美國國務院副發言人表示，已退休的中共中央政治局委員、前國務院副總理錢兼外交部長錢其琛，本周一在英文《中國日報》發表有關現任美國總統布什的評論，與美國國務卿鮑威爾早前訪問中國時所得的訊息不同。美方要求中方澄清，確定錢其琛的評論並非中方立場。
發言人又說，雖然錢其琛已不是中國官員，但他仍是一名受尊重的資深政治家，所以美方仍希望中方澄清立場。
中國外交部發言人章啟月在周二例行新聞發布會上回應表示，錢其琛現在沒有擔任政府職務。她強調，《中國日報》並沒有訪問錢其琛，錢其琛也沒有授權《中國日報》發表文章。（她說：錢其琛先生是非常知名的外交家，他現在不擔任政府職務。錢先生並沒有對《中國日報》採訪，也沒有給它們寫過文章，也沒有授權《中國日報》發表任何文章。這一點，我已說得非常清楚。）
英文《中國日報》則表示，《中國日報》祇是翻譯轉載錢其琛在中共中央黨校的演講。