被中國政府禁演的電影《頤和園》在海外巡迴參展
2006.10.16
被大陸當局禁止拍片五年的導演婁燁,堅持將他以八九年學生民主運動為背景的電影《頤和園》巡迴在海外各地的電影節參展。婁燁表示,身為導演或製片人,絕對有權參加影展,這也是藝術家的基本權利;有文化工作者批評大陸的不合理制度,壓抑藝術家的創作。
婁燁被視為大陸第六代電影導演的代表人物之一,今年五月在未經國家廣電總局的審查下,將他執導以八九年軍隊鎮壓天安門學生民主運動為背景的愛情故事《頤和園》,送往康城參展,事後婁燁一直與有關部門溝通,並表示願意作出重大修改,換取電影能通過審查,但當局指婁燁違反電影條例規定,處罰他五年內不得拍片。現身處美國的婁燁周日接受美聯社的訪問時,批評大陸當局對電影審查的標準,令人無所適從,他說導演或制片人參加電影展,是藝術家的基本權利,正如像參加書展一樣,不容被當局剝奪,他強調他們擁有電影的主宰權,參展的要求亦非常合理。
婁燁說,不會理會當局無理的要求,會繼續到世界各地參加影展,《頤和園》較早前已經在多倫多的電影節上公映,下一站將會參加芝加哥舉行的電影展,稍後會參加南韓釜山和德國南部的一個電影展,現時已被當局禁止拍片,但婁燁說自己不會放棄電影工作,會繼續爭取《頤和園》在大陸放映,現時亦正為下一部電影作準備。
本台致電婁燁的手機,接通的是他於北京的夢工作辦公室,一名職員表示,現時婁燁身處美國,自五月被當局禁止拍片後,婁燁並沒有氣餒,還積極準備電影參展的工作,由於婁燁工作忙碌,平日都以通電郵聯絡為主。
處罰婁燁的國家廣播電影總局,一名值班員指婁燁是違反電影管理條例,被處罰不得從事相關電影業務五年,至於他參加海外電影展一事,值班員以不清楚為由,拒絕接受訪問。
大陸文化評論人王小峰表示,外界很難得知電影確實被禁的因由,因為《頤和園》不單有涉及六四民運的相關片段,亦有涉及片中存有不少裸露鏡頭,但大陸封殺任何涉及政治等敏感題材的電影,絕不令人意外。
王小峰又說,當局的電影審查制度無疑壓抑部份藝術家的創造力,使大陸的電影藝術蒙受損失,他又說,憲法規定公民擁有言論自由及出版自由的權利,藝術家的創作和出版作品的活動同樣受到憲法的保護,但是,大陸一些行政機構和個人根據某些自行制定的標準,去禁止和處罰一些公民的創作和出版的自由權利,這種行為本身是違憲的,但無奈一直缺乏上訴的途徑。
《頤和園》是講述北京一男二女大學生,跨越十六年的愛情故事,由於片中穿插有廿分鐘講及主角參八九民運,之後又講及東歐民主化浪潮,又穿插大量新聞圖片,加上片中有不少大膽的性愛鏡頭,在送往康城影展前一刻,被當局以技術理由拒絕送檢申請。
這已是婁燁繼《蘇州河》之後第二次因為被指違規參展而受到當局打壓,九九年由周迅主演的《蘇州河》令婁燁聲名大噪,翌年,他憑此片獲荷蘭鹿特丹影展的新秀獎及威尼斯影展國際影評人聯盟獎,更被《時代雜誌》選為十大電影之一;不過,《蘇州河》因未通過北京當局審查就到荷蘭、日本的電影節參展,至今都不能公映。(馮日遙報導)