺸﻰ ﻫﺎﻳﺎﺗﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﺪﻯ

ﭘﺎﺋﯘﻝ ﻣﻮﺯﻭﺭ: 'ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﻗﺎﺭﻏﺎﻥ ﺳﯚﯕﻪﻛﻠﻪﺭ ﯞﻩ ﻣﺎﺯﺍﺭﻻﺭ '

ﺑﺎﻏﺪﺍﺩﺗﺎ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﭘﺎﺭﺗﻼﺷﺘﺎ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺋﻪﻟﭽﯩﺨﺎﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺧﺎﺩﯨﻤﻠﯩﺮﻯ ﻳﺎﺭﯨﻼﻧﺪﻯ

ﺑﺎﻏﺪﺍﺩﺗﺎ ﭼﻮﯓ ﭘﺎﺭﺗﻼﺵ ﺑﻮﻟﺪﻯ

ﺑﯩﺮ ﺧﺎﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﺎﻏﺰﯨﺪﯨﻦ 5 - ﺋﯩﻴﯘﻟﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﻩ

ﭘﺎﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﺑﺎﺕ ﺋﯘﻧﯩﯟﯦﺮﺳﯩﺘﯧﺘﯩﺪﺍ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﯞﯨﻠﯩﺶ ﺧﺎﺭﺍﻛﺘﯧﺮﻟﯩﻚ ﭘﺎﺭﺗﻼﺵ ﯞﻩﻗﻪﺳﻰ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﺩﻯ


 
Radio Free Asia
2025 M Street NW, Suite 300
Washington DC 20036, USA
202-530-4900
uygweb@rfa.org