"ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ﺗﺎﻗﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻳﯧﯖﻰ ﭼﯧﮕﺮﺍ"

2008-10-07

ﻓﺮﺍﻧﺴﯩﻴﯩﺪﻩ ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ 'ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻖ ﮔﯧﺰﯨﺘﻰ' ﺩﻩ 6 ‏ - ﺋﯚﻛﺘﻪﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ 'ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ﺗﺎﻗﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻳﯧﯖﻰ ﭼﯧﮕﺮﺍ' ﻣﺎﯞﺯﯗﻟﯘﻕ ﺑﯩﺮ ﺩﻭﻛﻼﺕ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ. ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﺩﻭﻛﻼﺗﻨﻰ ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ﮔﯧﺰﯨﺘﻨﯩﯔ ﻣﯘﺧﺒﯩﺮﻯ ﺋﻪﺑﺮﺱ ﺳﯧﻠﯧﻴﺘﯩﻦ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯩﻠﯩﻨﻰ ﺯﯨﻴﺎﺭﻩﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ. ﺑﯘ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻓﺮﺍﻧﺴﯩﻴﻪ ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﺭﺍﺩﯨﺌﻮ ﺋﯩﺴﺘﺎﻧﺴﯩﺴﯩﻤﯘ ﺋﺎﯕﻼﺗﺘﻰ.

AFP Photo

ﺑﯩﺮ ﻫﺎﻟﻰ ﺧﺎﺭﺍﭖ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺑﻮﯞﺍﻱ

8 ‏ - ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﭼﻪﺗﻜﻪ ﻗﯧﻘﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ

ﻓﺮﺍﻧﺴﯩﻴﯩﺪﻩ ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ 'ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻖ ﮔﯧﺰﯨﺘﻰ' ﺩﻩ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ 'ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ﺗﺎﻗﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻳﯧﯖﻰ ﭼﯧﮕﺮﺍ' ﻣﺎﯞﺯﯗﻟﯘﻕ ﺩﻭﻛﻼﺗﺘﺎ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﯩﭽﻪ، ﺑﯘ ﻳﯩﻞ 8 ‏ - ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ ﺋﯜﭺ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻗﺎﻧﻠﯩﻖ ﯞﻩﻗﻪ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﭼﻪﺗﻜﻪ ﻗﯧﻘﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ. ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ ﺋﯧﻴﯩﺪﯨﻤﯘ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ﻛﻪﯕﭽﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﻪﻟﻤﯩﺪﻯ. ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﻛﺴﯩﭽﻪ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﻮﭘﻠﯩﺸﯩﭗ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺕ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﺷﻰ ﭼﻪﻛﻠﻪﻧﺪﻯ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺭﯦﺴﺘﻮﺭﺍﻧﻠﯩﺮﻯ ﺗﯩﺠﺎﺭﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻻﻧﺪﻯ، ﻫﻪﺗﺘﺎ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﻗﻮﻳﯘﺷﯩﻤﯘ ﭼﻪﻛﻠﻪﻧﺪﻯ.

ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ ﻛﯚﭖ ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻏﻪﺭﺏ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭙﭽﯩﺴﻰ ﻣﯘﺧﺒﯩﺮﻏﺎ 'ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﺗﯧﺮﺭﻭﺭﭼﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﯗﺵ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺷﯘﺋﺎﺭ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻜﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﯜﻧﺪﯛﻟﯜﻙ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﯩﻐﺎ ﭼﻪﻛﻠﯩﻤﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ. ﺑﯘ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ ﺭﺍﻳﻮﻧﻼﺭ ﺋﺎﺭﺍ ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺗﻮﻗﯘﻧﯘﺷﻼﺭﻧﯩﯔ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﻩ ﭘﺎﺭﺗﻼﭖ ﭼﯩﻘﯩﺸﯩﻐﺎ ﺳﻪﯞﻩﺏ ﺑﻮﻟﺪﻯ. ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻤﯘ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﯩﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﻣﯚﺗﯩﺪﯨﻠﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺭﺍﺩﯨﻜﺎﻟﻠﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻣﺎﯕﺴﺎ، ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻗﯩﯟﯨﺘﯩﻨﻰ ﭘﻪﺭﻩﺯ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻗﯧﻴﯩﻦ' ﺩﯦﮕﻪﻥ.

ﺑﯘ ﺭﺍﻳﻮﻧﺪﺍ ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻫﯧﭽﻜﯩﻢ 'ﺑﯚﻟﮕﯜﻧﭽﻰ' ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﯘﻧﻰ ﻗﻮﻟﻼﻧﻤﺎﻳﺪﯗ

ﻓﺮﺍﻧﺴﯩﻴﯩﺪﻩ ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ 'ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻖ ﮔﯧﺰﯨﺘﻰ' ﺩﻩ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ﺗﺎﻗﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻳﯧﯖﻰ ﭼﯧﮕﺮﺍ' 'ﻣﺎﯞﺯﯗﻟﯘﻕ ﺩﻭﻛﻼﺕ، ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﻳﯩﻞ 8 ‏ - ﺋﺎﻳﺪﺍ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ﺋﯘﺩﺍ ﺋﯜﭺ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﻧﻠﯩﻖ ﯞﻩﻗﻪ ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛﯚﺯ ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﻨﻰ ﺭﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ. ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﯩﺸﯩﭽﻪ، ﺑﯘ ﺋﯜﭺ ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩﻖ ﻫﯘﺟﯘﻣﻨﻰ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ، ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﺗﯧﺮﺭﻭﺭﻟﯘﻗﻘﺎ ﭼﺎﺗﻘﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ. ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﯘ ﺋﯜﭺ ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩﻖ ﯞﻩﻗﻪﻧﯩﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﺑﯩﯟﺍﺳﺘﻪ ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﻨﯩﯔ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻜﻰ ﺳﯩﻤﯟﻭﻟﻠﯘﻕ ﺋﻮﺭﮔﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻐﺎﻥ.

ﺩﻭﻛﻼﺗﺘﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﯩﺸﯩﭽﻪ، ﻣﻪﻟﯘﻡ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﺷﺎﻧﻐﺎﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﺧﺒﯩﺮﻏﺎ 'ﺑﯘ ﺭﺍﻳﻮﻧﺪﺍ ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻫﯧﭽﻜﯩﻢ ﺑﯚﻟﮕﯜﻧﭽﻰ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﯘﻧﻰ ﻗﻮﻟﻼﻧﻤﺎﻳﺪﯗ' ﺩﯦﮕﻪﻥ. ﻣﻪﻟﯘﻡ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﺵ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﺧﺒﯩﺮﻏﺎ 'ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ﻛﯩﻤﻜﻰ ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ﻛﺎﭘﯩﺘﺎﻟﻐﺎ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﯜﭼﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ، ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺩﻩﺭﻫﺎﻝ ﺋﯘﻧﻰ ﺗﯘﺗﯩﺪﯗ' ﺩﯦﮕﻪﻥ. ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﻳﻪﻧﻪ، 'ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﺟﯘﯕﮕﻮ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﯩﮕﻪ ﻗﻮﺷﯘﻟﯘﺷﯩﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﺪﯗ، ﺩﻩﻳﺪﯗ، ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﻴﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻗﯩﻠﭽﻪ ﻫﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﻤﻪﻳﺪﯗ. ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯘ ﺭﺍﻳﻮﻧﺪﺍ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﯞﻩ ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩﯨﻲ ﺳﺎﻫﻪﺩﯨﻜﻰ ﻫﻮﻗﯘﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﺎﻣﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟﺪﻯ" ﺩﻩﭖ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﮔﻪﻥ.

ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ﺩﻭﻛﻼﺗﺘﺎ ﻳﻪﻧﻪ، ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﻩ ﺑﯧﻴﯩﻐﺎﻥ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﺑﯩﺮ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻧﯩﯔ ﺑﯘ ﻳﯩﻞ 6 ‏ - ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ 'ﺧﯩﻴﺎﻧﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ'، 'ﭘﺎﺭﺍ ﻳﯧﮕﻪﻥ'، 'ﺑﯚﻟﮕﯜﻧﭽﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﻮﻟﻠﯩﻐﺎﻥ' ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﻪﺩﻧﺎﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ، ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ ﺗﻪﯞﻩﺑﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺳﺎﻗﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﻪﻫﺪﯨﺘﯩﮕﻪ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ، ﺧﻪﻟﻖ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﻏﻪﺯﻩﭘﻠﻪﻧﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﯩﻲ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ.

ﺋﻪﺳﻠﯩﺪﻩ ﻧﻮﭘﯘﺳﻨﯩﯔ %90 ﺩﯨﻦ ﻛﯚﭘﺮﻩﻛﯩﻨﻰ ﺗﻪﺷﻜﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ﻫﺎﺯﯨﺮ 'ﺋﺎﺯ ﺳﺎﻧﻠﯩﻖ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ'

ﻓﺮﺍﻧﺴﯩﻴﯩﺪﻩ ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ 'ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻖ ﮔﯧﺰﯨﺘﻰ' ﺩﻩ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ 'ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ﺗﺎﻗﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻳﯧﯖﻰ ﭼﯧﮕﺮﺍ' ﻣﺎﯞﺯﯗﻟﯘﻕ ﺩﻭﻛﻼﺗﺘﺎ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﯩﭽﻪ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ 20 ‏ - ﺋﻪﺳﺮﻧﯩﯔ 50 ‏ - ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺑﯘ ﺭﺍﻳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻮﭘﯘﺳﻨﯩﯔ 90% ﺩﯨﻦ ﻛﯚﭘﺮﻩﻛﯩﻨﻰ ﺗﻪﺷﻜﯩﻞ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ. ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ﻫﺎﺯﯨﺮ ﺋﯚﺯ ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﺪﺍ 'ﺋﺎﺯ ﺳﺎﻧﻠﯩﻖ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ'ﻛﻪ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ. ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﻨﯩﯔ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﻰ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﯩﮕﻪ ﻗﻮﺷﯘﯞﯦﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﺘﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﻰ ﺧﯩﺘﺎﻳﭽﻪ ﺗﯩﻠﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘﺗﯘﺵ ﯞﻩ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺭﺍﻳﻮﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻳﯚﺗﻜﻪﭖ ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭﻩﺕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﺘﺎ.

ﺩﻭﻛﻼﺗﺘﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﯩﺸﯩﭽﻪ، ﺑﯘ ﺭﺍﻳﻮﻧﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﯞﯨﮕﺎﻓﯧﻦ ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﺘﺎﻳﺸﯘﻧﺎﺱ ﻣﯘﺗﻪﺧﻪﺳﺴﯩﺲ ﻣﯘﺧﺒﯩﺮﻏﺎ 'ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﺘﻰ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻳﺎ ﻧﺎﻣﺮﺍﺗﻠﯩﻘﺘﺎ ﻳﺎﺷﺎﭖ ﺋﯚﺯ ﻣﻪﺩﻩﻧﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍﭖ ﻗﯧﻠﯩﺶ، ﻳﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪﻧﺌﻪﻧﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼﭖ ﺑﺎﻱ ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭﻩﺕ ﺋﯩﻜﻜﯩﻼ ﻳﻮﻝ ﻗﺎﻟﺪﻯ. ﮔﻪﺭﭼﻪ ﻫﺎﺯﯨﺮ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻏﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻣﻪﺩﻩﻧﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﯞﻩ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﯨﻨﻰ ﺗﻪﺭﻩﻗﻘﻰ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﺑﻮﺷﻠﯘﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ، ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯘ ﺑﻮﺷﻠﯘﻕ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﺗﯜﺯﯛﻟﻤﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﺪﺍ، ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ﻫﺎﺯﯨﺮ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﭼﻪﺗﻜﻪ ﻗﯧﻘﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻫﯧﺲ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ،" ﺩﯦﮕﻪﻥ.
 

ﺑﯘ ﺭﺍﻳﻮﻧﻐﺎ ﻳﻪﺭﻟﯩﺸﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ﻫﺎﺯﯨﺮ ﺋﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺯﯦﻤﯩﻦ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ 'ﻣﻪﻳﻨﻪﺗﻠﻪﺭ' ﺩﻩﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﯞﺍﻟﺪﻯ

ﻓﺮﺍﻧﺴﯩﻴﯩﺪﻩ ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ 'ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻖ ﮔﯧﺰﯨﺘﻰ' ﺩﻩ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ 'ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ﺗﺎﻗﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻳﯧﯖﻰ ﭼﯧﮕﺮﺍ' ﻣﺎﯞﺯﯗﻟﯘﻕ ﺩﻭﻛﻼﺗﺘﺎ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﯩﭽﻪ، ﺑﯘ ﺭﺍﻳﻮﻧﺪﯨﻜﻰ ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩ ﻫﺎﺯﯨﺮ ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ﺑﺎﺭﺩﻯ - ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ. ﻫﻪﺭ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺳﻮﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩﯗﻛﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﯞﻩ ﻳﯧﻤﻪﻙ ﻳﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺭﯦﺴﺘﻮﺭﺍﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ.

ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﯩﯔ ﺑﺎﻧﻜﯩﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﯞﻩ ﭼﻮﯓ ﺳﻮﺩﺍ ﺳﺎﺭﺍﻳﻠﯩﺮﯨﺪﺍ، ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﺩﯨﻦ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﺎﻻﻣﻪﺗﻠﻪﺭ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ. ﻫﺎﺯﯨﺮ ﺑﯘ ﺭﺍﻳﻮﻧﻐﺎ ﻳﯧﯖﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻳﻪﺭﻟﯩﺸﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ﺋﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺯﯦﻤﯩﻦ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ 'ﻣﻪﻳﻨﻪﺗﻠﻪﺭ' ﺩﻩﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﯞﺍﻟﺪﻯ. ﻫﻪﺗﺘﺎ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﺎﻛﺴﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﻰ ﺭﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ. ﻣﯘﺧﺒﯩﺮﻧﯩﯔ ﺋﻪﺳﻠﻪﭖ ﻛﯚﺭﯛﺷﯩﭽﻪ، ﺋﻪﺳﻠﯩﺪﻩ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ﺑﯘ ﺭﺍﻳﻮﻧﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﻰ 'ﻣﻪﻳﻨﻪﺗﻠﻪﺭ' ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﺎﻳﺘﺘﻰ. 

ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﯩﻚ ﺧﻪﯞﻩﺭﻟﻪﺭ

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﻗﯩﺸﺘﺎ ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺑﯩﻜﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻫﺎﺷﺎﺭﺩﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ

ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﯩﯔ ﻳﯧﺰﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻤﯘ `ﭘﺎﻫﯩﺸﯩﺨﺎﻧﺎ` ﺋﺎﭼﻤﺎﻗﺘﺎ

ﭼﻪﺗﺌﻪﻟﮕﻪ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ، ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﯩﯔ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﺘﯩﻨﻰ ﭘﺎﺵ ﻗﯩﻠﺪﻯ

ﭼﻪﺗﺌﻪﻟﮕﻪ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ، ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﯩﯔ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﺘﯩﻨﻰ ﭘﺎﺵ ﻗﯩﻠﺪﻯ

ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﻩ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻧﻪﭘﻪﺭ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺩﯗﻛﺎﻧﺪﺍﺭ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ

ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ﺋﻪﯓ ﻛﯚﭖ ﺟﺎﻳﻼﺷﻘﺎﻥ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻛﻮﻧﯩﺸﻪﻫﻪﺭ ﻧﺎﻫﯩﻴﯩﺴﯩﺪﻩ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻫﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻨﻰ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ

ﯞﺍﯓ ﻟﯧﭽﯘﻩﻥ ﺋﯜﭺ ﺧﯩﻞ ﻛﯜﭼﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﯗﺵ ﺑﯧﺴﯩﻤﯩﻨﻰ ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ ﻛﯜﭼﻪﻳﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﮔﻪﻥ

ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﺎ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﻣﻪﺟﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺕ ﺋﻮﺭﻧﻰ ' ﺷﯩﻨﺠﺎﯓ ﺑﯧﺴﯩﯟﯦﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺯﯦﻤﯩﻦ ' ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻧﯘﺵ ﺗﻪﻛﻠﯩﭙﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ

ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﯩﯔ ﺭﺍﺑﯩﻴﻪ ﻗﺎﺩﯨﺮﻧﯩﯔ ﺗﻪﺳﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﺯﯨﻼﺵ ﻫﻪﺭﯨﻜﯩﺘﻰ ﺑﺎﺷﻠﯩﺸﯩﻐﺎ ﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭ ﺳﻪﯞﻩﺏ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟

ﻗﯩﺰﯨﻠﺴﯘﺩﺍ ﺑﯚﻟﮕﯜﻧﭽﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﯗﺵ، ﺭﺍﺑﯩﻴﻪ ﻗﺎﺩﯨﺮﻧﻰ ﺳﯚﻛﯜﺵ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺗﻰ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﻠﻪﺭﮔﯩﭽﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﻠﻤﺎﻗﺘﺎ


 
Radio Free Asia
2025 M Street NW, Suite 300
Washington DC 20036, USA
202-530-4900
uygweb@rfa.org