Thy Nga, phóng viên đài RFA
Nhìn ra làng ca nhạc Việt ở nước ngoài, thưa quý thính giả, khi chương trình này đến với quý vị thì tại thủ phủ người Việt tỵ nạn ở Nam California, chỉ 15 phút nữa là các nghệ sĩ hải ngoại sẽ cùng với hơn 30 hội đoàn khởi hành cuộc đi bộ để gây quỹ cứu trợ nạn nhân thiên tai Nam Á.
Kế tiếp, họ sẽ cùng nhau trình diễn tại sân vận động một trường trung học, cũng với mục đích ấy. lồng trong tiếng nhạc của “Bên em đang có ta” …
Ca sĩ Diễm Liên
Lãnh vực ca nhạc Việt tại hải ngoại trong năm có vài sự kiện đáng kể mà Thy Nga sẽ lần lượt thuật lại cùng quý thính giả. Nổi bật là Diễm Liên, cô ca sĩ này ngày càng được ái mộ. Trông cô xinh xắn, dễ thương, lại hát được nhiều thể loại, như bài “Vũng rối” do Thụy Mi sáng tác theo điệu Jazz, mời quý vị và các bạn cùng nghe Diễm Liên trình bày sau đây.
"Vũng rối" … (Xin theo dõi trong phần âm thanh bên trên)
Ngoài việc ca hát trình diễn, điều gây ngạc nhiên cho mọi người và ngay cả cho chính Diễm Liên, là cô đóng phim! mà lại diễn xuất hay nữa. Do tình cờ đưa đẩy, Diễm Liên được đạo diễn Hàm Trần mời diễn thử vai bà vợ người tù cải tạo, là vai chính cho cuốn phim mang tựa đề “Journey from the fall”.
Qua chỉ mấy phút diễn thử, cô đã chinh phục đạo diễn ngay. Và rồi ngạc nhiên hơn nữa, là Diễm Liên đã nhập hẳn vào vai diễn, và đóng thật xuất sắc! đó là nhận định của một số người trong nghề, đã xem phim ấy. Chúng ta thì phải đợi đến cuối tháng Tư này, phim “Journey from the fall” sẽ được trình chiếu vào dịp đánh dấu 30 năm biến cố 30 tháng Tư.
Sinh hoạt của giới ca nhạc sĩ Việt ở hải ngoại không thể thuận tiện cho bằng ngay trên quê nhà, vì khán giả người Việt định cư tại nhiều nơi khác nhau. Các buổi trình diễn chỉ được tổ chức vào cuối tuần, hay vào dịp lễ tết. Và chỉ một số ca sĩ có tiếng, mới được mời hát tại các casino, hay lưu diễn nơi kia nơi nọ.
Nhưng dù đã nổi tiếng, hoặc chưa có tiếng thì ca nhạc sĩ cũng cần đến phương tiện CD và vidéo (mà dạng mới nhất là DVD) để phổ biến, tới với nhiều người hơn.
Những giọng hát mới
Trong năm Thân, có một số giọng hát mới nổi như Hương Thủy, Hồ Lệ Thu, Vân Quỳnh của trung tâm Thúy Nga; Cardin, Doanh Doanh, và Hồ Ngọc Như của trung tâm Asia. Cuộc tranh đua giữa hai trung tâm này tiếp tục, như diễn ra từ nhiều năm nay. “Thúy Nga Paris by Night” tỏ ra có nhiều sáng tạo, chịu khó dàn dựng, chi phí nhiều cho việc trình diễn, …
Asia cũng theo sát, cuốn vidéo mới nhất là “Mỹ nhân ngư viễn du thế giới” có sự xuất hiện đầu tiên của MC Trịnh Hội, chồng mới cưới của Kỳ Duyên; và nam ca sĩ Don Hồ từ Thúy Nga sang.
Trong năm qua, người ta ghi nhận sự khởi sắc của trung tâm Vân Sơn. Ca sĩ nổi nhất của trung tâm này là Nguyễn Thắng.
"Sống trong phút giây" Nguyễn Thắng hát (Xin theo dõi trong phần âm thanh bên trên)
Ngoài việc ra sức tranh đua để chinh phục khán giả mua sản phẩm của mình, ba trung tâm vừa kể còn phải đối phó với nạn sang băng lậu, và làn sóng băng đĩa sản xuất ở Việt Nam, ào ạt đổ ra hải ngoại nữa. Đó là chưa nói đến trung tâm có gốc xuất phát từ trong nước, là “Kim Lợi Cali” vào tháng 12 đã tung ra vidéo khá hay, là cuốn vidéo đánh dấu 12 năm hoạt động của họ.
Trúc Lam, Trúc Linh từ trung tâm Thúy Nga, đã sang Kim Lợi thì phải, vì hai chị em ca sĩ này xuất hiện trong vidéo ấy.
Nói chung thì dạo sau này, trong mọi chương trình của các trung tâm vidéo, cũng như tất cả những “show” trên sân khấu, đều có các màn trình diễn của ca sĩ trong nước, xen kẽ với ca sĩ hải ngoại.
Ca sĩ trong nước ra trình diễn ở hải ngoại
Mức chống đối của các cộng đồng người Việt hải ngoại đã dịu hơn trước chăng? Nhiều ca sĩ trong nước đi đi về về; có ca sĩ được hợp đồng thâu âm của công ty Mỹ, như Mỹ Linh; và cũng đã có trường hợp xin ở lại Hoa Kỳ luôn, như Bằng Kiều và Thu Phương. "Đêm nằm mơ phố" music …(Xin theo dõi trong phần âm thanh bên trên)
Nhân nói đến “show”, thưa quý vị, San José và Houston ở Mỹ; và Vancouver ở Canada, là các nơi tổ chức nhiều “show” nhất trong năm Thân. Trước tình hình bị lấn sân (dù rằng chưa trầm trọng lắm), vào mùa hè 2004 tại quận Cam, khoảng 80 anh chị em nghệ sĩ hải ngoại đã họp lại để thành lập “hội Tương Trợ Nghệ Sĩ”.
Giữa lúc ca sĩ trong nước háo hức ra hải ngoại, thì lại có vài ca nhạc sĩ từ nước ngoài trở lại quê hương. Có người là để trình diễn trong một thời gian ngắn (như Đức Huy), ở lại lâu dài (như Giao Linh, Hương Lan) hoặc đã mua nhà (như Elvis Phương) nhưng tất cả vẫn đi đi về về giữa Việt Nam với xứ mà họ tới định cư trước đây, chứ không ai dứt khoát về luôn.
Đến tuần cuối cùng của 2004 thì sau gần 2 năm chờ đợi, Duy Quang được cấp phép biểu diễn tại Việt Nam, và nhạc bản được kiểm duyệt xong để anh có thể hát, là bài “Kiếp đam mê”.
Sau đây, Duy Quang cùng Phượng Mai trình bày ca khúc “Đường về quê hương”. “Đường về quê hương” do Lam Phương sáng tác vào thời gian vừa rời khỏi đất nước
"Đường về quê hương" …. (Xin theo dõi trong phần âm thanh bên trên)
Về các sự việc mang nhiều ý nghĩa, thì Thy Nga có thể kể là - vào đầu năm 2004, cuốn DVD “Phạm Đình Chương / Màu kỷ niệm” được phát hành. Tất cả thâu hoạch dành cho công cuộc chữa trị ung thư, là chứng bệnh đã cướp đi người nhạc sĩ tài danh ấy;
Kế đến là - buổi trình diễn vào đêm 20 tháng 3 tại vùng Washington để trợ giúp nhạc sĩ Nguyễn đình Nghĩa đang lâm trọng bệnh; và buổi trình diễn vào chiều 17 tháng 10 cũng tại vùng thủ đô nước Mỹ để vinh danh Lam Phương - nhạc sĩ này bị bệnh nhưng đang dần hồi phục.
Giải Âm Nhạc Hoà Bình Thế Giới
Thế nhưng sự kiện mang tính cách quốc tế trong năm 2004, là việc cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn được chọn cho giải Âm Nhạc Hòa Bình Thế Giới. Đại gia đình ông, cùng với ca sĩ Khánh Ly đã đến San Francisco, dự lễ trao giải vào ngày 25 tháng 9.
Trên sân khấu đang đề cập đến nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, trước khi ca nhạc sĩ Jesse Colin Young hát bài "Come together" cùng với những nghệ sĩ tham gia, trong đó có Trịnh Vĩnh Trinh và Khánh Ly. Âm thanh ghi lại như sau: (Xin theo dõi trong phần âm thanh bên trên)
Theo chương trình thì Trịnh Vĩnh Trinh cũng như Khánh Ly sẽ hát tại buổi lễ, nhưng thời gian bị hụt thành ra không thực hiện được như dự định. Sau đó thì giải được trao cho Trịnh Vĩnh Trinh, là em gái cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Thy Nga muốn biết giải thưởng ấy hình thể như thế nào, nên đã hỏi chuyện một thân nhân trong chuyến đi đó. (Xin theo dõi trong phần âm thanh bên trên)
“Ở trọ” ca khúc của Trịnh Công Sơn, do Trịnh Vĩnh Trinh hát ...
Kỳ tới, Thy Nga sẽ đề cập đến các tin vui và các tin buồn trong giới nghệ sĩ hải ngoại trong năm qua. Chào tạm biệt quý vị và các bạn.