簡訊(2007/03/20)

--山西記者蘭成長被打死案正式結案

新華社報道﹐山西大同公安局周一宣佈﹐《中國貿易報》山西記者站聘用人員蘭成長被打死案已經正式結案，案中其中的6名疑犯已在上周四移送檢察院提請起訴﹐其中包括主要疑犯侯振潤。當局現正全力追捕一名在逃的疑犯康全明。

侯振潤是山西省懷仁縣人，是非法採礦礦主。據當時被打傷的另一名中國貿易報聘用人員常漢文證供稱，在今年1月10日他和蘭成長前往渾源縣大仁莊鄉西王鋪村北已被封填的一個非法采煤點進行採訪，結果被礦主侯振潤糾集人員打傷﹐在第二日蘭成長在大同市的醫院死亡。常漢文右臂骨折，身體多處有輕傷。

--證監會前主席周正慶說股市不存在嚴重泡沫

人大常委會委員、中國證監會前主席周正慶表示，大陸股市並不存在嚴重泡沫，上月底內地股市急跌是正常的市場調整。周正慶接受大陸傳媒訪問時表示，股市波動、資本市場存在泡沬是正常現象，上月底的大跌市，只是市場機制下的一次正常調整，內地股市發展仍然健康。但他認為，股市在去年十二月至今年一月期間升勢過急，必須用經濟手段進行市場化調整，而非採用行政打壓手段。

另一方面，正在危地馬拉的人民銀行行長周小川認為，大陸經濟不會出現硬著陸，中方亦無就人民幣匯率訂定目標水平，匯率需要由巿場供求決定。但周小川承認全球出現不明朗因素。對於人民銀行不到一年內三次加息，周小川說，他們繼續研究調整政策，鼓勵消費。過去四個月大陸消費物價上升，但並不表示通脹即將重臨。

--兩名中國員工在尼日利亞被綁架

中國外交部發言人劉建超證實，非洲尼日利亞一家中資公司兩名中國員工，本月十七日在東南部的阿南布拉州，被身分不明的武裝人員劫持。中方正進一步核實情況，並已經同尼日利亞當局交涉。尼日利亞警方說，一批槍手在阿南布拉州一個工業城鎮，擄走兩名中國人及一名當地男子。警方說暫時未知槍手的身份，以及他們的動機。

--昆明規劃局局長貪賄案開審

雲南省昆明市規劃局原局長曾華涉嫌貪污受賄案，周二在市中級人民法院開審。四十七歲的曾華涉嫌收受十四間房地產公司，合共近二百萬元賄款，去年十一月被捕，今年二月被免除職務。

--廣東查獲走私廢舊汽車

廣東省海關說，走私集團將汽車拆散從珠江口偷運入境的情況嚴重。黃埔海關今年以來已經查獲四宗同類案件，起出二十七部走私汽車。海關指走私集團利用水泥船運載汽車散件，並且蓋上帆布掩飾。涉及的汽車，通常都境外報廢汽車或者失車，在大陸的地下工廠組裝，再在市面出售，避過各種稅項。汽車業界指出，這類汽車機件性能有問題，容易引發意外。