倪玉蘭與夫被判刑國際社會關注

曾兩度陷獄、去年底獲頒國際人權獎的北京律師倪玉蘭,第三次因捍衛人權而成階下囚。她與丈夫周二被法院裁定 “尋釁滋事”罪名成立,分別判監2年8個月及兩年。歐盟發表聲明表示關注,呼籲當局立即釋放兩人。(馮日遙報道)

0:00 / 0:00
NiYulan_DongJiqin_350.jpg
倪玉蘭和董繼勤近照。(倪玉蘭女兒貝貝提供)

北京西城法院周二上午9時,就倪玉蘭和其丈夫董繼勤的案開庭宣判,兩人均被判 “尋釁滋事”罪成,判監2年,而倪玉蘭被加控 “詐騙”罪成,另判刑1年,兩罪累加共判處監禁2年8個月。代表律師程海向記者指,整個宣判時間為10分鐘,倪玉蘭夫婦兩人聞判後均表示會上訴,稍後他會 與兩人會見,商討上訴的細節。

他說:“提出上訴是他們應有的權利,稍後我會再會見他們,研究上訴的細節,為他們寫上訴狀等,他們曾表達過若被判罪成,一定會提出上訴。”

Ni_Yulan_court0410_2012_350.jpg
2012年4月10日,倪玉蘭夫婦被控"尋釁滋事"等罪開庭前,北京西城法院門外大批公安及便衣把守,禁止任何人走近。(現場人士提供)

在法庭上,倪玉蘭坐在輪椅上,雙腿蓋著毛毯受審,而她丈夫董繼勤不知何故頭上貼著膏藥。程海指,兩人看來精神狀況很差。他說:“他們兩人已被超期關押一年,兩人看來精神狀況很不好,倪玉蘭已滿頭白髮,她坐在輪椅上,雙腿蓋上毛毯,她丈夫頭上貼著膏藥,不知是甚麼情況下受傷的,法官宣判後,立即把他們兩人押走,根本無辦法問。”

出席旁聽的家屬包括倪玉蘭夫婦的女兒貝貝和董繼勤的弟弟董曉平。董曉平向記者指,法院宣判結束後,他姪女離開法院時遭警察帶走,被拘留在派出所近7個小時獲釋,相信是當局要阻止她接受媒體記者採訪,而獲釋後的貝貝已關上手機,董曉平指責審訊不公,誣告罪名打壓倪玉蘭夫婦兩人,更肆意限制公民人身自由。

董曉平:“貝貝下午5時前回來了,當局嚴重侵害人權,肆意拘留公民,哥哥及嫂嫂被莫須有罪名陷獄,我們都認為審訊不公,違法憲法,當局如此打壓人權捍衛者,是國家的莫大的恥辱。”

法院早上開庭前,多名訪民和維權人士前赴法院旁聽,結果全被限制人身自由。其中被拘留近5個小時後獲釋的,北京訪民吳田麗向記者指,北京維權人士王荔蕻等人前往庭審現場圍觀時被帶上警車,北京訪民葛志慧等多人被限制人身自由,而無法前往庭審現場,法院外有逾百名公安人員駐守,周圍佈滿便衣,多名訪民被帶走。

吳田麗:“法院外兩旁佈滿警察,大批便衣公安,拉起逾百米的警戒線,禁止任何人走近,我與另外6名訪民被帶到派出所,還有來自上海的10多名訪民遭帶走,仲有一名在場採訪的法制報記者亦被警察帶走,戒備森嚴。”

吳田麗指,部份訪民從周一晚已被當局禁止出門,直至法院宣判後,各人才陸續恢復自由,吳田麗指,倪玉蘭夫婦經常協助弱勢群體維權,她夫婦兩人遭當局打壓,批評當局對殘疾的倪玉蘭不人道,更肆意限制公民人身自由。

歐盟發表聲明,對兩人被判刑深表關注,呼籲立即釋放他們。

海外維權網亦發聲明,譴責大陸當局打壓人權捍衛者,隨意限制公民人身自由,惡意阻止公民參加旁聽,剝奪公民的參與權和知情權等違法行徑,予以強烈抗議和嚴正譴責,要求當局盡快糾正對倪玉蘭、董繼勤夫婦的錯誤審判,還他們夫婦兩人清白和自由,並切實保障他們的各項基本人權。

倪玉蘭過去多次代表被強拆戶向政府申訴,她與丈夫董繼勤在去年4月被捕, 其後被起訴 “尋釁滋事”罪,倪玉蘭其後被加控 “詐騙”罪名。

去年12月29日,倪玉蘭、董繼勤夫婦案開庭審訊時,逾百名社會各界人士前往圍觀,多人被帶往派出所,董繼勤的弟弟未能獲准參加旁聽,還被帶往派出所羈押近5個小時,倪玉蘭、董繼勤的親屬無一人獲准參加旁聽。

52歲的倪玉蘭畢業于中國政法大學。因幫助他人維權,於2002年和2008年兩度被當局構陷入獄。她還遭受虐待而導致尾骨斷裂,大小便失禁、雙腿被打至殘障,須靠輪椅代步。

倪玉蘭一直受到國際社會關注。去年春節,美國時任駐華大使洪博培曾到倪玉蘭臨時住所看望她。荷蘭政府亦宣佈授予倪玉蘭2011年人權捍衛者鬱金香獎。表彰她是捍衛和促進他人權利而表現出罕見勇氣的人。