刘敏仪呼吁中国公平审理程翔的上诉
2006.11.02
因间谍罪名正在大陆服刑的新加坡海峡时报东亚首席特派员程翔的上诉聆讯，将以不公开形式进行。程翔的妻子刘敏仪及关注团体要求法庭公平审理，并安排程翔入院检查身体及容许家人探访。
在中国当局公布不会对程翔上诉案作公开审理后，程翔的家属以及关注程翔事件的团体，在周四举行联合记者会作出回应。
程翔妻子刘敏仪表示，由于按中国法律，法院可能在未来一个月随时宣判，因此家属需要尽早公开表态。她指因\x{7232}上诉不公开审理，程翔失去了辩护机会，但程翔仍然会写一份自辩书，而法院亦批准了程翔继续作无罪辩护。
刘敏仪指，当局在审理程翔案的过程中，未审先判、全程羁押及取证程序均出现错漏，加上国安当局不清楚欧亚基金会性质，又未取得具体证据，加上事件不涉及红头文件，因此应该无罪释放。她希望当局能一如温家宝较早前在芬兰对香港记者的回应般，真的根据事实审理程翔案。她说：温家宝总理在回应香港记者提问时，表示会以事实为依据，法律为准绳，公正地审理程翔案，我希望温总理的承诺能够得到落实。
刘敏仪又透露，程翔现时身体情况很差，在狱中经常胃痛、失眠，医生又诊断出程翔有心脏早搏的问题，因此家属希望当局尽早安排程翔入院接受体检，以及让家属探望。
刘敏仪特别在记者会上提及，最近失明维权律师陈光诚成功上诉一事。她希望中国的法治确实是有进步，但不希望程翔案一如陈光诚案般以发还重审的方式处理，令程翔案更受拖延。她说：我们当然希望无罪释放，因为一旦发还重审，程序就要从头开始，但不排除他们会这样处理。
而香港记者协会主席胡丽云，就批评近年中国官员不断阻挠海外记者进入中国采访，更曾经有记者受过暴力对待。在奥运临近，她指会有不少海外媒体进入大陆采访，亦会有更多中国公民被海外传媒机构雇用，她希望当局尊重海外记者在中国的采访权利。
新加坡《海峡时报》东亚首席特派员程翔，在去年四月被国安人员拘押，扣留至今年八月，北京第二中级人民法院才对案件作出审理。法院最后以间谍罪，判程翔监禁五年，罚款三十万。但程翔的判决书，一直未有被正式公开，但被人泄漏上网。而据程翔家属透露，根据中国法律，在上诉未有结果前，判决书属机密文件。（李建军报导）
