程翔已於上月底轉到廣州監獄服刑

因“間諜罪”在北京被判入獄5年的新加坡《海峽時報》駐中國首席特派員程翔﹐已於上月底轉到廣州監獄服刑。程翔的妻子劉敏儀表示，在本周二收到廣州監獄通知後﹐曾致電監獄方面，表示希望探訪程翔，但當局表示，要等候領導決定。

2005年4月22日，程翔因涉嫌間諜罪﹐在中國廣州被捕至翌年8月31日﹐被判監禁5年。程翔被捕後，其家人只能透過律師每月與在北京市郊一看守所拘留的程翔見面一次，間接了解程翔近況。由於程翔患有高血壓、心律不齊及脂肪肝等，健康情況不佳，因此家人一直要求中共當局讓程翔保外就醫。