中国当局以技术原因拒绝审查电影《颐和园》
2006.05.19
本届康城影展竞赛部分唯一一部中国参展影片《颐和园》，在送往康城影展前的一刻，当局以技术理由拒绝送检申请。而导演娄烨不顾当局反对，将影片送到康城参展，因此除《颐和园》最终不能在大陆上演外，娄烨亦有可能被禁止参与电影工作。
《颐和园》是讲述北京一男二女大学生，跨越十六年的爱情故事，由于片中有二十分钟的片段，讲及片中主角参与八九民运，之后又讲及东欧民主化浪潮，当中更穿插了不少新闻片段，加上片中有不少大胆的性爱镜头，因此，外界预料中国当局因政治理由，会禁止这套片在中国放映。
而负责摄制《颐和园》的北京梦工作文化艺术公司发言人，周五接受本台粤语组访问时，证实导演娄烨已经身在法国。
发言人指当局已经很明确以拷贝水准不符理想为理由，拒绝审查。但公司方面，不明白为何当局认为拷贝水准不理想。公司发言人说﹕当然我们送的东西不是这个样子差，但是我们不清楚是因为导演一些艺术风格，影像光线感觉，对声音的处理不能接受，还是他们的放映设备有一些问题，才导致这样的情况，这个不清楚。
但他们亦认为，电影会被当局因政治理由禁映的传闻，也只是外界的猜测。
而《颐和园》一片在周三晚于康城首映，导演娄烨对法国传媒表示，他愿意删剪部分内容，希望当局批准电影在大陆上映。而他又说，一九八七年期间他在北京读大学，片中内容正是他的写照，他也并没有承认他曾经参与八九民运。
本台记者，周五曾经尝试联络导演娄烨以及中国电影局负责的官员，都未得到任何回应。
香港文化评论人彭志铭认为，外界很难得知电影确实被禁的原因，因为除了六四相关片段，亦可以涉及片中不少裸露镜头。但他认为，中国仍然有很强的意识形态控制，影片被禁不令人意外。他说﹕中国仍然有很强烈的意识形态控制，任何理由都可以是理由，甚至任何理由都可以不是理由。
娄烨于一九六五年出生于上海，毕业于北京电影学院导演系，是中国第六代导演，他曾经执导的电影包括《周末情人》，由周迅主演的《苏州河》，以及由章子怡主演的《紫蝴蝶》。其中，令娄烨于国际上成名的《苏州河》亦因为未经当局批准参加国际影展，而被中国当局禁映。而章子怡是本届康城影展其中一位评审委员。(李建军报导)
