劉敏儀﹕程翔近年一直致力兩岸溝通
2006.09.01
程翔妻子劉敏儀，周五接受本台粵語組訪問，她指程翔，透過律師向外界透露的信息，包括他並無認罪，他認為他所做的事是有利於國家民族，他是心情坦蕩，並無壓力，因此程翔會進行上訴。
劉敏儀透露，程翔在被捕前，於工餘時間，利用他可以接觸兩岸官員的機會，不斷向兩岸官員提出不同的建議，促進雙方的溝通。她指程翔是在陳水扁連任後，第一個向大陸方面建議邀請連戰和宋楚瑜訪問的人。
她說﹕在他業餘的時間，因為反正他都是接觸雙方的官員，那就他就作這些建議，而這些建議都是有利於海峽兩岸的溝通，以及和平發展，消除戰爭的危機。他作了建議是，邀請連戰、宋楚瑜來大陸訪問，後來聽回朋友的了解，都是陳水扁再度當選總統後，都是首個提出。他在二零零四年四月提出，後來其他人在五、六月才提，所以他算是第一個。他自己的語言叫第三次國共和談。
劉敏儀指，這次判決，給不少替兩岸進行溝通的中間人蒙上很大的陰影，因為這些人根本不知會不會因替兩岸進行溝通，反過來被指控為間諜。而以她所知，不少人都進行同樣的工作，在程翔被判刑後，都怕出現類似問題。她說﹕正如我昨天說，這會投下不良的陰影，你幫中方接觸你是想溝通，還是懷疑是出賣國家機密，做間諜等等，因此這是不良的案例。
她還說﹕這件事後，朋友告訴我影響很大，因為很多人在做這類溝通工作，做得多可能引來誤會，這是一大副作用。
劉敏儀批評中國方面，在處理整個程翔案，由法院審判，到官方傳媒的報道，都是一面倒有原告，而無被告。雖然程翔有高血壓、心律不整，以及其他身體小毛病，希望他早日回家就醫，但家屬仍儘可能，爭取無罪釋放，合理解決事件。她說﹕因為他們真的好像有原告無被告一樣，他們認為程翔有罪，就會控告他，但我們站在家人的立場會繼續爭取無罪釋放。
劉敏儀又指程翔不單在律師轉達的聲明中，表達堅定的立場，而且反過來安慰家人，希望家人保重身體，還感謝在事件中，一直支持程翔的僱主新加坡報業控股集團。她說﹕他就反過來安慰家人，希望家人亦都保重身體，尤其是父母已經七十多歲，他希望父母能返家中，令他能盡兒子的責任，他亦特別感謝他的僱主新加坡《海峽時報》。
劉敏儀又表示，已經向當局即時申請探望程翔，但由於申請過程長達一個月，因此未知當局會否批准有關申請。
而新加坡《海峽時報》總編輯韓福光，透過中國駐新加坡大使，致函中國總理溫家寶，希望中國方面本著有容乃大的傳統，以及顧慮程翔長期患有高血壓，寄予最大同情，給予程翔減刑。
多個新聞團體及人權組織，就程翔判刑事件分別發表聲明。無國界記者指，中國方面在缺乏事實基礎判程翔入獄是不可接受。而香港外國記者協會就批評中國當局閉門審訊程翔，對判決感到悲痛和失望，又促請中國政府推翻裁決。而中國人權指程翔案反映，中國方面在涉及國家安全的案件，缺乏程序公義。
支聯會廿多名成員，包括立法會議員李卓人和張文光，在周五上午由西區警署遊行到中央政府駐港聯絡辦事處請願，要求北京釋放程翔，以及修改有關國家機密的法例。
新加坡《海峽時報》東亞首席特派員程翔，一九七三年畢業於香港大學經濟系，隨後加入親北京的《文匯報》，曾擔任駐京記者和副總編輯，在八九年因不滿當局武力鎮壓學運而離開。一九九六年加入新加坡報業控股，去年四月在廣州公幹時被捕，在周四，當局以間諜罪判處五年監禁。(李建軍報導)
