被中国政府禁演的电影《颐和园》在海外巡回参展


2006.10.16

被大陆当局禁止拍片五年的导演娄烨,坚持将他以八九年学生民主运动为背景的电影《颐和园》巡回在海外各地的电影节参展。娄烨表示,身为导演或制片人,绝对有权参加影展,这也是艺术家的基本权利;有文化工作者批评大陆的不合理制度,压抑艺术家的创作。

娄烨被视为大陆第六代电影导演的代表人物之一,今年五月在未经国家广电总局的审查下,将他执导以八九年军队镇压天安门学生民主运动为背景的爱情故事《颐和园》,送往康城参展,事后娄烨一直与有关部门沟通,并表示愿意作出重大修改,换取电影能通过审查,但当局指娄烨违反电影条例规定,处罚他五年内不得拍片。现身处美国的娄烨周日接受美联社的访问时,批评大陆当局对电影审查的标准,令人无所适从,他说导演或制片人参加电影展,是艺术家的基本权利,正如像参加书展一样,不容被当局剥夺,他强调他们拥有电影的主宰权,参展的要求亦非常合理。

娄烨说,不会理会当局无理的要求,会继续到世界各地参加影展,《颐和园》较早前已经在多伦多的电影节上公映,下一站将会参加芝加哥举行的电影展,稍后会参加南韩釜山和德国南部的一个电影展,现时已被当局禁止拍片,但娄烨说自己不会放弃电影工作,会继续争取《颐和园》在大陆放映,现时亦正为下一部电影作准备。

本台致电娄烨的手机,接通的是他于北京的梦工作办公室,一名职员表示,现时娄烨身处美国,自五月被当局禁止拍片后,娄烨并没有气馁,还积极准备电影参展的工作,由于娄烨工作忙碌,平日都以通电邮联络为主。

处罚娄烨的国家广播电影总局,一名值班员指娄烨是违反电影管理条例,被处罚不得从事相关电影业务五年,至于他参加海外电影展一事,值班员以不清楚为由,拒绝接受访问。

大陆文化评论人王小峰表示,外界很难得知电影确实被禁的因由,因为《颐和园》不单有涉及六四民运的相关片段,亦有涉及片中存有不少裸露镜头,但大陆封杀任何涉及政治等敏感题材的电影,绝不令人意外。

王小峰又说,当局的电影审查制度无疑压抑部份艺术家的创造力,使大陆的电影艺术蒙受损失,他又说,宪法规定公民拥有言论自由及出版自由的权利,艺术家的创作和出版作品的活动同样受到宪法的保护,但是,大陆一些行政机构和个人根据某些自行制定的标准,去禁止和处罚一些公民的创作和出版的自由权利,这种行为本身是违宪的,但无奈一直缺乏上诉的途径。

《颐和园》是讲述北京一男二女大学生,跨越十六年的爱情故事,由于片中穿插有廿分钟讲及主角参八九民运,之后又讲及东欧民主化浪潮,又穿插大量新闻图片,加上片中有不少大胆的性爱镜头,在送往康城影展前一刻,被当局以技术理由拒绝送检申请。

这已是娄烨继《苏州河》之后第二次因为被指违规参展而受到当局打压,九九年由周迅主演的《苏州河》令娄烨声名大噪,翌年,他凭此片获荷兰鹿特丹影展的新秀奖及威尼斯影展国际影评人联盟奖,更被《时代杂志》选为十大电影之一;不过,《苏州河》因未通过北京当局审查就到荷兰、日本的电影节参展,至今都不能公映。(冯日遥报导)

新增评论

请将评论填写在如下表格中。 评论必须符合自由亚洲电台的 《使用条款》并经管理员通过后方能显示。因此,评论将不会在您提交后即时出现。自由亚洲电台对网友评论的内容不负任何责任。敬请各位尊重他人观点并严守事实。