中国万花筒﹕“韩流”对“汉风”--姬励思
2005.11.14
继《大长今》在内地播出大受欢迎后，另一套韩剧《巴黎恋人》又在京沪热爆登场，此外，韩国小说《我叫金三顺》大卖，韩国小天王Rain、偶像歌手Se7en、当红组合“东方神起”来势汹汹，纷纷在大陆推出新专辑，中国的媒体形容为新一波的“韩流”正席卷中国。中国影视界更是“谈韩色变”，多名演艺界名都呼吁，不要让韩国文化专美，并警惕“韩流”雄霸中国娱乐影音市场。
北京大学社会学系四年级的符同学表示，《大长今》播出期间，宿舍内的同学都疯狂追看，她认为《大长今》受欢迎，除了是剧情吸引外，内容与中国传统文化接近，容易令中国观众有共鸣。
作为研究社会学的学生，符同学认为，韩剧、韩星受欢迎只是一种潮流，过一段时间，就会慢慢的减退。
在中国工作及留学了七年的韩国人李康杓，刚于九月初到港担任中文大学的访问学者，他认为，把现时韩国文化在中国受欢迎的情况形容为韩流侵华是有点夸张，一个国家的本土文化受外来文化冲击也未必是坏事，有竞争才有进步。他犹记得小时候，香港的剧集亦曾在韩国大行其道。
韩国驻中国大使金夏中月初在郑州接受当地媒体访问时指出，在韩国出版最多的外文书籍是中国图书，但中国出版的韩国书籍却不多。刮在中国的“韩流”仅仅停留在电视剧或者时装方面，与“汉风”的厚重相比，它只是一种表面现象，是一股短暂的“劲风”。相对于“汉风”对韩国的影响，“韩流”对中国的影响是微不足道的。韩国有128所大学开设中文系，而在中国只有33所大学设有韩文系。
目前正在北京大学作交流生的李?恩，是韩国外语大学中文系三年级学生，，她说，中文系是该大学最多学生修读的学系，她选择念中文是由于中国与韩国的贸易往来近年越趋频密，学会汉语对将来的工作前景大有帮助。
另一名韩国留学生宣宝榄是北京大学国际关系学的二年级生，她表示选择到中国读大学亦是因为懂得汉语对她未来的发展有利，她计划毕业后在中国工作数年才回国。
研究中国经济的韩国学者李康杓表示，中国目前是韩国投资最大的国家，九十年代初中期，韩国到大陆主要是发展中小型企业，投资额在一百万美元以下，地区亦只集中在东北及山东一带，但到了九十年代后期，不少韩国的大企业如现代、三星、LG等都看好大陆庞大的市场，纷纷进军到天津、上海、北京等经济蓬勃的地区。
近年来，越来越多的韩国商品进入中国市场，从汽车、彩电、空调、数码产品，到化妆品、厨房用具等，韩国商品已日益为中国普通消费者所接受。据中国官方统计，从１９９２年中韩两国建交到２００４年，两国贸易额增长了１７倍，年均增速达到了２７％，成为继美国和日本之后，第三个对华贸易超过千亿美元的国家。
韩国驻中国新闻文化处公使魏启出周初在一个论坛上，谈到媒体经常提到的“韩流”入侵中国的问题时表示，韩国从两千年以前开始从中国传入文字和书籍，引进了文化和技术。如果说“韩流”是建交十三年以来的现象，那么“汉风”就是两千年来韩国国民悠久的历史交往中绵绵延续的现象。
