李：如果大家了解推特中文圈的原理的話，只要你手上有推特戶口，就可以透過全球由第三方設立的戶口去上推特，理論上，中國網管要封的話，將會相當疲於奔命。
推特中文圈，都是TwitterAPI代理主機，在Twitter眼中，屬於第三方應用，只要你首次使用時翻牆，透過Twitter官方的加密授權，日後就可以透過API代理與Twitter主機聯絡，而不用翻牆。在不少功能比較齊全的推特軟件中，你在網上，可以找一找一些TwitterAPI代理主機，由於部分主機用英文運作，所以仍然未被中國當局封鎖。在中國當局未封鎖前，可以先翻牆做了第一次認證，然後日後用這些代理主機上推特，以及發推。
如果用開Gmail，可以嘗試用Gmail電郵接收推特信息，這招是相當有效﹐保持你與推特聯繫的方法。但你需要在Gmail上作出一些設定，令你可以用Gmail收推特信息。在這集，我們會有視頻，教導大家利用Gmail收推的竅門。
當然，如果中國當局實施關鍵字封鎖，那你用任何方法繞過中國當局都是無補於事。在最近的烏坎事件，我有理由相信當局已經實施了關鍵字封鎖，令你看推時有麻煩。當出現這種情況，你唯一可以選擇的就只有翻牆避過封鎖。因此，傳統的翻牆至今仍是最萬全的突破封鎖技術。
DC：據知，中國當局在國內微博封殺烏坎事件的程度，去到連烏坎的漢語拼音名稱都刪除，如果我們的聽眾，遇到了類似陸豐烏坎事件的情況，被封的人，怎樣利用Twitter這個平台發放消息？
李：在設立了Twitter戶口，只要互聯網沒被全面封鎖，而電郵仍然可行的話，其中一個可以用的方法，就是利用電郵來發推。
現時有不少借電郵來發推的網站，只要你在這些網站登記了，就可以把你想發表的推文寄到由網站安排的指定電郵地址，之後你的推文便會在推特上出現。
這種情況適合一些在國內網絡被封至連微博都發不了文時，就可以透過電郵繞過中國對推特的重重封鎖，仍然能夠把信息發出去。這類服務，有部分要收費，有部分不用，或免費服務有發布信息量的限制，而收費服務就可以發布比較多的信息。
為免中國當局大規模封鎖時無法發推，我個人建議在現時封鎖不大緊時，就已經先開一個免費戶口有備無患。那一旦中國當局要封鎖時，仍然不會讓信息被封鎖。此外，避免用中國國內的免費電郵服務發推，因為中國當局在局勢緊張時，會利用關鍵字過濾或域名過濾這些手段，阻礙你把資訊傳到推上。
在這集，會有視頻示範怎樣開戶口，以及用GMail來發推。
再極端一些的情況，就是利用Twitter或其他第三者供應商提供的短信發推功能，突破中國當局的封鎖，屆時只要中國當局未有封鎖國際長途短訊功能，都仍然有機會成功發推。Twitter設了德國、英國和芬蘭特定的號碼，供你們去發推。但要注意的是，當局有可能在短信中心那邊，禁止你把短信發到海外專門用來發推的號碼，或利用關鍵字過濾阻你發推。
而你應該在仍然能夠翻牆的時間，將你的電話號碼與Twitter方面或有關第三方供應商做了確定，並且熟習發推時的各類指令碼。當你的電話做了確認，就可以利用指令碼來發推。當然這類服務會收國際短信費用，所以這是很無可奈何的非常做法。這集亦有視頻，示範如何做相關的短信確認。
DC：這集的翻牆問答又差不多，下周同樣時間再見。由於我們相信在烏坎事件期間以至之後，中國當局有可能進一步加強網絡封鎖，所以如果遇到有任何嚴重的網絡封鎖情況，請即向我們報料，這點對我們製作翻牆問答是十分之重要。