Những tranh cãi tại San Jose về tên gọi cho khu phố Việt (phần 3)

Đằng Phong, thông tín viên đà i RFA

Hiện nay tại San Jose, California, một cuộc tranh luận căng thẳng đang diỠn ra giữa cộng đồng người Việt và chính quyền thà nh phố sau khi thà nh phố San Jose đã công nhận một khu phố Việt nhưng lại không cho phép cộng đồng Việt Nam đặt tên khu nà y là Little Saigon. Từ San Jose, Đằng Phong gởi về bà i tường thuật sau đây.

Trong 14 tuần qua, hà ng trăm người Việt tại San Jose đã biểu tình hà ng tuần trước tòa thị chính và o mỗi thứ Ba vì hai chữ Little Saigon. Cách đây mấy tháng hội đồng thà nh phố đã quyết định vinh danh cộng đồng người Việt bằng cách quy định một khoảng đường dà i một dặm trên đường Story là khu phố Việt.

Nhưng vì nghe theo lời của nữ nghị viên Madison NguyỠn, hội đồng thà nh phố đã đi ngược lại nguyện vọng của đại đa số cộng đồng Việt Nam và đặt tên khu nà y là Saigon Business District thay vì Little Saigon.

Lý do cộng đồng người Việt đặt trọng vấn đề chọn tên là vì họ sợ những tên chung chung như "khu Việt Nam" hay "khu Sà i Gòn" có thể tạo hình ảnh là nơi nà y có quan hệ thân mật với chính quyền Việt Nam. Ngược lại, cái tên Little Saigon nói lên rất rõ cái lập trường chống cộng dứt khoát của cộng đồng người Việt Nam tỵ nạn.

Quyết định bằng lá phiếu

Sau nhiều tuần biểu tình, ông Forrest Williams, một nghị viên của thà nh phố đã cho biết rằng trước khi hôm biểu quyết đề chọn tên, nghị viên Madison NguyỠn đã yêu cầu ông ủng hộ cho tên Saigon Business District mà Madison đã chọn. Dù Madison từ chối điều nà y, nhiều người vẫn cho rằng cô đã vi phạm đạo luật Brown Act của thà nh phố, một đạo luật cấm các nghị viên vận động lá phiếu của nhau.

Trước biến cố nà y, nghị viên Madison NguyỠn và ông thị trưởng Chuck Reed đã đề nghị vấn đề chọn tên nên được giải quyết bằng cách cho tất cả mọi người trong thà nh phố quyết định bằng lá phiếu.

Tuy nhiên nếu giải pháp nà y được áp dụng sẽ rất bất lợi cho cộng đồng Việt Nam vì người Việt chỉ chiếm 10% của tổng số dân San Jose. Và nếu tổ chức một cuộc bầu cử như thế, thà nh phố San Jose sẽ phải tốn khoảng $300,000 cho nên có lẽ các sắc dân khác sẽ không hà i lòng và bỏ phiếu chống lại ý muốn của cộng đồng người Việt.

Cuộc tuyệt thực nà y đã là m cho hội đồng thà nh phố bị nao núng. Mới đây, ông phó thị trưởng Dave Cortese đã viết một bà i rất hay, nói lên một điều rõ rà ng là ông Chuck Reed và bà nghị viên Madison NguyỠn đã là m sai sau ngà y 20 tháng 11, và nếu là m sai thì phải biết sửa sai.

Vì cảm thấy giải pháp của ông Reed và cô Madison có ác ý, ông Lý Tống đã quyết định tuyệt thực ngay trước tòa thị chính cho đến khi hội đồng thà nh phố đồng ý chấp thuật tên Little Saigon.

“Tôi tuyệt thực từ ngà y 15 tháng 2 đến giờ. Trung bình một ngà y mất 2 pound. Còn tình trạng sức khoẻ thì hầu như bình thường. Chỉ có cái là hơi mất trí nhớ cũng như là bị chóng mặt khi đứng dậy hay khi ngủ tay chân bị tê thôi.”

Ông Lý Tống cho biết ông đã quyết định tuyệt thực để cho mọi người hiểu cái tầm quan trọng của hai chữ Little Saigon đối với cộng đồng Việt Nam, cũng như để tạo áp lực chặn lại đề nghị của ông thị trưởng và nghị viên Madison NguyỠn.

“Tôi đã chơi lại một cái đòn để hóa giải cái vấn đề nà y. Tôi chơi một cái bảng thật lớn trước cái liều tôi và dâng ngay trước mặt tòa thị chính. Tôi bảo rằng hãy ngưng ngay phí phạm $300,000 tiền của người đóng thuế cho một cái mưu đồ dân chủ giả hiệu. Thấy chưa?

Chính tôi lại lật mặt nạ của Chuck Reed và Madison NguyỠn là cố tình tiêu tiền vì một cái mưu đồ dân chủ giả hiệu. Và sau khi ông thị trưởng đã thấy cái bảng đó, ông đã bị một cái phản hồi ngược. Tôi đã đưa cái gánh nặng tốn kém $300,000 qua cho Chuck Reed và Madison thì họ đà nh phải đổi chiến thuật là hủy bỏ cái vụ tổ chức bầu cử cho việc nà y.

Ông Lý Tống chia xẻ là hà ng ngà y, có từ 400 đến 500 người đến hỏi thăm sức khoẻ của ông. Linh, một bạn 22 tuổi, là một trong những người đó. Dù ở một thà nh phố khác, Linh thường chở bố mẹ của Linh đến tòa thị chính San Jose khi thời giờ cho phép để ủng hộ tinh thần của Lý Tống.

“Linh chở ba me lên đây để ủng hộ Lý Tống. Nhất là mỗi lần trời mưa, Linh cà ng muốn lên đây để chia xẻ với Lý Tống.”

Cuộc tuyệt thực của Lý Tống đã có hiệu quả. Anh Thomas NguyỠn, một thà nh viên trong Phong Trà o Cử Tri San Jose Đòi Dân Chủ nhận xét:

“Cuộc tuyệt thực nà y đã là m cho hội đồng thà nh phố bị nao núng. Mới đây, ông phó thị trưởng Dave Cortese đã viết một bà i rất hay, nói lên một điều rõ rà ng là ông Chuck Reed và bà nghị viên Madison NguyỠn đã là m sai sau ngà y 20 tháng 11, và nếu là m sai thì phải biết sửa sai.”

Cụ thể hơn, cuộc tuyệt thực của ông Lý Tống, phần nà o cũng đã khiến cho Chuck Reed và Madison NguyỠn rút lại đề nghị của họ là cho cả thà nh phố biểu quyết để chọn tên cho khu phố Việt. Ông Thomas NguyỠn nói tiếp:

“Ông thị trưởng Chuck Reed và bà Madison NguyỠn đã hủy bỏ cái chương trình đưa ra cho cả thà nh phố San Jose biểu quyết bởi vì họ thấy cái điều đó sẽ tạo ra những sự chia rẽ và chắc chắn họ sẽ gặp rất nhiều thất bại trong vấn đề bầu cử vì nó tốn quá nhiều tiên của dân đóng thuế.”

Giải pháp cho tương lai

Thay thế và o đó, thị trưởng Chuck Reed và nghị viên Madison NguyỠn đã đề nghị là hội đồng thà nh phố nên hủy bỏ quyết định chọn tên Saigon Business District của ngà y 20 tháng 11 và biểu quyết lại một lần nữa.

Đồng thời, ông phó thị trưởng Dave Cortese lại đề nghị nên chọn tên Little Saigon cho xong. Và thêm và o đó, một số nghị viên khác như hai ông Kansen Chu và Pete Constant cũng muốn chọn tên Little Saigon nhưng còn đi xa hơn nữa với đề nghị là thà nh phố San Jose sẽ đồng ý tham khảo ý kiến của cộng đồng Việt Nam trong tương lai về tất cả vấn đề đặt tên có liên quan đến người Việt.

Tất cả những giải pháp nà y sẽ được đem ra thảo luận và biểu quyết trong phiên họp của hội đồng thà nh phố sắp tới và o ngà y 4 tháng 3. Cô Lê Mỹ Phương, một bạn trẻ trong ban chấp hà nh Phong Trà o Cử Tri San Jose Đòi Dân Chủ cho biết:

“Ngà y 4 tháng 3 nà y, hội đồng thà nh phố sẽ đem ra để biểu quyết vấn đề nà y một lần nữa. Tức là họ sẽ là m theo ý kiến của thị trưởng Chuck Reed và nghị viên Madison NguyỠn hay họ sẽ là m theo ông phó thị trưởng Dave Cortese, nghị viên Kansen Chu và nghị viên Pete Constant, cũng như cộng đồng chúng ta bằng cách chọn tên Little Saigon. Hôm đó, cộng đồng mình cũng sẽ đến để phát biểu ý kiến và kêu gọi họ công nhận cái tên Little Saigon.”

Cho nên phiên họp ngà y 4 tháng 3 sắp tới của hội đồng thà nh phố sẽ là vô cùng quan trọng. Nhưng bất kể hội đồng thà nh phố công nhận hay bác bỏ tên Little Saigon, câu chuyện nà y sẽ không chấm dứt mà chỉ sang một hồi mới thôi.

“Sau ngà y 4 tháng 3, nếu hội đồng thà nh phố chọn tên Little Saigon thì cộng đồng của chúng ta sẽ chấm dứt việc biểu tình và anh Lý Tống sẽ không tuyệt thực nữa. Nhưng, phong trà o vẫn tiếp tục tiến tới để thực hiện ý muốn của cộng đồng là i bãi nhiệm bà Madison NguyỠn.”

Chúng tôi là Đằng Phong, tường thuật từ San Jose.