中國萬花筒﹕錯漏百出的兒童讀物
2006.05.08
據新聞出版總署圖書司的資料顯示，他們去年檢查歷時5個月，抽查了30個省市區及中央部委的相關出版社185家，抽查圖書數目達721冊，合格的有635冊，不合格的有86冊。抽查重點以文字､圖畫類為主的圖書。
針對目前出版兒童圖書質量存在的諸多問題，總署圖書司請有關專家對此次檢查進行了總結。專家認為，兒童圖書在出版時出現粗製濫造的問題，關鍵是出版社在日常管理上缺乏有效機制，沒有很好地貫徹落實相關的規定，也沒有嚴格有效地執行“三審三校”制度。
總署圖書司還對本次兒童圖書的質量檢查進行專題會議，並制定今後的管理措施。例如按照最新修訂並於2005年3月1日開始實施的“圖書質量管理規定”嚴格執行檢查。特別是對於那些連續三年在圖書質量檢查中，屢次出現質量問題的出版社進行整頓。
由湖南省教育廳、湖南省新聞出版局主管，湖南教育報刊社編輯出版的《小學生導刊》編輯鄧先生認為，編校人員缺乏責任心，是導致兒童圖書質量出問題的主要原因。
鄧先生說﹕編輯人員本身的文化素質也存在問題，因為現在有很多民辦機構有發行出版的能力，他們對教育事業沒有責任感，某些出版社更為了追求出版利潤，盲目加重編輯人員的工作量，缺乏對編輯隊伍進行培訓，以及缺乏對編校工作的重視。
鄧先生補充，從整體情況來看，圖書的錯誤集中為英語的音標､漢語拼音注音及標點等小錯誤，而圖書內容的錯漏，主要是故事不連貫，缺少故事情節等﹐其中在幼兒啟蒙圖書中，常識類方面存在的錯誤更為嚴重。
安徽省市民張先生表示，他經常在其就讀二年級的兒子的作業本上常常找到錯誤，有時候題目本身就出現錯誤。他也曾拿著出錯的作業本向兒子的老師反映，但老師回答說現在用的已經是比較好的，而且是學校規定要買的。
對於老師的回答，張先生只好無奈地接受。當提到出錯的題目時，張先生直言很多題目都是荒唐的。
近年來，大陸兒童圖書出版業在出版規模､圖書質量､版權貿易､出版工程等各個方面取得不俗的發展。目前大陸573家出版社當中，523家出版兒童讀物，而兒童讀物專業出版社則有31家，當中130家出版社更設有專門的兒童讀物編輯室。
雖然新聞出版總署制定了多個配套工程，例如每年落實在“六一”前夕，新聞出版總署會向社會公布一百種適合青少年閱讀的優秀圖書，進一步引導青少年閱讀活動，培養青少年讀者的閱讀興趣。
但是在執行監督出版內容正誤確的同時，盜版書籍出現的問題亦十分嚴重。
《小學生導刊》編輯鄧先生認為有以下原因︰一是不少學校老師､校長，還有部份教育主管部門的人員，參與購買盜版教科書，從中獲取利益。二是教育部門的監督不嚴，沒有盡責任。三是盜版教科書之所以能充斥市面，也因正版教科書的價格太貴所致。由於盜版書籍省去許多出版環節的費用，這使得很多人常常不顧一切地參與出版及銷售的非法行為。讓中小學生使用錯漏百出的盜版教科書，是一種嚴重的誤人子弟行為。
孩子就像一張白紙，成年人已經有了一些常識性的知識，容易發現圖書中一些小錯誤，但兒童不同，兒童在小時候形成的一個觀念可能會影響一生，因而很多家長為子女選擇圖書時都顯得十分小心。
武漢殷女士為子女挑選圖書時，除了是子女喜歡看的圖書外，她必定會選擇正版的。
目前大陸有3.6億未成年的讀者群體，兒童圖書出錯問題的影響是相當嚴重的。按照“圖書質量管理規定”，經檢查屬質量不合格的圖書，差錯率在萬分之一以上，萬分之五以下，出版單位必須在檢查公布之日起30日內全部回收，改正重印後可以繼續發行。若讀者購買質量不合格的圖書，出版單位必須立即收回或調換。
至於盜版書籍近年來屢禁不止的問題，如何有效地遏制這種情況，還需要出版社､教育部門､公安部門等共同合作，一起打擊非法的盜版書籍。(李寶雯報道)
